Movie Scene - grentperez перевод на немецкий

Movie Scene

Na-na-na-na
Na-na-na-na (no, no, yeah, yeah, yeah)

Picture's clear (na-na), both in focus
I play it cool (na-na), but you still notice
That I started to fall off the script (na-na)
Lose my grip, you catch me staring at your way (na-na)

And I don't mean to make it weird
But, baby, have we met before?
You tell me, "No," but in your eyes
I hear you saying so much more
We could be like classics, Dirty Dancing
Crash our love in the Atlantic
I wanna be hopelessly romantic with you

When I go to sleep at night, you're all that's on my mind
I wish that you were mine, oh, and now that I see ya
Want you to be my one and only, treat you like you're holy
Can't no one do it for me now, now that I see ya
Like you're straight out of a dream
Straight out of a movie scene
Like you're straight out of a dream, oh
Straight out of a movie scene

I bet you that you've never kissed like this (na-na)
Treat you like an action flick
Let me hit your curves on the whip
Drool stains all on my lip (na-na)
Yeah, Mary Jane packed for the trip
And I'm not from Holland, name's not Tom
Spidey got a sense, wanna know where you're from
Is that alright? Yeah, being mine tonight?

And I don't mean to make it weird
But, baby, have we met before? (Baby, have we met before?)
You tell me, "No," but in your eyes
I hear you saying so much more
We could be like classics, Dirty Dancing
Crash our love in the Atlantic
I wanna be hopelessly romantic with you

When I go to sleep at night, you're all that's on my mind
I wish that you were mine, oh, and now that I see ya
Want you to be my one and only, treat you like you're holy
Can't no one do it for me now, now that I see ya
Like you're straight out of a dream
Straight out of a movie scene
Like you're straight out of a dream, oh
Straight out of a movie scene

Filmszene

Na-na-na-na
Na-na-na-na (nein, nein, yeah, yeah, yeah)

Bild ist klar (na-na), beide scharf
Ich spiel’s cool (na-na), doch du merkst es
Dass ich abweich’ vom Drehbuch (na-na)
Verlier’ den Halt, starre dich an (na-na)

Und ich will’s nicht seltsam machen
Doch, Baby, kannten wir uns schon?
Du sagst "Nein", doch in deinen Augen
Hör’ ich so viel mehr davon
Wir könnten sein wie Klassiker, "Dirty Dancing"
Unsere Liebe im Atlantik versinken lassen
Ich will hoffnungslos romantisch mit dir sein

Wenn ich nachts einschlaf’, bist du alles, was ich denk’
Ich wünsch’, du wärst mein, oh, und jetzt, wo ich dich seh’
Will, dass du meine Einzige bist, behandel’ dich wie heilig
Keiner kann das für mich tun, jetzt, wo ich dich seh’
Als wärst du direkt aus ’nem Traum
Direkt aus ’ner Filmszene
Als wärst du direkt aus ’nem Traum, oh
Direkt aus ’ner Filmszene

Ich wette, du hast noch nie so geküsst (na-na)
Behandel’ dich wie ’nen Actionfilm
Lass mich deine Kurven im Wagen fühlen
Sabberspuren auf meiner Lippe (na-na)
Ja, Mary Jane ist gepackt für die Reise
Und ich bin nicht aus Holland, heiß’ nicht Tom
Spidey spürt’s, will wissen, woher du kommst
Ist das okay? Ja, meine heute Nacht?

Und ich will’s nicht seltsam machen
Doch, Baby, kannten wir uns schon? (Baby, kannten wir uns schon?)
Du sagst "Nein", doch in deinen Augen
Hör’ ich so viel mehr davon
Wir könnten sein wie Klassiker, "Dirty Dancing"
Unsere Liebe im Atlantik versinken lassen
Ich will hoffnungslos romantisch mit dir sein

Wenn ich nachts einschlaf’, bist du alles, was ich denk’
Ich wünsch’, du wärst mein, oh, und jetzt, wo ich dich seh’
Will, dass du meine Einzige bist, behandel’ dich wie heilig
Keiner kann das für mich tun, jetzt, wo ich dich seh’
Als wärst du direkt aus ’nem Traum
Direkt aus ’ner Filmszene
Als wärst du direkt aus ’nem Traum, oh
Direkt aus ’ner Filmszene