Movie Scene - grentperez перевод на русский

Movie Scene

Na-na-na-na
Na-na-na-na (no, no, yeah, yeah, yeah)

Picture's clear (na-na), both in focus
I play it cool (na-na), but you still notice
That I started to fall off the script (na-na)
Lose my grip, you catch me staring at your way (na-na)

And I don't mean to make it weird
But, baby, have we met before?
You tell me, "No," but in your eyes
I hear you saying so much more
We could be like classics, Dirty Dancing
Crash our love in the Atlantic
I wanna be hopelessly romantic with you

When I go to sleep at night, you're all that's on my mind
I wish that you were mine, oh, and now that I see ya
Want you to be my one and only, treat you like you're holy
Can't no one do it for me now, now that I see ya
Like you're straight out of a dream
Straight out of a movie scene
Like you're straight out of a dream, oh
Straight out of a movie scene

I bet you that you've never kissed like this (na-na)
Treat you like an action flick
Let me hit your curves on the whip
Drool stains all on my lip (na-na)
Yeah, Mary Jane packed for the trip
And I'm not from Holland, name's not Tom
Spidey got a sense, wanna know where you're from
Is that alright? Yeah, being mine tonight?

And I don't mean to make it weird
But, baby, have we met before? (Baby, have we met before?)
You tell me, "No," but in your eyes
I hear you saying so much more
We could be like classics, Dirty Dancing
Crash our love in the Atlantic
I wanna be hopelessly romantic with you

When I go to sleep at night, you're all that's on my mind
I wish that you were mine, oh, and now that I see ya
Want you to be my one and only, treat you like you're holy
Can't no one do it for me now, now that I see ya
Like you're straight out of a dream
Straight out of a movie scene
Like you're straight out of a dream, oh
Straight out of a movie scene

Киносцена

На-на-на-на
На-на-на-на (нет, нет, да, да, да)

Картина ясна (на-на), оба в фокусе
Я играю круто (на-на), но ты всё замечаешь
Что я сошёл со сценария (на-на)
Теряю хватку, ловишь мой взгляд на себе (на-на)

Я не хочу показаться странным
Но, детка, нам встречаться доводилось?
Ответишь "Нет", но в твоих глазах
Я слышу гораздо больше слов
Могли б стать классикой, как "Грязные танцы"
Разбить любовь в Атлантике
Хочу быть с тобой безнадёжно романтичным

Засыпая, о тебе одной мечтаю
Моей б ты стала, о, и видя тебя
Быть хочешь единственной, святой тебя чтить
Никто не сравнится, теперь видя тебя
Будто прямо из грёз
Прямо из киносцены
Будто прямо из грёз, о
Прямо из киносцены

Бьюсь об заклад, тебя так не целовали (на-на)
Буду как в боевике с тобой
Прокачу круто по виражам
На губе следы от слюны (на-на)
Мэри Джейн ждёт в поездку
Я из Голландии? Нет, зовусь не Том
Спайди сделал вывод, узнать твой дом
Ты не против? Ведь будешь моей?

Я не хочу показаться странным
Но, детка, нам встречаться доводилось? (Детка, нам встречаться?)
Ответишь "Нет", но в твоих глазах
Я слышу гораздо больше слов
Могли б стать классикой, как "Грязные танцы"
Разбить любовь в Атлантике
Хочу быть с тобой безнадёжно романтичным

Засыпая, о тебе одной мечтаю
Моей б ты стала, о, и видя тебя
Быть хочешь единственной, святой тебя чтить
Никто не сравнится, теперь видя тебя
Будто прямо из грёз
Прямо из киносцены
Будто прямо из грёз, о
Прямо из киносцены