Peace of Mind - grentperez перевод на русский

Peace of Mind

I love it when I fall back off again
Right when things all look like they'll be coming on my end
And no one seems to hear a word I say
Boy, it's getting tiring being outside looking in

Swear, this ain't in my plans
Oh, I had it in my hands
No, I don't wanna hear what you might think
Let me soak up in this dread
Roll my eyes back into bed
It's cool, it's fine, just let it all simmer down, baby

What is it people don't quite understand?
Being empathetic, I thought was just common sense
If everyone kept yellin' their advice
I'm so sure you'd lose your patience, lose your mind

'Cause this week it ain't for me
Did it happen naturally?
When someone casts some voodoo, I suspect
'Cause I wanna live like F and J
Like the cartoons and fairytales
It's cool, it's fine, just let it all simmer down, baby

Let it all calm down
Alright
It's alright
Mhm
Now you calm down now

It's 'cause you're really fuckin' up my peace of mind
But, you don't understand it, think you really get it
But, you're really fuckin' up my peace of mind
You can't leave me to it, you always wanna prove it
'Cause you're really fuckin' up my peace of mind
You ain't trying to listen, way too busy guessing
'Cause you're really fuckin' up my peace of mind
You can't really stand it, think you really get it
But, you're really fuckin' up my peace of mind
You can't leave me to it, you always wanna prove it

Душевный покой

Мне нравится, когда я снова отступаю,
Как раз когда кажется, что всё наладится.
И никто, кажется, не слышит моих слов,
Боже, так утомительно быть снаружи, глядя внутрь.

Клянусь, этого не было в моих планах,
О, я держал это в своих руках.
Нет, не хочу слышать, что ты думаешь,
Дай мне утонуть в этой тоске,
Закатить глаза и лечь в кровать,
Всё круто, всё нормально, пусть уляжется, малыш.

Что люди не могут понять?
Эмпатия, мне казалось, это просто здравый смысл.
Если бы все кричали свои советы,
Уверен, ты бы потерял терпение, потерял бы рассудок.

Потому что на этой неделе мне не везёт,
Это случилось само собой?
Когда кто-то насылает вуду, я подозреваю,
Ведь я хочу жить, как Ф и Д,
Как в мультиках и сказках,
Всё круто, всё нормально, пусть уляжется, малыш.

Пусть всё успокоится,
Ладно,
Всё в порядке,
М-м,
Теперь успокойся.

Потому что ты реально портишь мой душевный покой,
Но ты не понимаешь, думаешь, что вник,
Но ты реально портишь мой душевный покой,
Не оставляешь меня в покое, вечно хочешь доказать,
Потому что ты реально портишь мой душевный покой,
Ты не слушаешь, слишком занят догадками,
Потому что ты реально портишь мой душевный покой,
Ты не можешь смириться, думаешь, что понимаешь,
Но ты реально портишь мой душевный покой,
Не оставляешь меня в покое, вечно хочешь доказать.