Текст и перевод песни grim104 - 2. Mai

2. Mai

Neues Shirt von Mishka, um den Hals ein Ajax-Schal
Der Kampf um Befreiung ist mir relativ egal
Doch ich hoffe seit ich 14 bin, dass noch was passiert
Dass die Welt, in der wir leben, noch ihr Gleichgewicht verliert
Doch nach jedem 1. Mai, an dem ich Steine auf die Schweine warf
Kam ein 2. Mai - geil, Kindergeld vom Schweinestaat
Meine Eltern komm′ aus Westdeutschland - Terror, Schleyer, Landshut
Ich krieg nur die Reste ab - Lena Meyer-Landruth
Doch wenn ich schon nicht den Staat zerschlagen kann
Dann ein Schaufenster, nehm was ich tragen kann
Plasma-Glotzen, OLED
Revolte im Fernsehen, das muss ich seh'n
Nichts wird vergeh′n, nichts geht voran
Fehlfarben haben gelogen
Straßenschlachten gibt es bei Silbermond
Mollis kommen durch den Bildschirm geflogen
Und setzen alles in Brand - den Dip, die Chips, die Ledercouch
Ich kippe den Grasovka nach und pisse dann die Flammen aus
Will Teil von etwas Großem sein, teile mich dann durch Kleinigkeiten
Geh am 2. Mai in die Bank, kaufe Steine, um sie durch die Scheiben zu schmeißen

Egal, wie viel Flaschen wir auch schmeißen
Es ändert nichts
Egal, wie hart wir pogen
Die Welt behält ihr Gleichgewicht
Egal, wie viel Flaschen wir auch schmeißen
Es ändert nichts
Egal, wie hart wir pogen
Die Welt behält ihr Gleichgewicht

Stehe am Strand von Piräus, schnippse eine Kippe in's ölige Wasser
I'm a- I′m a Hustla
Braune Soße und Kassler
Kinder des elften Septembers, aber nichts hat sich verändert
Will mich fühlen wie Malcolm X, doch habe keine Gardinen am Fenster
Als der Typ in Miami an den Zombiebissen starb
Dachte ich endlich, jetzt ist die Zombieapokalypse da
Aber nichts geschah, meine letzte Chance ein Held zu werden
Ist wahrscheinlich, als gebrochener Künstler an AIDS zu sterben
Merkel braucht keine Bullen um den kommenden Aufstand aufzuhalten
Jeder Eifer lässt sich ausschalten mit Auslandsaufenthalten
Plane erst ein Praktikum, dann die Diktatur des Prekariats
Es gibt keinen Roten Morgen, Gefangene der Gegenwart
Sehe mich selbst im Spiegel, schaue mir zu, wie ich mich selbst vermumme
Wende mich lachend ab, denn es gibt Goodie-Bags für umme
Ihr könnt gerne euern Frieden machen, aber nicht mit mir
Steh mir unversöhnlich gegenüber, Grim104

Egal, wie viel Flaschen wir auch schmeißen
Es ändert nichts
Egal, wie hart wir pogen
Die Welt behält ihr Gleichgewicht
Egal, wie viel Flaschen wir auch schmeißen
Es ändert nichts
Egal, wie hart wir pogen
Die Welt behält ihr Gleichgewicht

Egal, wie viel Flaschen wir auch schmeißen
Egal, wie hart wir pogen
Egal, wie viel Flaschen wir auch schmeißen
Egal, wie hart wir pogen

2 мая

Новая футболка от Mishka, на шее шарф Аякса,
Борьба за освобождение мне относительно безразлична,
Но я надеюсь с 14 лет, что ещё что-то произойдёт,
Что мир, в котором мы живём, всё же потеряет равновесие.
Но после каждого 1 мая, когда я швырял камни в свиней,
Наступало 2 мая - классно, детские деньги от государства свиней.
Мои родители из Западной Германии - террор, Шлейер, Ландсхут,
Мне достаются только остатки - Лена Майер-Ландсхут.
Но если я уж не могу разбить государство,
То витрину могу, возьму то, что могу надеть.
Плазменные панели, OLED,
Бунт по телевизору, это я должен увидеть.
Ничто не исчезнет, ничто не движется вперёд,
Fehlfarben врали,
Уличные бои бывают только у Silbermond.
"Коктейли Молотова" летят через экран
И поджигают всё - соус, чипсы, кожаный диван.
Я опрокидываю "Грасовку" и заливаю пламя мочой.
Хочу быть частью чего-то большого, но размениваюсь по мелочам.
2 мая иду в банк, покупаю камни, чтобы бросить их в окна.

Сколько бы бутылок мы ни бросали,
Это ничего не меняет.
Как бы сильно мы ни слэмились,
Мир сохраняет равновесие.
Сколько бы бутылок мы ни бросали,
Это ничего не меняет.
Как бы сильно мы ни слэмились,
Мир сохраняет равновесие.

Стою на пляже Пирея, бросаю окурок в маслянистую воду.
Я - я - барыга.
Подливка и копчёная грудинка.
Дети одиннадцатого сентября, но ничего не изменилось.
Хочу чувствовать себя как Малкольм Икс, но у меня нет штор на окнах.
Когда тот парень в Майами умер от укуса зомби,
Я подумал, наконец-то, зомби-апокалипсис.
Но ничего не произошло, мой последний шанс стать героем
- это, наверное, умереть от СПИДа, как непризнанный художник.
Меркель не нужны полицейские, чтобы остановить грядущее восстание,
Любой пыл можно погасить поездками за границу.
Сначала планирую стажировку, затем диктатуру прекариата.
Нет никакого Красного Утра, мы - пленники настоящего.
Вижу себя в зеркале, смотрю, как сам себя маскирую.
Отворачиваюсь со смехом, ведь есть бесплатные подарочные пакеты.
Вы можете заключить свой мир, но не со мной.
Стою перед вами непримиримый, Grim104.

Сколько бы бутылок мы ни бросали,
Это ничего не меняет.
Как бы сильно мы ни слэмились,
Мир сохраняет равновесие.
Сколько бы бутылок мы ни бросали,
Это ничего не меняет.
Как бы сильно мы ни слэмились,
Мир сохраняет равновесие.

Сколько бы бутылок мы ни бросали,
Как бы сильно мы ни слэмились,
Сколько бы бутылок мы ни бросали,
Как бы сильно мы ни слэмились,