Текст и перевод песни grim104 - Crystal Meth in Brandenburg

Crystal Meth in Brandenburg

Abseits der Städte
In Dörfern, die mit "ow" oder "itz" enden
Hier lernst Du Kids kennen, die nix kennen
Für die sich Prinz Pi nicht interessiert mit seiner Band
Oder ähnlichen
Mörtelfassaden, Hühner in Käfigen

Die wenigen die dageblieben sind
Tragen Kinder in Klamotten
Die längst ausgewaschen sind
Halten große schwarze Hunde
Die auf dem ausgetrockneten Rasen
Vor den zusammengerückten Häusern
Sitzen und warten

Und auf was?
Auf dass der Netto wieder aufmacht?
In der Kneipe jemand auflacht?
Das Geld da ist zum bausparen?
Das kannst Du aber sehr schnell vergessen
Hinter den Wipfeln der Fichte
Da lebt das Essen
Und manchmal siehst Du Autos mit unbekannten Kennzeichen

Die alle auf "81" enden
Lautlos auf einem Weg schleicht
Der tief in die Wälder zu den alten Hütten führt
Das Dickicht undurchschaubar
Doch die Landschaft nicht ganz unberührt

Rainald Grebe, K.I.Z., alle hatten recht
Angst vor dem Hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endlose Wälder
Nächte wie Pech
In den Hütten brennt Licht
Brandenburg, Crystal Meth

Rainald Grebe, K.I.Z., alle hatten recht
Angst vor dem Hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endlose Wälder
Nächte wie Pech
In den Hütten brennt Licht
Brandenburg, Crystal Meth

Autowracks ausgeräumt, ausgebrannt
Schneller Traum vom Reichtum
Ausgeträumt unbekannt
Aufgebäumt, festgehalten
Fäuste die den Kopf treffen
Pfefferspray, geschmolzene Schlüssel
Die noch im Schloss stecken

Es riecht nach Katzenpisse
Was durch Ammoniak verursacht wird
Eine der Hütten
Ist vor vierTagen explodiert
Supercaps, Wick MediNait, Aspirin Complex
Du kannst zusehen wie das Eph
Die Tablettenform verlässt

Rote Methode mit Ephedrin aus Tschechien
Du kannst sehen
Wer die Kunden der Geschäfte sind
Für jeden Fuchs Gras
Den Du aus einem Rucksack kaufst

Kriegst Du zur Probe
Noch ein gutes Pack Stuff mit drauf
Kein Schlaf, kein Hunger und kein Appetit
Aber kurze Euphorie
Doch ganz anders als Speed
Und ganz anders als das Koks
Das man früher durch die Anden flog
Scheiß mal auf Breaking Bad
Crystal Meth aus Brandenburg

Rainald Grebe, K.I.Z., alle hatten recht
Angst vor dem Hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endlose Wälder
Nächte wie Pech
In den Hütten brennt Licht
Brandenburg, Crystal Meth

Rainald Grebe, K.I.Z., alle hatten recht
Angst vor dem Hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endlose Wälder
Nächte wie Pech
In den Hütten brennt Licht
Brandenburg, Crystal Meth

Rainald Grebe, K.I.Z., alle hatten recht
Angst vor dem Hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endlose Wälder
Nächte wie Pech
In den Hütten brennt Licht
Brandenburg, Crystal Meth

Méthamphétamine cristalline en Brandebourg

Loin des villes
Dans des villages qui se terminent par "ow" ou "itz"
Tu rencontreras des gamins qui ne connaissent rien
Pour qui Prinz Pi ne s'intéresse pas avec son groupe
Ou des groupes similaires
Façades en mortier, poules en cages

Les quelques-uns qui sont restés
Portent des enfants dans des vêtements
Qui sont depuis longtemps délavés
Ont de gros chiens noirs
Qui sur la pelouse desséchée
Devant les maisons rapprochées
S'assoient et attendent

Et quoi ?
Que le Netto rouvre ?
Que quelqu'un rigole à la taverne ?
Que l'argent soit là pour construire ?
Tu peux vite oublier ça
Derrière les cimes des sapins
Vit la nourriture
Et parfois tu vois des voitures avec des plaques d'immatriculation inconnues

Qui se terminent toutes par "81"
Se faufile silencieusement sur un chemin
Qui mène profondément dans les bois jusqu'aux vieilles cabanes
L'épaisse végétation est impénétrable
Mais le paysage n'est pas tout à fait intact

Rainald Grebe, K.I.Z., ils avaient tous raison
Peur de l'arrière-pays
Brandebourg, Breaking Bad
Forêts sans fin
Nuits comme du goudron
La lumière brûle dans les cabanes
Brandebourg, méthamphétamine cristalline

Rainald Grebe, K.I.Z., ils avaient tous raison
Peur de l'arrière-pays
Brandebourg, Breaking Bad
Forêts sans fin
Nuits comme du goudron
La lumière brûle dans les cabanes
Brandebourg, méthamphétamine cristalline

Carrosseries de voitures vidées, brûlées
Rêve rapide de richesse
Rêve brisé, inconnu
Dressé, maintenu
Poings qui frappent la tête
Poivre de Cayenne, clés fondues
Qui sont encore dans la serrure

Ça sent l'urine de chat
Causé par l'ammoniaque
Une des cabanes
A explosé il y a quatre jours
Supercaps, Wick MediNait, Aspirin Complex
Tu peux regarder comment l'eph
Quitte la forme de comprimé

Méthode rouge avec de l'éphédrine de Tchéquie
Tu peux voir
Qui sont les clients des magasins
Pour chaque herbe de renard
Que tu achètes dans un sac à dos

Tu obtiens à l'essai
Encore un bon paquet de Stuff avec ça
Pas de sommeil, pas de faim et pas d'appétit
Mais une courte euphorie
Mais complètement différent du speed
Et complètement différent de la coke
Que l'on faisait passer par les Andes autrefois
Fiche le camp de Breaking Bad
Méthamphétamine cristalline du Brandebourg

Rainald Grebe, K.I.Z., ils avaient tous raison
Peur de l'arrière-pays
Brandebourg, Breaking Bad
Forêts sans fin
Nuits comme du goudron
La lumière brûle dans les cabanes
Brandebourg, méthamphétamine cristalline

Rainald Grebe, K.I.Z., ils avaient tous raison
Peur de l'arrière-pays
Brandebourg, Breaking Bad
Forêts sans fin
Nuits comme du goudron
La lumière brûle dans les cabanes
Brandebourg, méthamphétamine cristalline

Rainald Grebe, K.I.Z., ils avaient tous raison
Peur de l'arrière-pays
Brandebourg, Breaking Bad
Forêts sans fin
Nuits comme du goudron
La lumière brûle dans les cabanes
Brandebourg, méthamphétamine cristalline