Текст и перевод песни grim104 - Crystal Meth in Brandenburg

Crystal Meth in Brandenburg

Abseits der Städte
In Dörfern, die mit "ow" oder "itz" enden
Hier lernst Du Kids kennen, die nix kennen
Für die sich Prinz Pi nicht interessiert mit seiner Band
Oder ähnlichen
Mörtelfassaden, Hühner in Käfigen

Die wenigen die dageblieben sind
Tragen Kinder in Klamotten
Die längst ausgewaschen sind
Halten große schwarze Hunde
Die auf dem ausgetrockneten Rasen
Vor den zusammengerückten Häusern
Sitzen und warten

Und auf was?
Auf dass der Netto wieder aufmacht?
In der Kneipe jemand auflacht?
Das Geld da ist zum bausparen?
Das kannst Du aber sehr schnell vergessen
Hinter den Wipfeln der Fichte
Da lebt das Essen
Und manchmal siehst Du Autos mit unbekannten Kennzeichen

Die alle auf "81" enden
Lautlos auf einem Weg schleicht
Der tief in die Wälder zu den alten Hütten führt
Das Dickicht undurchschaubar
Doch die Landschaft nicht ganz unberührt

Rainald Grebe, K.I.Z., alle hatten recht
Angst vor dem Hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endlose Wälder
Nächte wie Pech
In den Hütten brennt Licht
Brandenburg, Crystal Meth

Rainald Grebe, K.I.Z., alle hatten recht
Angst vor dem Hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endlose Wälder
Nächte wie Pech
In den Hütten brennt Licht
Brandenburg, Crystal Meth

Autowracks ausgeräumt, ausgebrannt
Schneller Traum vom Reichtum
Ausgeträumt unbekannt
Aufgebäumt, festgehalten
Fäuste die den Kopf treffen
Pfefferspray, geschmolzene Schlüssel
Die noch im Schloss stecken

Es riecht nach Katzenpisse
Was durch Ammoniak verursacht wird
Eine der Hütten
Ist vor vierTagen explodiert
Supercaps, Wick MediNait, Aspirin Complex
Du kannst zusehen wie das Eph
Die Tablettenform verlässt

Rote Methode mit Ephedrin aus Tschechien
Du kannst sehen
Wer die Kunden der Geschäfte sind
Für jeden Fuchs Gras
Den Du aus einem Rucksack kaufst

Kriegst Du zur Probe
Noch ein gutes Pack Stuff mit drauf
Kein Schlaf, kein Hunger und kein Appetit
Aber kurze Euphorie
Doch ganz anders als Speed
Und ganz anders als das Koks
Das man früher durch die Anden flog
Scheiß mal auf Breaking Bad
Crystal Meth aus Brandenburg

Rainald Grebe, K.I.Z., alle hatten recht
Angst vor dem Hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endlose Wälder
Nächte wie Pech
In den Hütten brennt Licht
Brandenburg, Crystal Meth

Rainald Grebe, K.I.Z., alle hatten recht
Angst vor dem Hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endlose Wälder
Nächte wie Pech
In den Hütten brennt Licht
Brandenburg, Crystal Meth

Rainald Grebe, K.I.Z., alle hatten recht
Angst vor dem Hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endlose Wälder
Nächte wie Pech
In den Hütten brennt Licht
Brandenburg, Crystal Meth

Кристаллический мет в Бранденбурге

Вдали от городов,
В деревнях, названия которых заканчиваются на "ow" или "itz",
Здесь ты встретишь детей, которые ничего не знают,
Которым нет дела до Принца Пи и его группы,
Или чего-то подобного.
Оштукатуренные фасады, куры в клетках.

Те немногие, кто остался,
Носят одежду,
Которая давно выстирана.
Держат больших черных собак,
Которые на высохшей траве
Перед сдвинутыми вместе домами
Сидят и ждут.

И чего же они ждут?
Когда снова откроется Netto?
Когда кто-нибудь в баре засмеется?
Когда появятся деньги на строительство?
Ты можешь об этом сразу забыть.
За верхушками елей
Там живет пропитание.
И иногда ты видишь машины с незнакомыми номерами,

Которые все заканчиваются на "81".
Бесшумно крадутся по дороге,
Которая ведет глубоко в лес, к старым хижинам.
Чаща непроницаема,
Но ландшафт не совсем нетронут.

Райналд Гребе, K.I.Z., все были правы,
Бояться глуши.
Бранденбург, Во все тяжкие.
Бескрайние леса,
Ночи, черные как смоль.
В хижинах горит свет.
Бранденбург, кристаллический мет.

Райналд Гребе, K.I.Z., все были правы,
Бояться глуши.
Бранденбург, Во все тяжкие.
Бескрайние леса,
Ночи, черные как смоль.
В хижинах горит свет.
Бранденбург, кристаллический мет.

Разбитые, сгоревшие машины,
Быстрая мечта о богатстве,
Неизвестно развеяна.
Восстали, задержаны,
Кулаки, бьющие по голове,
Перцовый баллончик, расплавленные ключи,
Которые все еще торчат в замке.

Пахнет кошачьей мочой,
Что вызвано аммиаком.
Одна из хижин
Взорвалась четыре дня назад.
Supercaps, Wick MediNait, Aspirin Complex,
Ты можешь видеть, как эфедрин
Покидает таблеточную форму.

Красный метод с эфедрином из Чехии.
Ты можешь видеть,
Кто клиенты этих магазинов.
За каждый куст травы,
Который ты покупаешь из рюкзака,

Ты получаешь в качестве пробы
Еще и хороший пакетик дури.
Ни сна, ни голода, ни аппетита,
Но кратковременная эйфория,
Но совсем не такая, как от спидов,
И совсем не такая, как от кокса,
Который раньше возили через Анды.
Забей на "Во все тяжкие",
Кристаллический мет из Бранденбурга.

Райналд Гребе, K.I.Z., все были правы,
Бояться глуши.
Бранденбург, Во все тяжкие.
Бескрайние леса,
Ночи, черные как смоль.
В хижинах горит свет.
Бранденбург, кристаллический мет.

Райналд Гребе, K.I.Z., все были правы,
Бояться глуши.
Бранденбург, Во все тяжкие.
Бескрайние леса,
Ночи, черные как смоль.
В хижинах горит свет.
Бранденбург, кристаллический мет.

Райналд Гребе, K.I.Z., все были правы,
Бояться глуши.
Бранденбург, Во все тяжкие.
Бескрайние леса,
Ночи, черные как смоль.
В хижинах горит свет.
Бранденбург, кристаллический мет.