Текст и перевод песни grim104 - Gespenster (Skit)

Gespenster (Skit)

Es steht ein Haus am Waldesrand
Fernab vom Lärm der Straßen
Kommst du am Tag vorbei
Siehts aus als wärs verlassen

Doch kommst du in der Nacht vorbei
Brennt Licht in allen Zimmern
Und es geschieht dort mancherlei
Wenn Mond und Sterne schimmern

Wozu die Katze auf dem Dach?
Warum das Seil am Fenster?
Wer ist da noch im Keller wach?
Sind das am End' Gespenster?

Fantômes (Sketch)

Il y a une maison au bord de la forêt
Loin du bruit des rues
Si tu passes pendant la journée
Elle a l'air abandonnée

Mais si tu passes la nuit
Les lumières brillent dans toutes les pièces
Et bien des choses se passent là-bas
Quand la lune et les étoiles brillent

Pourquoi le chat sur le toit?
Pourquoi la corde à la fenêtre?
Qui est encore réveillé dans le sous-sol?
Y a-t-il des fantômes à la fin?