Family Matters (Outro) (feat. LyricMUR) - Groovy Soul перевод на немецкий

Family Matters (Outro) (feat. LyricMUR)

I don't wanna be this way
Especially not with you
We argue like constant too
Believe me there's nothing else I can do
Why are we this way
Something's gotta break
How can it be
A Family Matters

Sometimes I just feel like
My bloodline ain't a good fit in my life
Dark times always here, is it day or night
I never know cause the light never in sight
I get lost cause we never on the right path
We all compete for some love but it never last
We all hurt by each other's stab in the past
We all recover but we all pick at the scab
Nobody told me that the fam would hurt me, only told me trust them
That hurt I get from them is well accustomed
In needing more of a stronger substance
To numb the pain from aunts, uncles, and cousins
And sister, brothers, fathers, and my mother
I remember waking up to hear you fussing
Arguments about the stuff we did
When we didn't know no better, we was kids
I wanna make it up but the more stuff that I do
Will not amount enough for everything that is long due
Apologies and these gifts won't cover
Takes an arm and an leg just get their number
I keep my distance cause their knives tend to cut deep
I don't visit no more, I tell em call me
They don't reach until they want to something
Then they sing they sad song, and they rude when they get nothing
Some are looking for a handout
When I hand out my help, I'm putting food in they damn mouth
The food market bout to run out
And the shoulder that you use to lean on bout to give out
I really don't wanna say it now
But this the bed that you made, so it's best if you lay down
I know what family is all bout,
But the bad outweighs the good, and I don't want it now
Because

I don't wanna be this way
Especially not with you
We argue like constant too
Believe me there's nothing else I can do
Why are we this way
Something's gotta break
Now can it be
A Family Matters

The pieces' there but they feel broken
Peace is there but the war has broken
Up the family, I was hoping
We can fix what we took apart, but our stance is what we chosen
Kind of stubborn when I think about it
When it comes to the faults, yea I won't deny it
Not gonna lie, I'm not the best with issues
But I'm down for the cause, ride or die with you
Only way I lose blood, ima have to bleed out
And I put that on my friends and my fam, no doubt
I would never let you down, when you need me the most
Call me kindred phantom, the way I go ghost
Cause I'm really scared of disappointment, but nowadays I just feel appointed
To be the lightning rod, y'all chosen
To be the glue that holds the fam together
Every time the seasons pass a little piece of me withers
I still try to reach my hand out to people still wanting handouts
Cause they hearing I got clout now
They thinking if I really make it now, I'd be the only one to pull em out
I'd be the main one to look out
I'd go to war for my day ones, more than my real bloods
I keep it ready case I need to bust
I would never let them touch us
Better brace fore ya metal mouth turn into rust
Blood is thicker than water but easily discarded
To play my cards right, I'm sure my deck is guarded
All my friends gone, all dearly departed
Feeling bombarded, knowing that I'm disregarded
I'm not important to the fam, but I do understand
I would give it all if I can
But until then, I'm feeling kinda shattered
I care for you all cause my family matters

I don't wanna be this way
Especially not with you
We argue like constant too
Believe me there's nothing else I can do
Why are we this way
Something's gotta break
Now can it be
A Family Matters

Familienangelegenheiten (Outro) (feat. LyricMUR)

Ich will nicht so sein
Besonders nicht mit dir
Wir streiten uns auch ständig
Glaub mir, ich kann nichts anderes tun
Warum sind wir so
Irgendetwas muss zerbrechen
Wie kann es sein
Eine Familienangelegenheit

Manchmal fühle ich mich einfach so, als ob
Meine Blutlinie nicht gut in mein Leben passt
Dunkle Zeiten sind immer hier, ist es Tag oder Nacht
Ich weiß es nie, weil das Licht nie in Sicht ist
Ich verliere mich, weil wir nie auf dem richtigen Weg sind
Wir alle kämpfen um etwas Liebe, aber sie hält nie an
Wir sind alle verletzt durch die Stiche des anderen in der Vergangenheit
Wir alle erholen uns, aber wir alle kratzen an der Wunde
Niemand hat mir gesagt, dass die Familie mich verletzen würde, sie sagten mir nur, ich solle ihnen vertrauen
Dieser Schmerz, den ich von ihnen bekomme, ist wohl gewohnt
Ich brauche mehr von einer stärkeren Substanz
Um den Schmerz von Tanten, Onkeln und Cousins zu betäuben
Und Schwester, Brüdern, Vätern und meiner Mutter
Ich erinnere mich, wie ich aufwachte und dich schimpfen hörte
Streitereien über die Sachen, die wir gemacht haben
Als wir es nicht besser wussten, wir waren Kinder
Ich möchte es wiedergutmachen, aber je mehr ich tue
Wird nicht genug sein für alles, was längst überfällig ist
Entschuldigungen und diese Geschenke werden es nicht ausgleichen
Es kostet einen Arm und ein Bein, nur um ihre Nummer zu bekommen
Ich halte Abstand, weil ihre Messer dazu neigen, tief zu schneiden
Ich besuche sie nicht mehr, ich sage ihnen, sie sollen mich anrufen
Sie melden sich erst, wenn sie etwas wollen
Dann singen sie ihr trauriges Lied und sind unhöflich, wenn sie nichts bekommen
Manche suchen nach Almosen
Wenn ich meine Hilfe anbiete, stecke ich ihnen Essen in ihren verdammten Mund
Der Lebensmittelmarkt wird bald leer sein
Und die Schulter, an die du dich anlehnst, wird bald nachgeben
Ich will es jetzt wirklich nicht sagen
Aber das ist das Bett, das du gemacht hast, also ist es am besten, wenn du dich hinlegst
Ich weiß, worum es in der Familie geht,
Aber das Schlechte überwiegt das Gute, und ich will es jetzt nicht
Weil

Ich will nicht so sein
Besonders nicht mit dir
Wir streiten uns auch ständig
Glaub mir, ich kann nichts anderes tun
Warum sind wir so
Irgendetwas muss zerbrechen
Kann es jetzt sein
Eine Familienangelegenheit

Die Teile sind da, aber sie fühlen sich zerbrochen an
Frieden ist da, aber der Krieg hat
Die Familie zerbrochen, ich hatte gehofft
Wir können reparieren, was wir auseinandergenommen haben, aber unsere Haltung ist das, was wir gewählt haben
Irgendwie stur, wenn ich darüber nachdenke
Wenn es um die Fehler geht, ja, ich werde es nicht leugnen
Ich werde nicht lügen, ich bin nicht der Beste mit Problemen
Aber ich bin für die Sache, stehe dir bei, egal was passiert
Ich verliere nur Blut, wenn ich ausblute.
Und das schwöre ich meinen Freunden und meiner Familie, ohne Zweifel
Ich würde dich niemals im Stich lassen, wenn du mich am meisten brauchst
Nenn mich verwandter Geist, so wie ich verschwinde
Weil ich wirklich Angst vor Enttäuschung habe, aber heutzutage fühle ich mich einfach berufen
Der Blitzableiter zu sein, den ihr gewählt habt
Der Klebstoff zu sein, der die Familie zusammenhält
Jedes Mal, wenn die Jahreszeiten vergehen, verdorrt ein kleines Stück von mir
Ich versuche immer noch, meine Hand nach Leuten auszustrecken, die immer noch Almosen wollen
Weil sie hören, dass ich jetzt Einfluss habe
Sie denken, wenn ich es jetzt wirklich schaffe, wäre ich der Einzige, der sie herausholt
Ich wäre derjenige, der auf sie aufpasst
Ich würde für meine Freunde in den Krieg ziehen, mehr als für mein eigenes Fleisch und Blut
Ich halte es bereit, falls ich zuschlagen muss
Ich würde niemals zulassen, dass sie uns anrühren
Mach dich bereit, bevor dein Metallmund zu Rost wird
Blut ist dicker als Wasser, aber leicht zu verwerfen
Um meine Karten richtig zu spielen, bin ich sicher, dass mein Deck geschützt ist
Alle meine Freunde sind weg, alle sind von uns gegangen
Fühle mich bombardiert, wissend, dass ich missachtet werde
Ich bin der Familie nicht wichtig, aber ich verstehe es
Ich würde alles geben, wenn ich könnte
Aber bis dahin fühle ich mich irgendwie zerbrochen
Ich sorge mich um euch alle, weil meine Familie wichtig ist

Ich will nicht so sein
Besonders nicht mit dir
Wir streiten uns auch ständig
Glaub mir, ich kann nichts anderes tun
Warum sind wir so
Irgendetwas muss zerbrechen
Kann es jetzt sein
Eine Familienangelegenheit