Many Faces II - Groovy Soul перевод на немецкий

Many Faces II

Can you remember the rain
Can you remember the rain
You left me for somebody else
Now I must face life by myself
You broke so many rules in school
I took the blame for you
I guess I was the fool
You used to sneak me notes in class
I winked my eye and laughed
Those days went by so fast

Many faces changing places now the block spinning
People gone and moving on, now the vibe different
I remember days I'd wake to hear the birds singing
Nowadays, I visit home, it's not the same feeling
Cause the color's simply fading from the sky
And the ones who paint the most I noticed are the ones who died
Others sitting in a cell, penalized and victimized
I remember back in school, they'd be detailing they lives
Painting pictures in our heads, tryna drip with these water colors
Thinking in they heads, me and my mother won't have to struggle
Tryna run the marathon, doing the same hustle
These niggas pull they cards, they getting lost in the same shuffle

We used to play out in the rain
Your mother scolded us
She said that we were bad
(She said that we were bad)
I thought I'd better go on home (stepped it up and)
You watched till I was gone
Ooh, girl, you looked so sad

Yellow tape is now the gate way to these hoods
White chalk and black attire now surrounding where he stood
He had a little money so he thought that times was good
Yet he still had to grip the steel like tiger woods
Close your eyes and take a walk in my shoes
Every broadcast, add another name to the news
I've lost some classmates, before and after finishing school
They turn to mechanics, from how often they gripping the tools
What's the life in that? cause this ain't it, this is suicide
Another body drop, a brother crying "it's time to ride"
Now the wheels on this vicious cycle turns
Like that metal that is ripping through your skin, I know it burns
Let it burn, and show that pain on your face
I see another name, but this city sees a case
I lost a brother in the summer to a very cold faith
One day, I know my family will all get out and hopefully escape

Many faces changing places now the block spinning
Many faces changing places, people shape shifting

You used to sneak me notes in class
I winked my eye and laughed
Those days went by so fast
I've got remarks that torn us all apart
I'm still tryna put back the pieces to my heart

I had this one friend, smart kid, head of the class
I tried to push to his future, he was stuck in his past
I could see that his fear was holding him back
So everyday, he would pull up with a gun in the bag
I told him
That's a easy way to exit this place
You get caught, you serving 10 or you sitting with
Zae
Whatever happens in this city, it's so real it's fake
But I refused to let a friend of mine become another face

Can you remember the rain
Can you remember the rain

Viele Gesichter II

Kannst du dich an den Regen erinnern
Kannst du dich an den Regen erinnern
Du hast mich für jemand anderen verlassen
Jetzt muss ich dem Leben alleine gegenübertreten
Du hast so viele Regeln in der Schule gebrochen
Ich habe die Schuld für dich auf mich genommen
Ich schätze, ich war der Narr
Du hast mir immer Zettel im Unterricht zugesteckt
Ich zwinkerte mit dem Auge und lachte
Diese Tage vergingen so schnell

Viele Gesichter wechseln die Plätze, jetzt dreht sich der Block
Leute sind gegangen und weitergezogen, jetzt ist die Stimmung anders
Ich erinnere mich an Tage, an denen ich aufwachte und die Vögel singen hörte
Heutzutage, wenn ich nach Hause komme, ist es nicht dasselbe Gefühl
Denn die Farbe verblasst einfach vom Himmel
Und die, die am meisten malen, sind mir aufgefallen, diejenigen, die gestorben sind
Andere sitzen in einer Zelle, bestraft und schikaniert
Ich erinnere mich, wie sie in der Schule ihr Leben detailliert beschrieben
Malten Bilder in unseren Köpfen, versuchten, mit diesen Wasserfarben zu beeindrucken
Dachten in ihren Köpfen, ich und meine Mutter werden nicht kämpfen müssen
Versuchen, den Marathon zu laufen, machen den gleichen Stress
Diese Typen ziehen ihre Karten, sie verlieren sich im gleichen Durcheinander

Wir spielten früher im Regen
Deine Mutter schimpfte mit uns
Sie sagte, dass wir unartig waren
(Sie sagte, dass wir unartig waren)
Ich dachte, ich sollte besser nach Hause gehen (beschleunigte meine Schritte und)
Du hast zugesehen, bis ich weg war
Oh, Mädchen, du sahst so traurig aus

Gelbes Absperrband ist jetzt der Weg zu diesen Vierteln
Weiße Kreide und schwarze Kleidung umgeben jetzt den Ort, wo er stand
Er hatte ein wenig Geld, also dachte er, die Zeiten wären gut
Dennoch musste er den Stahl greifen wie Tiger Woods
Schließe deine Augen und laufe eine Meile in meinen Schuhen
Jede Nachrichtensendung fügt der Liste einen neuen Namen hinzu
Ich habe Klassenkameraden verloren, vor und nach dem Schulabschluss
Sie werden zu Mechanikern, so oft wie sie das Werkzeug in die Hand nehmen
Was ist das für ein Leben? Denn das ist es nicht, das ist Selbstmord
Ein weiterer Leichenfund, ein Bruder schreit: "Es ist Zeit zu fahren"
Jetzt drehen sich die Räder dieses Teufelskreises
Wie das Metall, das durch deine Haut reißt, ich weiß, es brennt
Lass es brennen und zeig diesen Schmerz in deinem Gesicht
Ich sehe einen anderen Namen, aber diese Stadt sieht einen Fall
Ich habe im Sommer einen Bruder an ein sehr kaltes Schicksal verloren
Eines Tages, weiß ich, wird meine Familie hier rauskommen und hoffentlich entkommen

Viele Gesichter wechseln die Plätze, jetzt dreht sich der Block
Viele Gesichter wechseln die Plätze, Leute verwandeln sich

Du hast mir immer Zettel im Unterricht zugesteckt
Ich zwinkerte mit dem Auge und lachte
Diese Tage vergingen so schnell
Ich habe Bemerkungen, die uns alle auseinandergerissen haben
Ich versuche immer noch, die Teile meines Herzens wieder zusammenzusetzen

Ich hatte diesen einen Freund, kluges Kind, Klassenbester
Ich versuchte, ihn in seine Zukunft zu drängen, er steckte in seiner Vergangenheit fest
Ich konnte sehen, dass seine Angst ihn zurückhielt
Also tauchte er jeden Tag mit einer Waffe in der Tasche auf
Ich sagte ihm
Das ist ein einfacher Weg, diesen Ort zu verlassen
Wenn du erwischt wirst, sitzt du 10 Jahre oder du sitzt mit Zae
Zae
Was auch immer in dieser Stadt passiert, es ist so real, dass es unecht ist
Aber ich weigerte mich, einen Freund von mir zu einem weiteren Gesicht werden zu lassen

Kannst du dich an den Regen erinnern
Kannst du dich an den Regen erinnern