Текст и перевод песни grouptherapy. - day in question.

day in question.

jour en question.

Where were the two of you on the day in question?

Où étiez-vous deux le jour en question ?

Well, I was at home at the time

Eh bien, j’étais à la maison à ce moment-là

I just finished cooking

Je venais de finir de cuisiner

I sat on the sofa for my little show at the time

Je me suis assis sur le canapé pour mon petit spectacle à ce moment-là

The news interrupted

Les nouvelles ont interrompu

Some niggas was bussin' and robbing a store at the time

Quelques mecs étaient en train de casser et de cambrioler un magasin à ce moment-là

Okay, it was more than a store

Bon, c’était plus qu’un magasin

The reporter said it was like four at the time

Le reporter a dit que c’était comme quatre à l’époque

And that's when I noticed the crime was a little inaccurate

Et c’est là que j’ai remarqué que le crime était un peu inexact

Yeah, we were at homе at the time

Ouais, on était à la maison à ce moment-là

See, I heard thеm niggas was big news (uh-huh)

Tu vois, j’ai entendu dire que ces mecs étaient de grosses nouvelles (uh-huh)

I heard them niggas was big rude (uh-huh)

J’ai entendu dire que ces mecs étaient grossiers (uh-huh)

Funny, they wasn't even big dudes

C’est drôle, ils n’étaient même pas de gros mecs

I heard they pulled up to Capital Records

J’ai entendu dire qu’ils se sont rendus à Capital Records

Disguised with that janitor broomstick

Déguisés avec ce balai de concierge

Demanded a milly in racks in the back of an Acura

Ils ont exigé un million en billets dans le coffre d’une Acura

2002 shit

Un truc de 2002

At least that's what the dude on the news said (uh-huh)

C’est au moins ce que le type aux infos a dit (uh-huh)

CCTV didn't see a move that the two did (uh-huh)

La vidéosurveillance n’a pas vu un mouvement que les deux ont fait (uh-huh)

Let alone a car, it was useless

Surtout pas une voiture, c’était inutile

They already fled to the Roxy

Ils se sont déjà enfuis au Roxy

Pushed a little Instagram singer off stage

Ils ont poussé une petite chanteuse Instagram hors de la scène

Screaming "Who the fuck can stop me?"

En criant “Qui peut m’arrêter ?”

Them (uh-huh)

Eux (uh-huh)

Cause I was still back at the cribbo (uh-huh)

Parce que j’étais toujours au bercail (uh-huh)

Bumping this lil' instrumental

En train de taper sur ce petit instrumental

Dee Lilly dummy with mental (okay)

Dee Lilly, une grosse tête, avec son mental (okay)

I'm chasing money, subliminal

Je suis à la poursuite de l’argent, de manière subliminale

I know I proved that I am too smooth

Je sais que j’ai prouvé que j’étais trop lisse

But I do not hang out with criminals (nah)

Mais je ne traîne pas avec les criminels (nah)

If I were to do it though

Si j’avais dû le faire quand même

I could barely guarantee that you would know

Je pouvais à peine garantir que tu le saurais

If we were speaking hypothetically

Si on parlait de manière hypothétique

I'd be a dog like pedigree

Je serais un chien comme un pedigrée

I'd hit the hills like Beverly

J’irais dans les collines comme Beverly

And I'd rob, steal like heavily

Et je volerais, je pillerais massivement

I'd prolly hit Samantha, Amanda

Je frapperais probablement Samantha, Amanda

Mandy and her auntie in Atlanta with the phantom

Mandy et sa tante à Atlanta avec la phantom

And that ransom would be handsome

Et cette rançon serait magnifique

I mean, damn, son

Je veux dire, putain, mec

Woulda been smoking on OG

J’aurais fumé du OG

Make the police put they hands up

Je ferais lever les mains à la police

Try to run it high, gotta improvise like a Corey

Essaie de le faire monter haut, il faut improviser comme un Corey

Got his ass like "No, please!"

Il a le cul comme “Non, s’il te plaît !”

Call a hound, make him bite down

Appel un chien, fais-le mordre

Like a lil' child when they grow teeth

Comme un petit enfant quand il fait ses dents

Clean it up 'fore I proceed

Nettoie avant de continuer

The proceeds go to my OGs, Pro Tools

Le produit est pour mes OGs, Pro Tools

Some dope weed, some more food

De l’herbe, de la nourriture

And a Rolly for my bro, too

Et une Rolly pour mon frère aussi

The bro feet, the bro shoes

Les pieds du frère, les chaussures du frère

Some floaties for my old dude, it's a

Des flotteurs pour mon vieux pote, c’est un

I don't need those

J’en ai pas besoin

You sure do, wit ya broke ass (yeah)

Si tu veux, avec ton cul cassé (yeah)

So true, nigga, no cash, no bread

C’est vrai, mec, pas de cash, pas de pain

No lettuce, no Whole Foods

Pas de laitue, pas de Whole Foods

No growth, no GMO

Pas de croissance, pas d’OGM

Lemme spell it out: IMO

Laisse-moi t’épeler : IMO

In love with the money like Nemo

Amoureux de l’argent comme Nemo

I'mma find me a dollar like Nemo, yeah

Je vais me trouver un dollar comme Nemo, yeah

I was at home at the time