Пусть так будет - grust200 перевод на немецкий

Пусть так будет

Прожёг закат с исходом дня
У звёзд немое полотно
Они крепились там всегда
Но днём не видно все равно
Его менять вот-вот придёт
Тот, чьё мы имя не узнаем
В его руках новая ткань
Другого цвета и без края
Тяжёлый шаг
Я так устала дымки стяг столп пепла
Коснулся глаз чтоб я ослепла
По утру нас нет будто нас нет будто нас нет будто
И не отпустит отражение зеркало
По утру нас нет будто нас нет будто нас нет будто
Не отпустят твои руки пусть так будет пусть так будет пусть
Следы на берегу
Укроет вспененной волной
А наши мысли и тела уже давно снесло взрывной
Я твоя тень а ты моя
И хоть печали нету места
В моих мечтах моих такой исход
Через год жить у моря вместе
Пускай так будет: и ссоры будут и слёзы будут все вверх дном
Собака будет и кошка будет или не будет
По утру нас нет будто нас нет будто нас нет будто
И не отпустит отражение зеркало
По утру нас нет будто нас нет будто нас нет будто
Не отпустят твои руки пусть так будет пусть так будет пусть

Lass es so sein

Die Sonne brannte aus mit Tagesende
Ein stilles Tuch aus Sternen dort
Sie hielten immer fest am Ort
Doch tagsüber sieht man sie nicht mehr
Bald kommt der, der es ändert hier
Dessen Namen wir nie erfahren
In seiner Hand ein neuer Stoff
In ander Farbe, ohne Ränder
Schwerer Schritt
Ich bin so müde Rauchfahnen Asche Säule
Berührt mein Auge, mach mich blind
Morgens sind wir nicht, als wär’s nie uns, als wär’s nie uns, als wär’s
Und nie lässt los mich der Spiegel mein
Morgens sind wir nicht, als wär’s nie uns, als wär’s nie uns, als wär’s
Nie loslassen werd’n deine Hände lass es sein lass es sein lass
Spuren am Uferrand
Verhüllt von schäumender Flut
Unsre Gedanken, unsre Körper längst fortgespült von der Explosion
Ich bin dein Schatten und du mein
Und obwohl kein Platz ist für Trauer
In meinen Träumen seh’ ich klar
In einem Jahr am Meer gemeinsam
Lass es so sein: Streit wird sein und Tränen werden, alles kopflos
Ein Hund wird sein und ’ne Katze oder auch keine
Morgens sind wir nicht, als wär’s nie uns, als wär’s nie uns, als wär’s
Und nie lässt los mich der Spiegel mein
Morgens sind wir nicht, als wär’s nie uns, als wär’s nie uns, als wär’s
Nie loslassen werd’n deine Hände lass es sein lass es sein lass