Спокойной ночи - grust200 перевод на немецкий

Спокойной ночи

Жизни ничтожны уклады
Не перемоги, а зрады
Хотя душа была рада
Дворами пройтись до парадной
Запах чарующих лилий
За неподъёмную цену
Мимо палатки флориста
Я проходила неспешно
На экране канал с новостями
Опять захлестнуло волною где-то
Людей убивают где-то
Где-то храм стрёмный откроют
Как тина тянется время
Тихо шумели берёзы
Всё хотела научиться на скрипке играть
А сейчас начинать слишком поздно

Поздно ложусь
Что-то не хочется очень
Ты снова звонишь перед сном мне
Пожелать спокойной ночи
А если молчит телефон
Или ты навсегда замолчишь
На коленях руки сложу
И буду ждать пока позвонишь

Ведь жизни ничтожны уклады
Не перемоги, а зрады
И какой тогда смысл на скрипке играть
Если ты не будешь рядом
В букете чарующих лилий
Стоящих в фарфоровой вазе
Ты приедешь ко мне и не будет звонка
Держась за руки друг другу скажем

Спокойной ночи
Спокойной ночи
Спокойной ночи
Спокойной ночи

Поздно ложусь
Что-то не хочется очень
Ты снова звонишь перед сном мне
Пожелать спокойной ночи
А если молчит телефон
Или ты навсегда замолчишь
На коленях руки сложу
И буду ждать пока позвонишь

Gute Nacht

Lächerlich sind die Wege des Lebens
Kein Sieg, nur Verrat
Obwohl die Seele sich freute
Durch Höfe bis zum Hauseingang zu gehen
Der Duft betörender Lilien
Für einen unerschwinglichen Preis
An der Blumenbude vorbei
Ging ich ganz langsam
Auf dem Bildschirm ein Nachrichtenkanal
Wieder überrollt von einer Welle irgendwo
Menschen werden irgendwo getötet
Irgendwo öffnet ein furchtbares Gotteshaus
Wie Algen zieht sich die Zeit
Leise rauschten die Birken
Ich wollte immer Geige spielen lernen
Aber jetzt ist es zu spät, um anzufangen

Zu spät geh ich schlafen
Irgendwie möchte ich gar nicht
Du rufst mich wieder vor dem Schlaf an
Um mir eine gute Nacht zu wünschen
Doch wenn das Telefon schweigt
Oder du für immer verstummst
Falte ich die Hände auf den Knien
Und warte, bis du anrufst

Denn lächerlich sind die Wege des Lebens
Kein Sieg, nur Verrat
Was bringt es dann, Geige zu spielen
Wenn du nicht bei mir bist
Im Strauß betörender Lilien
Die in der Porzellanvase stehen
Du kommst zu mir und es gibt keinen Anruf
Händchenhaltend sagen wir zueinander

Gute Nacht
Gute Nacht
Gute Nacht
Gute Nacht

Zu spät geh ich schlafen
Irgendwie möchte ich gar nicht
Du rufst mich wieder vor dem Schlaf an
Um mir eine gute Nacht zu wünschen
Doch wenn das Telefon schweigt
Oder du für immer verstummst
Falte ich die Hände auf den Knien
Und warte, bis du anrufst