monday - guardin перевод на немецкий

monday

Yeah, we cruise through life with our grip held tight, if only
Time could tell 'cause our fears just might collide with
Dreams we had, all these paths offline, If I could
Make more sense of the things I like, regardless
I create what I feel inside
This therapeutic place with my tears all dried, it's blissful
Seasons change and the time flies by, I always
Feel so strained and I don't know why, be honest
How many motherfuckers do what you do?
You got everything you want, but ain't nobody got you
They're so amazed by the constant drops, the plays and the views
But I'm deranged, fucking insane, spittin' my pain in the booth
It's a mad fucking world, we chasin' pennies and truth
Can you believe I fuckin' made it? Dodged a box and a suit
I'm just a boy from outer space who ain't got nothing to lose
So I'ma chase away the pain with forty ounces of booze

Cracks in every wall
But they ain't ever see me fall
They ain't ever see me fall, oh, oh, oh
Shootin' like a star
Yeah, your planet ain't that far
You'll be home by Monday
You'll be home by Monday

Check it
I'll burn a blunt and bridge the gap of what is left
I'm upset 'cause half my childhood was theft
It's apparent that my scars all tell a story east to west
But I can't tell it 'cause I'm occupied by beds, I overslept
In a second I feel fine, but in a minute, I'm depressed
All these voices in my head been telling me what to do next
Is there any fucking answers underneath the skin I'm dressed in?
I always think about it 'til I say "Nah!" and forget
There's evil locked inside me, but I don't know where it went
So I practice tying in knots in case the thoughts inside my head
Leave me manic, watch me panic 'bout the past until I'm dead
All because a fucking loser touched my dick when I was ten
Yeah, they say men can't be raped, but I'm a victim in the end
Let it shake up my whole world until the day that I ascend
It's a blessing and a curse but what's worse is most men
Do not open up about it 'til they start to comprehend
Fuck

Cracks in every wall
But they ain't ever see me fall
They ain't ever see me fall, oh, oh, oh
Shootin' like a star
Yeah, your planet ain't that far
You'll be home by Monday
You'll be home by Monday

Yeah, we're thrown in the ocean
Deep end, swimmin' with a pocket full of potions
Vices to commend the fallen ones that lost they focus
I'm a toy soldier, moving weight in slow motion, oh shit (Oh shit)
I'm losin' focus
How the fuck you fix it with a bottle and some roaches?
You ain't been yourself and it's been noted by the hopeless
They look up to you and you've been stuck in a hypnosis, -nosis
No, sis, I ain't drunk, that's bullshit
I've been chasing dreams and getting money on the road, shit
I cut off my friends by being anxious on some ghost shit
I don't like myself and I don't even think I'll post this
Fuck another track about myself, you probably know this
I can hardly breathe, but you're too dense to even notice
Is it ADD or empathy of all I know?
This year has been the worse for me, but I don't like to boast shit, so

Cracks in every wall
But they ain't ever see me fall
They ain't ever see me fall, oh, oh, oh
Shootin' like a star
Yeah, your planet ain't that far
You'll be home by Monday
You'll be home by Monday

Montag

Ja, wir rasen durchs Leben, halten uns fest, wenn nur
die Zeit es sagen könnte, denn unsere Ängste könnten mit den
Träumen, die wir hatten, kollidieren, all diese Wege offline. Wenn ich nur
mehr Sinn in den Dingen finden könnte, die ich mag, egal,
ich erschaffe, was ich in mir fühle.
Dieser therapeutische Ort, wo meine Tränen getrocknet sind, ist voller Glück.
Die Jahreszeiten ändern sich und die Zeit vergeht wie im Flug, ich fühle mich immer
so angespannt und ich weiß nicht warum, sei ehrlich,
wie viele Mistkerle machen das, was du machst?
Du hast alles, was du willst, aber niemand versteht dich wirklich.
Sie sind so beeindruckt von den ständigen Veröffentlichungen, den Klicks und den Aufrufen,
aber ich bin gestört, total verrückt, spucke meinen Schmerz in der Kabine aus.
Es ist eine verrückte Welt, wir jagen dem Kleingeld und der Wahrheit hinterher.
Kannst du glauben, dass ich es geschafft habe? Dem Gefängnis und dem Anzug entkommen.
Ich bin nur ein Junge aus dem Weltraum, der nichts zu verlieren hat.
Also werde ich den Schmerz mit vierzig Unzen Alkohol wegspülen.

Risse in jeder Wand,
aber sie haben mich nie fallen sehen.
Sie haben mich nie fallen sehen, oh, oh, oh.
Ich schieße wie ein Stern,
ja, dein Planet ist nicht so weit entfernt.
Du wirst am Montag zu Hause sein.
Du wirst am Montag zu Hause sein.

Pass auf,
ich werde einen Joint anzünden und die Lücke dessen, was übrig ist, überbrücken.
Ich bin aufgebracht, weil meine halbe Kindheit gestohlen wurde.
Es ist offensichtlich, dass meine Narben alle eine Geschichte von Ost nach West erzählen,
aber ich kann sie nicht erzählen, weil ich mit Betten beschäftigt bin, ich habe verschlafen.
In einer Sekunde fühle ich mich gut, aber in der nächsten bin ich deprimiert.
All diese Stimmen in meinem Kopf sagen mir, was ich als Nächstes tun soll.
Gibt es irgendwelche verdammten Antworten unter der Haut, in der ich stecke?
Ich denke immer darüber nach, bis ich "Nein!" sage und es vergesse.
Das Böse ist in mir eingeschlossen, aber ich weiß nicht, wohin es verschwunden ist.
Also übe ich, Knoten zu binden, für den Fall, dass die Gedanken in meinem Kopf
mich manisch machen, sieh mir zu, wie ich in Panik über die Vergangenheit gerate, bis ich tot bin,
alles nur, weil ein verdammter Verlierer meinen Schwanz angefasst hat, als ich zehn war.
Ja, sie sagen, Männer können nicht vergewaltigt werden, aber ich bin am Ende ein Opfer.
Lass es meine ganze Welt erschüttern, bis zu dem Tag, an dem ich aufsteige.
Es ist ein Segen und ein Fluch, aber was noch schlimmer ist, ist, dass die meisten Männer
sich nicht darüber öffnen, bis sie anfangen zu begreifen.
Fuck.

Risse in jeder Wand,
aber sie haben mich nie fallen sehen.
Sie haben mich nie fallen sehen, oh, oh, oh.
Ich schieße wie ein Stern,
ja, dein Planet ist nicht so weit entfernt.
Du wirst am Montag zu Hause sein.
Du wirst am Montag zu Hause sein.

Ja, wir werden ins Meer geworfen,
ins tiefe Ende, schwimmen mit einer Tasche voller Zaubertränke.
Laster, um die Gefallenen zu loben, die ihren Fokus verloren haben.
Ich bin ein Spielzeugsoldat, bewege Gewicht in Zeitlupe, oh Scheiße (Oh Scheiße).
Ich verliere den Fokus.
Wie zum Teufel reparierst du das mit einer Flasche und ein paar Kakerlaken?
Du bist nicht du selbst und das wurde von den Hoffnungslosen bemerkt.
Sie sehen zu dir auf und du bist in einer Hypnose gefangen, -nose.
Nein, Schwester, ich bin nicht betrunken, das ist Blödsinn.
Ich habe Träume verfolgt und Geld auf der Straße verdient, Scheiße.
Ich habe meine Freunde abgeschnitten, indem ich ängstlich auf Geister-Scheiße war.
Ich mag mich selbst nicht und ich glaube nicht einmal, dass ich das posten werde.
Scheiß auf einen weiteren Track über mich selbst, du weißt das wahrscheinlich.
Ich kann kaum atmen, aber du bist zu dicht, um es überhaupt zu bemerken.
Ist es ADHS oder Empathie für alles, was ich weiß?
Dieses Jahr war das Schlimmste für mich, aber ich prahle nicht gerne damit, also.

Risse in jeder Wand,
aber sie haben mich nie fallen sehen.
Sie haben mich nie fallen sehen, oh, oh, oh.
Ich schieße wie ein Stern,
ja, dein Planet ist nicht so weit entfernt.
Du wirst am Montag zu Hause sein.
Du wirst am Montag zu Hause sein.