Текст и перевод песни guardin - monday

monday

Yeah, we cruise through life with our grip held tight, if only
Time could tell 'cause our fears just might collide with
Dreams we had, all these paths offline, If I could
Make more sense of the things I like, regardless
I create what I feel inside
This therapeutic place with my tears all dried, it's blissful
Seasons change and the time flies by, I always
Feel so strained and I don't know why, be honest
How many motherfuckers do what you do?
You got everything you want, but ain't nobody got you
They're so amazed by the constant drops, the plays and the views
But I'm deranged, fucking insane, spittin' my pain in the booth
It's a mad fucking world, we chasin' pennies and truth
Can you believe I fuckin' made it? Dodged a box and a suit
I'm just a boy from outer space who ain't got nothing to lose
So I'ma chase away the pain with forty ounces of booze

Cracks in every wall
But they ain't ever see me fall
They ain't ever see me fall, oh, oh, oh
Shootin' like a star
Yeah, your planet ain't that far
You'll be home by Monday
You'll be home by Monday

Check it
I'll burn a blunt and bridge the gap of what is left
I'm upset 'cause half my childhood was theft
It's apparent that my scars all tell a story east to west
But I can't tell it 'cause I'm occupied by beds, I overslept
In a second I feel fine, but in a minute, I'm depressed
All these voices in my head been telling me what to do next
Is there any fucking answers underneath the skin I'm dressed in?
I always think about it 'til I say "Nah!" and forget
There's evil locked inside me, but I don't know where it went
So I practice tying in knots in case the thoughts inside my head
Leave me manic, watch me panic 'bout the past until I'm dead
All because a fucking loser touched my dick when I was ten
Yeah, they say men can't be raped, but I'm a victim in the end
Let it shake up my whole world until the day that I ascend
It's a blessing and a curse but what's worse is most men
Do not open up about it 'til they start to comprehend
Fuck

Cracks in every wall
But they ain't ever see me fall
They ain't ever see me fall, oh, oh, oh
Shootin' like a star
Yeah, your planet ain't that far
You'll be home by Monday
You'll be home by Monday

Yeah, we're thrown in the ocean
Deep end, swimmin' with a pocket full of potions
Vices to commend the fallen ones that lost they focus
I'm a toy soldier, moving weight in slow motion, oh shit (Oh shit)
I'm losin' focus
How the fuck you fix it with a bottle and some roaches?
You ain't been yourself and it's been noted by the hopeless
They look up to you and you've been stuck in a hypnosis, -nosis
No, sis, I ain't drunk, that's bullshit
I've been chasing dreams and getting money on the road, shit
I cut off my friends by being anxious on some ghost shit
I don't like myself and I don't even think I'll post this
Fuck another track about myself, you probably know this
I can hardly breathe, but you're too dense to even notice
Is it ADD or empathy of all I know?
This year has been the worse for me, but I don't like to boast shit, so

Cracks in every wall
But they ain't ever see me fall
They ain't ever see me fall, oh, oh, oh
Shootin' like a star
Yeah, your planet ain't that far
You'll be home by Monday
You'll be home by Monday

Lundi

Ouais, on traverse la vie accrochés fermement, si seulement
Le temps pouvait nous dire, car nos peurs pourraient bien entrer en collision avec
Les rêves qu'on avait, tous ces chemins hors ligne, si je pouvais
Donner plus de sens aux choses que j'aime, quoi qu'il en soit
Je crée ce que je ressens à l'intérieur
Cet endroit thérapeutique où mes larmes sont toutes séchées, c'est tellement agréable
Les saisons changent et le temps passe, je me sens toujours
Si tendu et je ne sais pas pourquoi, pour être honnête
Combien de connards font ce que tu fais?
T'as tout ce que tu veux, mais personne ne t'a
Ils sont tellement émerveillés par les sorties constantes, les écoutes et les vues
Mais je suis dérangé, putain de fou, en train de cracher ma douleur dans la cabine
C'est un putain de monde de fous, on court après les centimes et la vérité
Tu peux croire que j'ai réussi ? J'ai esquivé le carcan et le costard
Je ne suis qu'un garçon venu de l'espace qui n'a rien à perdre
Alors je vais chasser la douleur avec des litres de gnôle

Des fissures dans chaque mur
Mais ils ne m'ont jamais vu tomber
Ils ne m'ont jamais vu tomber, oh, oh, oh
Tirant comme une étoile
Ouais, ta planète n'est pas si loin
Tu seras à la maison lundi
Tu seras à la maison lundi

Écoute
Je vais cramer un blunt et combler le vide de ce qui reste
Je suis énervé parce que la moitié de mon enfance a été volée
Il est évident que mes cicatrices racontent toutes une histoire d'est en ouest
Mais je ne peux pas la raconter parce que je suis occupé par les lits, j'ai fait une grasse matinée
En une seconde, je vais bien, mais une minute après, je déprime
Toutes ces voix dans ma tête n'arrêtent pas de me dire quoi faire ensuite
Y a-t-il des putains de réponses sous la peau que je porte ?
J'y pense tout le temps jusqu'à ce que je dise "Non !" et que j'oublie
Il y a du mal enfermé en moi, mais je ne sais pas où il est passé
Alors je m'entraîne à faire des nœuds au cas où les pensées dans ma tête
Me rendraient maniaque, me feraient paniquer à propos du passé jusqu'à ma mort
Tout ça parce qu'un putain de loser m'a touché la bite quand j'avais dix ans
Ouais, ils disent que les hommes ne peuvent pas être violés, mais je suis une victime au final
Que ça bouleverse mon monde entier jusqu'au jour où je monterai au ciel
C'est une bénédiction et une malédiction, mais le pire, c'est que la plupart des hommes
N'en parlent pas avant de commencer à comprendre
Putain

Des fissures dans chaque mur
Mais ils ne m'ont jamais vu tomber
Ils ne m'ont jamais vu tomber, oh, oh, oh
Tirant comme une étoile
Ouais, ta planète n'est pas si loin
Tu seras à la maison lundi
Tu seras à la maison lundi

Ouais, on est jetés dans l'océan
Au fond, nageant avec les poches pleines de potions
Des vices pour honorer ceux qui sont tombés et ont perdu leur concentration
Je suis un soldat de plomb, déplaçant du poids au ralenti, oh merde (Oh merde)
Je perds ma concentration
Comment tu veux arranger ça avec une bouteille et des cafards ?
Tu n'es plus toi-même et les désespérés l'ont remarqué
Ils t'admirent et tu es coincé dans une hypnose, -nose
Non, ma belle, je ne suis pas bourré, c'est des conneries
J'ai couru après mes rêves et gagné de l'argent sur la route, merde
J'ai coupé les ponts avec mes amis à force d'être anxieux pour des conneries de fantômes
Je ne m'aime pas et je ne pense même pas poster ça
Encore un morceau sur moi-même, tu connais déjà la chanson
J'arrive à peine à respirer, mais tu es trop aveugle pour le remarquer
Est-ce du TDAH ou l'empathie de tout ce que je sais ?
Cette année a été la pire pour moi, mais je n'aime pas me vanter, alors

Des fissures dans chaque mur
Mais ils ne m'ont jamais vu tomber
Ils ne m'ont jamais vu tomber, oh, oh, oh
Tirant comme une étoile
Ouais, ta planète n'est pas si loin
Tu seras à la maison lundi
Tu seras à la maison lundi