open house - guardin перевод на немецкий

open house

I'm sick of this open house
My friends are not my pals
They all swarm in and out
And i just wanna be alone
Cause death sits on my mind
A fraction of the time
They say that love is blind
But i don't think they really know

I escape the ceiling of my brain
Feelings are unspoken when i'm tokin' in the rain
Easier to ignore all the pain
I bet you would do it too if you we're just as insane
As me
Contain my drinking
I wish i could
Just stop thinkin'
Pick my body up
I'm sinkin'
I just stared
As you kept blinkin'

It wasn't always like this
Lately i've been feelin' sorta lifeless
Lie awake at night tryna fight this
But i can't escape the pain so i write this
Song for a girl that'll never give a damn
Or a boy that's a friend that'll never understand
Or a mom that's confused about her son and where i am
Or a deadbeat dad that's just watching from the stands

I'm sick of this open house
My friends are not my pals
They all swarm in and out
And i just wanna be alone
Cause death sits on my mind
A fraction of the time
They say that love is blind
But i don't think they really know

I don't think they really know a thing about it
So maybe you should go just dip like shit
Like you don't really care bout me or him
If i end it all tonight does that mean you win?

offenes Haus

Ich hab die Schnauze voll von diesem offenen Haus
Meine Freunde sind nicht meine Kumpel
Sie alle strömen rein und raus
Und ich will einfach nur allein sein
Denn der Tod sitzt mir im Kopf
Die meiste Zeit über
Sie sagen, Liebe macht blind
Doch ich glaub nicht, dass sie's wirklich wissen

Ich entkomme der Decke meines Gehirns
Gefühle bleiben ungesagt, wenn ich im Regen kiffe
Einfacher, all den Schmerz zu ignorieren
Ich wette, du tätest es auch, wärst du nur so durch
Wie ich
Zügle mein Trinken
Ich wünschte, ich könnte
Einfach aufhören zu denken
Hebe meinen Körper hoch
Ich sinke tiefer
Ich starrte nur
Als du weiterblinzeltest

Es war nicht immer so
In letzter Zeit fühl ich mich irgendwie leblos
Wach lieg ich und kämpfe dagegen
Doch ich entkomm dem Schmerz nicht, also schreib ich das
Für ein Mädchen, dem es nie was ausmacht
Oder nen Kumpel, der niemals verstehen wird
Oder ne Mutter, verwirrt über ihren Sohn, wo ich bin
Oder nen toten Vater, der nur zuschaut von der Seite

Ich hab die Schnauze voll von diesem offenen Haus
Meine Freunde sind nicht meine Kumpel
Sie alle strömen rein und raus
Und ich will einfach nur allein sein
Denn der Tod sitzt mir im Kopf
Die meiste Zeit über
Sie sagen, Liebe macht blind
Doch ich glaub nicht, dass sie's wirklich wissen

Ich glaub nicht, dass sie wirklich was davon verstehen
Also geh vielleicht einfach, verpiss dich
Als ob dich weder ich noch er interessiert
Wenn ich alles heute beende, heißt das, du gewinnst?