alive - Single Version - guardin перевод на немецкий

alive - Single Version

This shit′s a lie
Go back inside
Cry 'bout the future, she′ll leave you behind
I'm staying still while the seasons arrive
This ain't the place for me, why do I try?
Get up and drive
Go sixty-five
No destination inside of my mind
I′ve taken pills in the past I′ll be fine
Losing my head just to keep me alive, keep me alive

Keep me alive
Counting the time on the clock till it's five
Minutes until this disaster arrives
Lie down on the floor, you′ll be fine
Cold surfaces wake up my eyes
Blindsided by love, bold and bright
My hearts in your hands 'till I die
I′d fly to Japan for the night
If tour didn't have my hands tied

Why did I sign up for this?
Ask yourself the question every time you light the spliff
Is there something that I missed?
I can feel their eyes, they′re watching me with every line I spit
Can you back it up a bit?
It's a little hard to breathe when privacy does not exist
Codependency is never seen as such a risk
And the artists that we love are trying hard to not get pissed

This shit's a lie
Go back inside
Cry ′bout the future, she′ll leave you behind
I'm staying still while the seasons arrive
This ain′t the place for me, why do I try?
Get up and drive
Go sixty-five
No destination inside of my mind
I've taken pills in the past I′ll be fine
Losing my head just to keep me alive, keep me alive

These eyes saw a lot of sights
But these guys start a lot of conflict
I'm conflicted how my life just
Breezed by lost as soon as night hits
These eyes saw a lot of sights
But these guys start a lot of conflict
I′m conflicted how my life just
Breezed by lost as soon as night hits

alive - Einzelversion

Das hier ist eine Lüg'
Geh zurück nach drinn'
Wein um die Zukunft, sie lässt dich zurück
Ich bleib stehen, während Jahreszeiten verrinn'
Das hier ist mein Platz nicht, warum bemüh' ich mich?
Steh auf und fahr
Mach fünfundsechzig
Kein Ziel vor Augen im Sinn so klar
Hab Pillen genommen, doch ich pack das schon da
Verlier meinen Kopf, nur um lebendig zu sein, ich kämpf mich hier raus

Halt mich am Leben
Zähl die Zeit an der Uhr bis fünf Minuten
Bis das Unheil eintrifft, oh, es wütet
Leg dich auf den Boden, es wird dir gut geh'n
Kalte Flächen wecken mich, ich seh'
Überrumpelt von Liebe, kräftig, grell
Mein Herz ist in deiner Hand bis zum Fall
Ich flög nach Japan für die Nacht
Wenn Tourneen mich nicht festgehalten hätt'n

Warum hab ich mich hierfür entschied'n?
Frag dich das jedes Mal wenn du den Joint anmachst so sacht
Gibt es was, das mir entging so schlecht?
Ich spür ihre Blicke, sie beobachten jeden Satz, den ich sag'
Kannst du ein Stück zurück vielleicht geh'n?
Es ist schwer zu atmen ohne Privatsphär' oh je
Co-Abhängigkeit, kein erkannter Schreck
Die Künstler, die wir lieben, zügeln Wut, dass sie nicht weg

Das hier ist eine Lüg'
Geh zurück nach drinn'
Wein um die Zukunft, sie lässt dich zurück
Ich bleib stehen, während Jahreszeiten verrinn'
Das hier ist mein Platz nicht, warum bemüh' ich mich?
Steh auf und fahr
Mach fünfundsechzig
Kein Ziel vor Augen im Sinn so klar
Hab Pillen genommen, doch ich pack das schon da
Verlier meinen Kopf, nur um lebendig zu sein, ich kämpf mich hier raus

Diese Augen sah'n viel und weit
Doch diese Kerle fangen Konflikte an
Ich bin hin und her, wie mein Leben bleibt
Vorbeizieht, verloren bei Nacht so schlank
Diese Augen sah'n viel und weit
Doch diese Kerle fangen Konflikte an
Ich bin hin und her, wie mein Leben bleibt
Vorbeizieht, verloren bei Nacht so schlank