Softheart feat. guccihighwaters - better me - перевод текста песни на французский

Too many problems I got no options

Trop de problèmes je n'ai pas d'options

Another summer, I'ma fall in the autumn

Un autre été, je tomberai à l'automne

If you're my home, then my heart is like the centerpiece

Si tu es ma maison, alors mon cœur est comme la pièce maîtresse

Crawling on my corpse, eating at it like a centipede

Rampant sur mon cadavre, le mangeant comme un mille-pattes

I wish I got a callback

J'aimerais avoir un rappel

Laying on your porch like a doormat

Allongé sur votre porche comme un paillasson

Dormant I'm inside its storming

Dormant je suis à l'intérieur de son assaut

Thin walls you hear my recordings

Murs minces tu entends mes enregistrements

Wrong place wrong time, I got the wrong mind

Mauvais endroit, mauvais moment, j'ai le mauvais esprit

I'm in too deep, I gotta rewind

Je suis trop profond, je dois rembobiner

I'm chasing your feeling, neglecting my instinct

Je poursuis tes sentiments, négligeant mon instinct

I know that you think about him when you kiss me

Je sais que tu penses à lui quand tu m'embrasses

Laugh it off

Riez-en

She don't fuck with me unless I tap it raw

Elle ne baise pas avec moi à moins que je le tape cru

Baby that's my job

Bébé c'est mon travail

I break that jaw

Je casse cette mâchoire

Insurance got it covered, got a really good idea

L'assurance l'a couvert, j'ai une très bonne idée

Keep it hidden from your mother

Garde-le caché à ta mère

I just ran out, I need more now

Je viens de manquer, j'ai besoin de plus maintenant

Screaming at it like he 'bouta tear the door down, ay

En hurlant dessus comme s'il avait arraché la porte, oui

There's parts of my head I won't explore now

Il y a des parties de ma tête que je ne vais pas explorer maintenant

When I think of you, and I'm just looking at the floor now

Quand je pense à toi, et que je regarde juste le sol maintenant

Mistrusting, lift me when I fall then drop me

Méfiant, soulève-moi quand je tombe puis laisse-moi tomber

If you want it to stop then stop me

Si tu veux que ça s'arrête alors arrête-moi

I promise you girl that monster's not me

Je te promets, ma fille, que ce monstre n'est pas moi

It's so much different when you look on me

C'est tellement différent quand tu me regardes

On the outside, all good on the outside

À l'extérieur, tout va bien à l'extérieur

But look on the inside, nothing makes sense

Mais regarde à l'intérieur, rien n'a de sens

Find me catching a high somewhere in my head

Trouve-moi attraper un high quelque part dans ma tête

Yeah were all just tryna get by, work until I'm dead

Ouais étaient tous juste en train d'essayer de s'en sortir, de travailler jusqu'à ce que je sois mort

At night I swear I see faces on the edge of my bed

La nuit, je jure que je vois des visages sur le bord de mon lit

I tried my best still it just turned out less

J'ai fait de mon mieux mais ça s'est juste avéré moins

Smoke up in my breath help lift up all of my stress

Fumer dans mon haleine m'aide à évacuer tout mon stress

Baby trust me when you left

Bébé, fais-moi confiance quand tu es parti

You don't know what that meant

Tu ne sais pas ce que ça voulait dire

You don't know what that meant

Tu ne sais pas ce que ça voulait dire

Trust me, it's just too damn hard to love me

Crois-moi, c'est juste trop dur de m'aimer

No one to count on, its just me

Personne sur qui compter, c'est juste moi

Move on start a new, sounds lovely

Passez à autre chose, commencez un nouveau, ça a l'air charmant

Too good to be true, it must be

Trop beau pour être vrai, ça doit l'être

Must burn all your accessories

Doit brûler tous vos accessoires

My head still has all the memories

Ma tête a encore tous les souvenirs

I tried, all types of therapy

J'ai essayé, tous les types de thérapie

Still, I can't, can't find a better me

Pourtant, je ne peux pas, je ne peux pas trouver un meilleur moi