guccihighwaters feat. Ȿoftheart - all my fault - перевод текста песни на французский

I got toxins running through my veins

J'ai des toxines qui courent dans mes veines

Keeping me alive but also eating at my brain

Elles me maintiennent en vie, mais elles rongent aussi mon cerveau

Maybe I'm the one that fucked it up but girl you changed

Peut-être que c'est moi qui ai tout gâché, mais ma chérie, tu as changé

And I'm looking down the barrel when you aim

Et je regarde dans le canon de ton arme quand tu vises

This time I'll try for you

Cette fois, j'essayerai pour toi

Last time, I died for you

La dernière fois, je suis mort pour toi

But it's all my fault, and I'll take that blame

Mais c'est de ma faute, et j'assume la responsabilité

'Cause I'm too fucked up, I can't feel my face

Parce que je suis trop foutu, je ne sens pas mon visage

It's all my fault, (yeah I'll take that blame)

C'est de ma faute, (oui, j'assume la responsabilité)

It's all my fault, (I'll change my ways)

C'est de ma faute, (je vais changer mes habitudes)

It's all my fault, it's all my fault

C'est de ma faute, c'est de ma faute

You a keepsake, I'ma keep you safe

Tu es un trésor, je vais te protéger

I'ma hold on 'til my bones break

Je vais m'accrocher jusqu'à ce que mes os se brisent

I stay by my lonely, most my homies out of state

Je reste seul, la plupart de mes amis sont hors de l'État

I saw one the other day, gotta say shit ain't the same

J'en ai vu un l'autre jour, je dois dire que les choses ne sont plus les mêmes

Don't know what you did to me, only hurts more when she tell me

Je ne sais pas ce que tu m'as fait, ça fait encore plus mal quand elle me dit

That she misses me, I'm just hers to you

Qu'elle me manque, je suis juste à toi

And your just his to me, save me pull me up and out my misery

Et toi, tu es juste à lui pour moi, sauve-moi, tire-moi de ma misère

We can't fight forever, one of us is gonna fall

On ne peut pas se battre éternellement, l'un de nous va tomber

I'll make sure it's not you, keep you safe at all cost

Je m'assurerai que ce ne soit pas toi, je te protégerai à tout prix

I'll make it all up, I'll throw up my guts

Je vais tout arranger, je vais me vider les tripes

If it means I'll get a touch, if it means I'll get a touch

Si ça veut dire que je vais te toucher, si ça veut dire que je vais te toucher

(Touch from you), I promise that I'd be enough

(Te toucher), je te promets que je serai assez bien

(Be enough for you), if it means I'll get a touch

(Être assez bien pour toi), si ça veut dire que je vais te toucher

(Touch from you), I promise that I'd be enough

(Te toucher), je te promets que je serai assez bien

(Be enough for you)

(Être assez bien pour toi)

Don't wanna hide anymore, don't wanna lie anymore

Je ne veux plus me cacher, je ne veux plus mentir

So sick of fighting, I don't wanna try anymore

Je suis tellement fatigué de me battre, je ne veux plus essayer

So two faced

Si hypocrite

So double sided, I swallow my pride every time that we talk

Si double face, j'avale ma fierté à chaque fois qu'on se parle

Then send me off, you left a void in my life

Puis tu me renvoies, tu as laissé un vide dans ma vie

And this music the only way I can fill up

Et cette musique est la seule façon de combler

All the silence inside of my room, okay I'm gone

Tout le silence dans ma chambre, ok, je suis parti

Get what you want I'll play dead, won't stop until I've made it

Prends ce que tu veux, je vais faire le mort, je ne m'arrêterai pas avant d'y être arrivé

Same shit, inside I'm screaming for help outside I don't say shit

La même merde, à l'intérieur je crie à l'aide, à l'extérieur je ne dis rien

Save it, wish I could erase it, couldn't face it

Sauve-le, j'aimerais pouvoir l'effacer, je ne pouvais pas y faire face

Uncomplacent

Insatisfait

This time I'll try for you, last time last time I died for you

Cette fois, j'essayerai pour toi, la dernière fois, la dernière fois, je suis mort pour toi

But it's all my fault, and I'll take that blame

Mais c'est de ma faute, et j'assume la responsabilité

Cause I'm too fucked up, I can't feel my face