make it to heaven - guccihighwaters перевод на французский

make it to heaven

Baby, I don't think we'll make it to heaven, but we could still get high
'Cause we both met the devil where the hills have eyes
Oh yeah, we been through hell and back
I guess that's why we burned and turned to ash
I don't think we'll make it to heaven if you're not by my side

Yeah, hear my name, know it hurts like a dagger to your heart
So I know I'm to blame when you're putting up a guard
I got lots to give you like it was from the start
And from the start
Tell me this is love and not another drug
I know how it feels when they leave you in the dust
Baby, take it off, we're all just getting numb
And I'll pretend like you're just another one

Let me down, let me down, you're pulling out your knife
Call me up, call it off, I'ma be alright
Yeah, I been here before, you don't gotta tell me twice

Baby, I don't think we'll make it to heaven, but we could still get high
'Cause we both met the devil where the hills have eyes
Oh yeah, we been through hell and back
Let's burn and turn to ash
I don't think we'll make it to heaven if you're not by my side

Yeah, so tell me this is love and not another drug
I know how it feels when they leave you in the dust
Baby, take it off, we're all just getting numb
And I'll pretend like you're just another one

Let me down, let me down, you're pulling out your knife
Call me up, call it off, I'ma be alright
Yeah, I been here before, you don't gotta tell me twice

Baby, I don't think we'll make it to heaven
But we could still get high
'Cause we both met the devil
Where the hills have eyes
Oh yeah, we been through hell and back
Let's burn and turn to ash
I don't think we'll make it to heaven if you're not by my side

Atteindre le paradis

Bébé, je ne pense pas qu'on atteindra le paradis, mais on peut toujours planer
Parce qu'on a tous les deux rencontré le diable là où les collines ont des yeux
Oh oui, on a traversé l'enfer
Je suppose que c'est pour ça qu'on a brûlé et qu'on est devenus cendres
Je ne pense pas qu'on atteindra le paradis si tu n'es pas à mes côtés

Ouais, entendre mon nom, je sais que ça te fait mal comme une dague en plein cœur
Alors je sais que c'est ma faute si tu te mets sur la défensive
J'ai beaucoup à t'offrir comme au tout début
Et depuis le début
Dis-moi que c'est de l'amour et pas une autre drogue
Je sais ce que ça fait quand on te laisse mordre la poussière
Bébé, déshabille-toi, on devient tous insensibles
Et je ferai comme si tu n'étais qu'une autre

Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber, tu sors ton couteau
Appelle-moi, annule tout, je vais bien m'en sortir
Ouais, je suis déjà passé par là, tu n'as pas besoin de me le dire deux fois

Bébé, je ne pense pas qu'on atteindra le paradis, mais on peut toujours planer
Parce qu'on a tous les deux rencontré le diable là où les collines ont des yeux
Oh oui, on a traversé l'enfer
Brûlons et devenons cendres
Je ne pense pas qu'on atteindra le paradis si tu n'es pas à mes côtés

Alors dis-moi que c'est de l'amour et pas une autre drogue
Je sais ce que ça fait quand on te laisse mordre la poussière
Bébé, déshabille-toi, on devient tous insensibles
Et je ferai comme si tu n'étais qu'une autre

Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber, tu sors ton couteau
Appelle-moi, annule tout, je vais bien m'en sortir
Ouais, je suis déjà passé par là, tu n'as pas besoin de me le dire deux fois

Bébé, je ne pense pas qu'on atteindra le paradis
Mais on peut toujours planer
Parce qu'on a tous les deux rencontré le diable
Là où les collines ont des yeux
Oh oui, on a traversé l'enfer
Brûlons et devenons cendres
Je ne pense pas qu'on atteindra le paradis si tu n'es pas à mes côtés