Текст и перевод песни guccihighwaters - These Days

These Days

These days, I couldn't care less
Better off dead, words better unsaid
Growing up sucks and I'm losing my friends
Don't wanna be here if I'm on the edge
I'm tryna make sense of this
Like maybe I'm not meant for this?
Growing up sucks and it builds more stress
If I take two more, I won't feel my legs
(These days, I couldn't care less)
(These days)
(These days, I couldn't care less)
(These days)
Sometimes I care
I know it doesn't seem like
I give a fuck about the
Next thing but
I could show you
We can grow too
I should've told you
It's better when I hold you
You're cold, but I'm much colder
Life sucks when we grow older
Not as simple as it used to be
I'm not as happy as I used to seem like
Maybe I'm just kind of messy in the head?
Kinda crooked like the sheets on my bed
I need a rest
Can't focus right
You should hold me tight
'Cause the next time we
Meet I'll be a poltergeist
(I'll be a poltergeist)
Can you not see, I'm haunted by my shadow?
Can you not see, I'm hanging from the gallows?
Set me free tonight, I'll do what you please tonight
Can you not see, I'm haunted by my shadow?
Can you not see, I'm hanging from the gallows?
Set me free tonight, I'll do what you please tonight
These days, I couldn't care less
Better off dead, words better unsaid
Growing up sucks and I'm losing my friends
Don't wanna be here if I'm on the edge
I'm tryna make sense of this
Like maybe I'm not meant for this?
Growing up sucks and it builds more stress
If I take two more, I won't feel my legs

Ces jours

Ces jours-ci, je m'en fiche complètement
Mieux vaut être mort, les mots sont mieux dits
Grandir c'est nul et je perds mes amis
Je ne veux pas être ici si je suis au bord du gouffre
J'essaie de donner un sens à tout ça
Comme si je n'étais pas fait pour ça ?
Grandir c'est nul et ça crée plus de stress
Si j'en prends deux de plus, je ne sentirai plus mes jambes
(Ces jours-ci, je m'en fiche complètement)
(Ces jours-ci)
(Ces jours-ci, je m'en fiche complètement)
(Ces jours-ci)
Parfois je m'en soucie
Je sais que ça ne semble pas
Je m'en fiche de la
Prochaine chose mais
Je pourrais te montrer
On peut grandir aussi
J'aurais dû te le dire
C'est mieux quand je te tiens
Tu as froid, mais j'ai beaucoup plus froid
La vie craint quand on vieillit
Pas aussi simple que ce que c'était
Je ne suis pas aussi heureux que j'avais l'air
Peut-être que je suis juste un peu fou dans la tête ?
Un peu tordu comme les draps sur mon lit
J'ai besoin de repos
Je n'arrive pas à me concentrer
Tu devrais me serrer fort
Parce que la prochaine fois qu'on se
Rencontrera je serai un esprit frappeur
(Je serai un esprit frappeur)
Tu ne vois pas, je suis hanté par mon ombre ?
Tu ne vois pas, je suis pendu à la potence ?
Libère-moi ce soir, je ferai ce que tu veux ce soir
Tu ne vois pas, je suis hanté par mon ombre ?
Tu ne vois pas, je suis pendu à la potence ?
Libère-moi ce soir, je ferai ce que tu veux ce soir
Ces jours-ci, je m'en fiche complètement
Mieux vaut être mort, les mots sont mieux dits
Grandir c'est nul et je perds mes amis
Je ne veux pas être ici si je suis au bord du gouffre
J'essaie de donner un sens à tout ça
Comme si je n'étais pas fait pour ça ?
Grandir c'est nul et ça crée plus de stress
Si j'en prends deux de plus, je ne sentirai plus mes jambes