Geri Bana Gel - guclu adam hayki перевод на французский

Geri Bana Gel

Belki bir gün yaşarım diye düşüyorum şişelerin en dibine
Geri döner misin bilmem ama muhtacım ben ellerine
Gelebilirsin bu sorun değil seni gömdüğüm kalbimde en derine
Doldurur mu sanmam koysan bile başkasını benim yerime

Bu kadar kolay mı söyle
Bu kadar yalan mı her şey
Biliyorum azaldı sevgin de önemli değil
Neden tuttun hayatında beni
Seni en önemli yerime koyarken ben
Bu kadar acımasız olmanın manası neydi
Tek isteğim gülüşünken
Neyi değiştirebiliriz ki geceleri oturup sadece üzülsek

Geri bana gel
Elimi tutabilir misin bilmiyorum
Ama geri bana gel
Dedim sana bi kere daha denemek istiyosan
Sakın özür falan dileme
Yerin benim yanım bunu biliyosun
Beni bırakmanı falan hiç düşünemem

Geri bana gel sen de istiyosun bunu delice
Niye bizi zorluyosun he
Bi sebebi yok işte be
Bi sebebi yok içimde ses diyo inanma
Bu kadar kolay olamaz
Seni bırakıp kaçamam
Beni bırakıp gitsen niye gidemiyon of

Gözlerime bak ve yalan mıydı söyle
Sevgin hayatımın amına koyuyo nolur sevme
Yanında göz oldum sana olamadım hiç engel
Sen başarırken yanındaydım değişen ne söyle

Gözlerime bak ve hiç sevmediğini söyle
Ben ölmek istiyorum bugün kollarında son kez
Sen gerçeklerden kaçıyorken bekliyorum bende
Hiç gelmeyeceğin o yolun sonunda çiçeklerle

Yakıp bitiriyo bizi en derinlerde
Bu gece kabusla uyandım en derinlerde
Sen mutlu ol diye uğraştım her seferinde
Sen mutlu ol diye gittiysen ağlayacaksın elbet

Reviens-moi

Je me noie au fond des bouteilles, peut-être que je vivrai un jour
Je ne sais pas si tu reviendras, mais j'ai besoin de tes mains
Tu peux venir, ce n'est pas un problème, je t'ai enterré au plus profond de mon cœur
Je ne pense pas que ça puisse combler le vide, même si tu mettais quelqu'un d'autre à ma place

C'est aussi facile que ça à dire ?
Tout est-il aussi faux ?
Je sais que ton amour a diminué, mais ce n'est pas grave
Pourquoi m'as-tu gardé dans ta vie ?
Alors que je t'ai placé à la place la plus importante pour moi
Quel était le sens de cette cruauté ?
Alors que mon seul désir était ton sourire
Que pouvons-nous changer si nous nous asseyons juste et nous affligeons la nuit ?

Reviens-moi
Je ne sais pas si je peux tenir ta main
Mais reviens-moi
Je te l'ai dit, si tu veux réessayer
Ne t'excuse pas
Ta place est à mes côtés, tu le sais
Je ne peux même pas imaginer que tu me quittes

Reviens-moi, tu le veux aussi, follement
Pourquoi nous rends-tu la vie si difficile ?
Il n'y a aucune raison
Il n'y a aucune raison, la voix à l'intérieur de moi dit de ne pas croire
Ce ne peut pas être si facile
Je ne peux pas t'abandonner et m'enfuir
Si tu me quittes, pourquoi tu ne peux pas partir, oh

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi, était-ce un mensonge ?
Ton amour me détruit, s'il te plaît, n'aime pas
J'étais là pour toi, je n'ai jamais été un obstacle
J'étais là quand tu réussissais, qu'est-ce qui a changé, dis-le ?

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu n'as jamais aimé
Je veux mourir aujourd'hui dans tes bras, une dernière fois
Alors que tu fuis la réalité, je t'attends
Au bout de ce chemin où tu ne viendras jamais, avec des fleurs

Ça nous consume au plus profond
Ce soir, j'ai fait un cauchemar, au plus profond de moi
Je me suis battu pour ton bonheur à chaque fois
Si tu es parti pour mon bonheur, tu finiras par pleurer