Güzelim - guclu adam hayki перевод на английский

Güzelim

Yeah

Ağladığımı gördün mü
Sen benim kördüğümümsün
Yaşayamadığım günlersin
Farketmedin her gece öldüğümü

Sana kızamıyorum güzelim
Inan gülemiyorum beterim
Sana gelemiyorum
Gidelim o zaman burdan çok uzaklara

Sana bağlancağımı hiç düşünmedim
O hatanı affediceğimi inan hiç düşünmedim
Gecelerce ağlayacağımı inan hiç düşünmedim
Bi gün beni yalnız bırakcağını hiç düşünmedim

Sence kolay mıydı yaşadıklarım
Yalanlarla dolu geçmişe ağladıklarım
Sessiz haykırışlarımı duymadığını söyleme
Biz hep sessiz anlaşırdık baksaydın bi gözlerime

Neyin peşindesin söyle ordan geleyim sana
Duymadıklarını son defa yüzüne söyliyim
Uydurduğum bahaneyle son bi kere seni göreyim
Istedim unutmayı bu sefer eminim kesin

Kabul ettim sen bir tanem değilsin çok değiştin
Çok istedim bizden olsun olamadık şimdi neyimsin
Eminsin kendinden fazlaca yarın bi gün gelirsin
Arkadaşım dediğim kızla rezidansta seviştim

Karşımda ne işin var ifadeler değişik
Gördüğümde bir şey hissetmeyeceğimi sana demiştim
Epey bi geliştim kendimle çokça çeliştim
Ne içtiğini anladığımda gittim yüzlük devirdim

Ağladığımı gördün mü
Sen benim kördüğümümsün
Yaşayamadığım günlersin
Farketmedin her gece öldüğümü

Istemedim böyle olsun ama iyi toparladım
Şahit dostlarım kendime bi kerecik inanmadım
Şişkin gözaltlarım bu kez ağlamaktan değil
Sana yapma dediğim her şeye bağımlıyım

Evet evet dönemedim döndüm ben her gece deliye
Sana yaklaştıkça yürüdün durmadan geriye
Köpek alacaktık french bull yada rottweiler
Hani edecektin doğum günümde hediye

Ağladığımı gördün mü
Sen benim kördüğümümsün
Yaşayamadığım günlersin
Farketmedin her gece öldüğümü

My Beautiful

Yeah

Did you ever see me cry?
You're my Gordian knot.
You are the days I couldn't live.
You didn't notice I died every night.

I can't be mad at you, my beautiful.
Believe me, I can't laugh, I'm miserable.
I can't come to you.
Let's get out of here then, far away.

I never thought I'd get attached to you.
I never thought I'd forgive that mistake of yours, believe me.
I never thought I'd cry for nights on end.
I never thought you'd leave me alone one day.

Do you think what I went through was easy?
Crying over a past filled with lies.
Don't tell me you didn't hear my silent screams.
We always understood each other silently, if only you'd looked into my eyes.

Tell me what you're after, I'll come to you right away.
Let me tell you one last time what you haven't heard.
Let me see you one last time with a made-up excuse.
I wanted to forget, this time I'm sure, absolutely.

I accepted it, you're not my one and only, you've changed so much.
I wanted so badly for it to be us, we couldn't be, now what are you to me?
You're sure of yourself, you'll come back one day, excessively.
I slept with the girl I called my friend, in the residence hall.

What are you doing here in front of me, the expressions are strange.
I told you I wouldn't feel anything when I saw you.
I've developed a lot, I've contradicted myself a lot.
When I realized what you were drinking, I left, I downed a hundred.

Did you ever see me cry?
You're my Gordian knot.
You are the days I couldn't live.
You didn't notice I died every night.

I didn't want it to be like this, but I recovered well.
My friends witnessed, I didn't believe in myself, not even once.
My puffy eyes aren't from crying this time.
I'm addicted to everything I told you not to do.

Yes, yes, I couldn't turn back, I turned into a madman every night.
The closer I got to you, the further back you walked, constantly.
We were going to get a dog, a French bulldog or a Rottweiler.
You were going to give it to me for my birthday, remember?

Did you ever see me cry?
You're my Gordian knot.
You are the days I couldn't live.
You didn't notice I died every night.