Güzelim - guclu adam hayki перевод на французский

Güzelim

Yeah

Ağladığımı gördün mü
Sen benim kördüğümümsün
Yaşayamadığım günlersin
Farketmedin her gece öldüğümü

Sana kızamıyorum güzelim
Inan gülemiyorum beterim
Sana gelemiyorum
Gidelim o zaman burdan çok uzaklara

Sana bağlancağımı hiç düşünmedim
O hatanı affediceğimi inan hiç düşünmedim
Gecelerce ağlayacağımı inan hiç düşünmedim
Bi gün beni yalnız bırakcağını hiç düşünmedim

Sence kolay mıydı yaşadıklarım
Yalanlarla dolu geçmişe ağladıklarım
Sessiz haykırışlarımı duymadığını söyleme
Biz hep sessiz anlaşırdık baksaydın bi gözlerime

Neyin peşindesin söyle ordan geleyim sana
Duymadıklarını son defa yüzüne söyliyim
Uydurduğum bahaneyle son bi kere seni göreyim
Istedim unutmayı bu sefer eminim kesin

Kabul ettim sen bir tanem değilsin çok değiştin
Çok istedim bizden olsun olamadık şimdi neyimsin
Eminsin kendinden fazlaca yarın bi gün gelirsin
Arkadaşım dediğim kızla rezidansta seviştim

Karşımda ne işin var ifadeler değişik
Gördüğümde bir şey hissetmeyeceğimi sana demiştim
Epey bi geliştim kendimle çokça çeliştim
Ne içtiğini anladığımda gittim yüzlük devirdim

Ağladığımı gördün mü
Sen benim kördüğümümsün
Yaşayamadığım günlersin
Farketmedin her gece öldüğümü

Istemedim böyle olsun ama iyi toparladım
Şahit dostlarım kendime bi kerecik inanmadım
Şişkin gözaltlarım bu kez ağlamaktan değil
Sana yapma dediğim her şeye bağımlıyım

Evet evet dönemedim döndüm ben her gece deliye
Sana yaklaştıkça yürüdün durmadan geriye
Köpek alacaktık french bull yada rottweiler
Hani edecektin doğum günümde hediye

Ağladığımı gördün mü
Sen benim kördüğümümsün
Yaşayamadığım günlersin
Farketmedin her gece öldüğümü

Ma beauté

Ouais

As-tu vu que j'ai pleuré ?
Tu es mon nœud gordien.
Tu es les jours où je n'ai pas pu vivre.
Tu n'as pas remarqué que je mourais chaque nuit.

Je ne peux pas te blâmer, ma beauté.
Crois-moi, je ne peux pas rire, je suis pire.
Je ne peux pas venir à toi.
Alors partons d'ici, très loin.

Je n'ai jamais pensé que je serais attaché à toi.
Je n'ai jamais pensé que j'accepterais cette erreur, crois-moi.
Je n'ai jamais pensé que je pleurerais pendant des nuits.
Je n'ai jamais pensé que tu me laisserais un jour seul.

Penses-tu que c'était facile pour moi de vivre tout ça ?
J'ai pleuré sur le passé rempli de mensonges.
Ne dis pas que tu n'as pas entendu mes cris silencieux.
On se comprenait toujours silencieusement, si tu avais regardé mes yeux.

Que cherches-tu ? Dis-le, j'irai te chercher.
Je te dirai une dernière fois ce que tu n'as pas entendu.
Je te verrai une dernière fois avec le prétexte que j'ai inventé.
Je voulais oublier cette fois, je suis sûr.

J'ai accepté que tu ne sois pas ma seule, tu as beaucoup changé.
J'ai tellement voulu que nous soyons ensemble, mais nous ne l'avons pas été, alors qu'est-ce que je suis pour toi maintenant ?
Tu es sûre que tu viendras un jour, plus que toi-même.
J'ai couché avec la fille que j'appelais mon amie, dans la résidence.

Qu'est-ce que tu fais ici, ton visage est différent ?
Je t'avais dit que je ne ressentirais rien en te voyant.
J'ai beaucoup progressé, je me suis beaucoup contredit.
Quand j'ai compris ce que tu avais bu, je suis parti et j'ai fait un tour.

As-tu vu que j'ai pleuré ?
Tu es mon nœud gordien.
Tu es les jours où je n'ai pas pu vivre.
Tu n'as pas remarqué que je mourais chaque nuit.

Je ne voulais pas que ça arrive, mais je me suis bien remis.
Mes amis sont mes témoins, je n'ai jamais cru en moi une seule fois.
Mes yeux gonflés ne sont pas à cause des larmes cette fois.
Je suis dépendant de tout ce que je t'ai dit de ne pas faire.

Oui, oui, je n'ai pas pu revenir, je suis devenu fou chaque nuit.
Plus je m'approchais de toi, plus tu reculais.
On devait prendre un chien, un bouledogue français ou un rottweiler.
Tu devais me faire un cadeau pour mon anniversaire.

As-tu vu que j'ai pleuré ?
Tu es mon nœud gordien.
Tu es les jours où je n'ai pas pu vivre.
Tu n'as pas remarqué que je mourais chaque nuit.