Текст и перевод песни gugudan - Lovesick

Lovesick

LaLaLaLa
내가 좀 이상해
심장이 붓고 두 볼이 빨개져
눈물이 날 듯 열이 종일 돌고
내 머리 위론 너만 핑글 핑글
할 말도 없는데 (woo yeah)
목이 간질거려 (널 보면)
너만 생각하면 (바보처럼)
좋아한단 말을 할 것 같아
둔했던 나의 가슴이 너에게만 반응해
온몸이 시큰거려 못 참겠어
널 보고 있으면 널 생각하면
입술이 자꾸 따끔대는 걸
나도 모르게 사랑이라 말할 것 같아
더 못 참겠어 my baby, baby
너 땜에 하루가 빨개
내 안에 퍼지는 달콤한 Lovesick
어지러워 baby 날 꼭 안아 줘
친구를 만나도
내 눈은 이미 전화기만 보고
영화를 보고 노래를 틀어도
네 목소리가 자꾸 윙윙거려
손은 따뜻할까 (woo yeah)
그 입술은 달까 (sweety yeah)
난 몰라 미쳤지 (몰라 몰라)
이상하게 너만 궁금한 걸
조금씩 스며든 네가 가슴 가득 퍼져 가
온종일 두근거려 못 참겠어
널 보고 있으면 널 생각하면
입술이 자꾸 따끔대는 걸
나도 모르게 사랑이라 말할 것 같아
더 못 참겠어 my baby, baby
너 땜에 하루가 빨개
내 안에 퍼지는 달콤한 Lovesick
어지러워 baby 날 꼭 안아 줘
이미 너에게 빠진 것 같아
단 한 번도 배운 적 없어
How to love, How to love
태어나서 첨 너를 만나 느낀 첫사랑
하루 하루 놀라워
이상하지만 점점 익숙해져 가
낯설지만 달콤한 떨림
It's so sweet
가만히 있어도 어질어질해
달콤한 병에 걸린 것 같아
바보 같지만 수줍은 내 맘을 받아 줘
이 세상 단 하나 너에게, 너에게
반응하는 여기 내게
한 걸음 다가와 감싸 안아 줘
I wanna be your baby, baby
널 보고 있으면 널 생각하면
입술이 자꾸 따끔대는 걸
나도 모르게 사랑이라 말할 것 같아
더 못 참겠어 my baby, baby
너 땜에 하루가 빨개
내 안에 퍼지는 달콤한 Lovesick
어지러워 baby 날 꼭 안아 줘
어지러워 baby 네가 참 좋아

Amoureuse

LaLaLaLa
Je suis un peu bizarre
Mon cœur bat la chamade et mes joues rougissent
J'ai envie de pleurer, j'ai de la fièvre toute la journée
Je ne pense qu'à toi, tu tournes dans ma tête
Je n'ai rien à dire (woo yeah)
J'ai la gorge qui chatouille (quand je te vois)
Quand je pense à toi (comme une idiote)
J'ai l'impression que je vais dire que je t'aime
Mon cœur, qui était si insensible, ne réagit qu'à toi
Tout mon corps tremble, je ne peux plus le supporter
Quand je te regarde, quand je pense à toi
Mes lèvres me piquent
J'ai l'impression que je vais dire "je t'aime" sans le vouloir
Je ne peux plus le supporter, mon bébé, mon bébé
Tu fais que ma journée est rouge
Un Lovesick sucré se répand en moi
J'ai le vertige, bébé, serre-moi fort dans tes bras
Même quand je suis avec mes amis
Mes yeux ne regardent que mon téléphone
Même quand je regarde un film ou que j'écoute de la musique
Ta voix me bourdonne sans cesse dans les oreilles
Tes mains sont-elles chaudes ? (woo yeah)
Tes lèvres sont-elles sucrées ? (sweety yeah)
Je ne sais pas, je suis devenue folle (je ne sais pas, je ne sais pas)
C'est bizarre, mais je suis curieuse de tout savoir sur toi
Tu t'infiltres peu à peu en moi et tu remplis tout mon cœur
Mon cœur bat tout le temps, je ne peux plus le supporter
Quand je te regarde, quand je pense à toi
Mes lèvres me piquent
J'ai l'impression que je vais dire "je t'aime" sans le vouloir
Je ne peux plus le supporter, mon bébé, mon bébé
Tu fais que ma journée est rouge
Un Lovesick sucré se répand en moi
J'ai le vertige, bébé, serre-moi fort dans tes bras
J'ai l'impression d'être déjà tombée amoureuse de toi
Je n'ai jamais appris
Comment aimer, comment aimer
C'est la première fois que je ressens un coup de foudre, depuis ma naissance, quand je t'ai rencontré
Chaque jour est une surprise
C'est étrange, mais je m'y habitue de plus en plus
C'est un frisson nouveau et délicieux
C'est si doux
Je me sens étourdie, même quand je suis immobile
J'ai l'impression d'avoir attrapé une maladie sucrée
Je suis stupide, mais accepte mon cœur timide
Pour toi, toi seul au monde, toi seul
Ici, je réponds à toi
Fais un pas vers moi, enveloppe-moi dans tes bras
Je veux être ton bébé, bébé
Quand je te regarde, quand je pense à toi
Mes lèvres me piquent
J'ai l'impression que je vais dire "je t'aime" sans le vouloir
Je ne peux plus le supporter, mon bébé, mon bébé
Tu fais que ma journée est rouge
Un Lovesick sucré se répand en moi
J'ai le vertige, bébé, serre-moi fort dans tes bras
J'ai le vertige, bébé, je t'aime beaucoup