Текст и перевод песни gugudan - Make a wish

Make a wish

넌 그저 남자 사람 친구
내 생일은 왜 기억하는지
또 장난치듯 불쑥 다가와
오늘 내 소원 다 들어준대
해맑은 얼굴로 짓궂은 말투로
날 흔드는 너
내 소원은 너
아무도 모르는 그 소원은 너
바보 같은 입술 대신
내 눈빛이 말해
내가 갖고 싶은 건 너라고
내 선물은 너
넌 다른 친굴 좋아했을 때도 너
고여 있던 내 마음에
니가 말을 걸면
빗방울 닿는 저 호수처럼 난 떨려요
그 몇 초가 몇 시간 같았어
말해도 될까 어지러웠어
어쩌면 하늘이 내게 준 완벽한
그 순간인데
내 소원은 너
아무도 모르는 그 소원은 너
바보 같은 입술 대신
내 눈빛이 말해
내가 갖고 싶은 건 너라고
좋아해요 내 소원은 늘 같아요
한 사람만 바랬죠
내 고백은 너
아무리 막아도 차오르는 너
나의 처음이 너라면
끝도 될 거라고
그렇게 난 믿고 널 기다려
사랑해요 널
넌 다른 친굴 좋아했을 때도 너
잠겨있던 내 가슴에
니가 문을 열면
햇살이 닿은 저 화분처럼 웃을 텐데

Загадать желание

Ты просто друг
Зачем ты помнишь мой день рождения?
Снова внезапно появляешься, словно шутишь,
И говоришь, что исполнишь все мои желания сегодня.
С сияющим лицом и игривой интонацией
Ты смущаешь меня.
Моё желание — это ты.
Это секретное желание, о котором никто не знает — ты.
Вместо глупых слов,
Мои глаза говорят,
Что я хочу тебя.
Мой подарок — это ты.
Даже когда ты любил другую,
В моём застывшем сердце,
Когда ты заговариваешь со мной,
Я дрожу, как озеро, которого касаются капли дождя.
Эти несколько секунд кажутся часами.
Могу ли я сказать? У меня кружится голова.
Возможно, это идеальный момент,
Который подарило мне небо.
Моё желание — это ты.
Это секретное желание, о котором никто не знает — ты.
Вместо глупых слов,
Мои глаза говорят,
Что я хочу тебя.
Я люблю тебя. Моё желание всегда одно и то же.
Я желала только одного человека.
Моё признание — это ты.
Ты переполняешь меня, как бы я ни пыталась сдержаться.
Если моё начало — это ты,
То и конец будет тобой.
Я верю в это и жду тебя.
Я люблю тебя.
Даже когда ты любил другую,
В моём запертом сердце,
Если ты откроешь дверь,
Я буду улыбаться, как цветок, которого коснулись лучи солнца.