Текст и перевод песни gugudan - One Step Closer

One Step Closer

밤늦은 거리 우리 둘이 뭔가 이상해
이런 분위기 마치 어디선가 본 듯해
따뜻하게 잡은 니 손길에
심장이 쿵 내려앉을 것 같아
어떡하라고 자꾸 이래 속 없이 맥 없이
어머 넘어갈 것 같아
지금 이 분위기에 딱 좋은 온도에
반했나 봐 나 빠졌나 봐 나
자꾸 부딪히게 돼 점점 더 가까이에
다가오는 너 이 거리 오 위험해
사랑이 시작되는 것 같아
너와 나의 떨리는 이 거리
지금 이 떨림 우린 분명 같은 맘인데
발자국 소리마저 닮아가는 우린데
너와 나의 사이 애매한 이 거리
조금 더 조금 더 다가서고 싶은 걸
어떡하라고 자꾸 이래 속 없이 맥 없이
어머 넘어갈 것 같아
지금 이 분위기에 딱 좋은 온도에
반했나 봐 나 빠졌나 봐 나
자꾸 부딪히게 돼 점점 더 가까이에
다가오는 너 이 거리 오 위험해
사랑이 시작되는 것 같아
너와 나의 떨리는 이 거리
어둠이 내려앉은 조용한 거리가
하나도 무섭지 않은 이유
우릴 감싸 안은 줄지어 선 가로등
그 아래 이렇게 꼭 내 손잡은 너
맞추는 발걸음에 어색한 침묵 속에
널 바라봐 난 웃음이나 난
공기마저 달콤해 마주친 시선에
다가오는 너 이 거리 오 위험해
사랑이 시작되는 것 같아
너와 나의 떨리는 이 거리
I like the way you walk
I like the way you talk
너와 함께면 이대로 이대로 난 좋아
I like the way you walk
I like the way you talk
네가 있어서 지금 이 순간이 난 좋아

Un pas de plus

Tard dans la nuit, nous sommes tous les deux dans la rue et quelque chose ne va pas
Cette ambiance, comme si on avait déjà vu ça quelque part
Ta main dans la mienne est si chaude
Que mon cœur bat à tout rompre
Qu'est-ce que je dois faire pour que tu continues comme ça, sans défense et sans force
Oh, je vais tomber
Dans cette ambiance, la température est parfaite
Je suis amoureuse, je suis perdue
On se cogne sans arrêt, on se rapproche de plus en plus
Tu t'approches, cette rue, oh elle est dangereuse
J'ai l'impression que l'amour commence
Cette rue qui nous sépare et qui nous fait trembler
Ce tremblement, nous avons tous les deux la même émotion
Même nos pas se ressemblent, nous sommes sur la même longueur d'onde
Cette rue ambiguë entre toi et moi
J'ai envie de m'approcher un peu plus, encore un peu plus
Qu'est-ce que je dois faire pour que tu continues comme ça, sans défense et sans force
Oh, je vais tomber
Dans cette ambiance, la température est parfaite
Je suis amoureuse, je suis perdue
On se cogne sans arrêt, on se rapproche de plus en plus
Tu t'approches, cette rue, oh elle est dangereuse
J'ai l'impression que l'amour commence
Cette rue qui nous sépare et qui nous fait trembler
La nuit est tombée sur cette rue tranquille
Et je n'ai pas peur, pas du tout
Les lampadaires s'allument et nous enveloppent
Tu me tiens la main sous leur lumière
Nos pas sont en accord, dans ce silence gênant
Je te regarde et je souris
L'air est doux, nos regards se croisent
Tu t'approches, cette rue, oh elle est dangereuse
J'ai l'impression que l'amour commence
Cette rue qui nous sépare et qui nous fait trembler
J'aime ta façon de marcher
J'aime ta façon de parler
Avec toi, c'est parfait, tout simplement
J'aime ta façon de marcher
J'aime ta façon de parler
J'aime ce moment, avec toi