Текст и перевод песни gugudan - Perhaps Love

Perhaps Love

이상하게 가슴에서
무슨 소리가 들리네 쉿
분명 내 맘의 문을 잠가 놨었는데
뭐지 뭐지 두근대네
사랑이 걷는 발소리
이상해 분명 사랑 부른 적 없는데
어떻게 들어왔니 여기에
잠가 놓은 맘의 문을 어떻게
열은 거니, 설마설마설마 했는데
어쩐지 사랑일 것 같더라
어쩐지 혼자 같지 않더라
더더 큰일인 건, 내 맘 들어온 널
보내기가 싫잖아
어쩌지 사랑인 것 같아 나
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
너 너 반칙인걸, 몰래 들어온 너
사랑하고 싶잖아
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
뭐 이렇게 된 거 사랑해야지
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
나 오늘은 네게 고백해야지
달콤한 걸 너란 병은
떨리는가 싶었다가 쿵
이미 손쓸 수 없을 만큼 맘에 퍼져
짝사랑은 아픈 건데
혹시나 너는 아닐까
걱정돼 나만 네가 좋은 건 아닐까
어떻게 흔들었니 대단해
철벽같은 나의 맘을 어떻게
녹인 거니, 설마설마설마 했는데
어쩐지 사랑일 것 같더라
어쩐지 혼자 같지 않더라
더더 큰일인 건, 내 맘 들어온 널
보내기가 싫잖아
어쩌지 사랑인 것 같아 나
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
너 너 반칙인걸, 몰래 들어온 너
사랑하고 싶잖아
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
뭐 이렇게 된 거 사랑해야지
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
나 오늘은 네게 고백해야지
너도 날 좋아할 거라고 생각하다가도
그게 혼자만의 착각일까 봐
괜히 절레절레 고개 저어봐
어쩌지 나 조금 두려워지잖아
이제 내게 좋아한다고 할 때도 됐잖아
어쩐지 사랑일 것 같더라
어쩐지 혼자 같지 않더라
더 더 큰일인 건, 내 맘 들어온 널
보내기가 싫잖아
어쩌지 사랑인 것 같아 나
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
너 너 반칙인걸, 몰래 들어온 너
사랑하고 싶잖아

Perhaps Love

My heart is pounding strangely
Shh, what is that sound
I am sure I locked my heart
My heart is racing
It's the sound of love walking
Strange, I have never asked for love
How did it get in here
Locked my heart, yet it
Opened, no, surely not, that can't be
It looks like it might be love
Why don't I feel alone
The bigger problem is, the one in my heart
I don't want to let go
What can I do, I think it's love
What can I do, I keep wanting to see you
You are a rule-breaker, you came in secretly
I want to love you
To my heart, why did you come, why, why
This is what has happened, I must love
To my heart, why did you come, why, why
Today, I must confess to you
You are a sweet drug
I was shivering but then it stopped
You have entered my heart, it's painful
Unrequited love is painful
Could it be, do you feel the same
I am worried if it is just me
How do you do it, you are great
My heart was like an iron wall, how did
You melt it, no, surely not, that can't be
It looks like it might be love
Why don't I feel alone
The bigger problem is, the one in my heart
I don't want to let go
What can I do, I think it's love
What can I do, I keep wanting to see you
You are a rule-breaker, you came in secretly
I want to love you
To my heart, why did you come, why, why
This is what has happened, I must love
To my heart, why did you come, why, why
Today, I must confess to you
I thought you would like me too
But maybe I was wrong
I am nervous and shaking my head
I am a little scared
It is time for me to say I love you
It looks like it might be love
Why don't I feel alone
The bigger problem is, the one in my heart
I don't want to let go
What can I do, I think it's love
What can I do, I keep wanting to see you
You are a rule-breaker, you came in secretly
I want to love you