Текст и перевод песни gugudan - Rainbow

Rainbow

Uh
I'm gonna paint my world
Woo woo woo
Hey!
나를 봐봐 난 다른 애들보다
조금 다르게 보이긴 하지만
누구도 나를 대신할 순 없어
I'm so so so so happy
남들과 좀 다른
특별한 것이 내겐 있잖아
톡 터지는 이 아홉 빛깔 매력
My my my my rainbow
Green
좀 더 힘을 내봐
Blue
가끔 속상한 날이 와도
눈물 꾹 참고 걸어가
Red
어디서도 나를 볼 수 있게
더 높이 더 멀리 반짝
자 시작해
With me with me with me
자신 있게
Love me love me love me
세상은
Shining shining shining
Shining shining 눈부셔
나의 손끝으로
작은 세상을 물들여가
그토록 맘에 맘에 맘에
그린 rainbow
닿게 될 거야
Rainbow
My my rainbow
맘에 맘에 그린
Rainbow
My my rainbow
나의 맘에 맘에 그린
놀리지 마 좀 다르면 뭐 어때
거울 속에 비친 내가 미워도
누구도 나를 대신 살 순 없어
I'm so so so so lucky
White
투명한 두 눈에
Mint
살짝 비치는 하늘 위로
훨훨 날 거야 더 높이
Pink
언젠가는 예쁜 꽃이 피길
내 맘에 내 꿈에 활짝
자 시작해
With me with me with me
자신 있게
Love me love me love me
세상은
Shining shining shining
Shining shining 눈부셔
나의 손끝으로
작은 세상을 물들여가
그토록 맘에 맘에 맘에
그린 rainbow
닿게 될 거야
Take my hand
숨이 차게 달려가볼까
Take my time
더 멋진 시간들이
날 기다리잖아
색다른 내일을
시작해
반전을 꿈꿔
가끔은 영화처럼
기적을 믿어
때로는 동화처럼
내 삶의 진짜
주인은 바로 나야
나야 나야
널 보여줘
Show me show me show me
솔직하게
Tell me tell me tell me
느껴봐
Beating beating beating
Beating beating in your heart
나의 맘을 따라
걷다 보면 찾게 될 거야
매일 밤 꿈에 꿈에 꿈에
그린 rainbow
자 시작해
With me with me with me
자신 있게
Love me love me love me
세상은
Shining shining shining
Shining shining 눈부셔
나의 손끝으로
작은 세상을 물들여가
그토록 맘에 맘에 맘에
그린 rainbow
닿게 될 거야
Rainbow
My my rainbow
꿈에 꿈에 그린
Rainbow
My my my

Arc-en-ciel

Uh
Je vais peindre mon monde
Woo woo woo
Hey!
Regarde-moi, je suis différente des autres
Je peux paraître un peu différente, mais
Personne ne peut me remplacer
Je suis tellement tellement tellement heureuse
Je suis un peu différente des autres
J'ai quelque chose de spécial, tu vois?
Ce charme explosif en neuf couleurs
Mon mon mon mon arc-en-ciel
Vert
Essaie d'être plus forte
Bleu
Même si tu es parfois triste
Rassure tes larmes et avance
Rouge
Pour que je puisse être vue partout
Plus haut, plus loin, scintille
Allez, commence
Avec moi avec moi avec moi
Avec confiance
Aime-moi aime-moi aime-moi
Le monde est
Brillant brillant brillant
Brillant brillant éblouissant
Du bout de mes doigts
Je colore un petit monde
Tellement dans mon cœur dans mon cœur dans mon cœur
J'ai dessiné l'arc-en-ciel
Je l'atteindrai
Arc-en-ciel
Mon mon arc-en-ciel
Dans mon cœur dans mon cœur dessiné
Arc-en-ciel
Mon mon arc-en-ciel
Dans mon cœur dans mon cœur dessiné
Ne te moque pas, c'est pas grave si je suis différente
Même si je déteste mon reflet dans le miroir
Personne ne peut me remplacer
Je suis tellement tellement tellement chanceuse
Blanc
Dans tes yeux transparents
Menthe
Au-dessus du ciel, qui brille légèrement
Je volerai, volerai plus haut
Rose
Un jour, de belles fleurs fleuriront
Dans mon cœur, dans mon rêve, elles s'épanouiront
Allez, commence
Avec moi avec moi avec moi
Avec confiance
Aime-moi aime-moi aime-moi
Le monde est
Brillant brillant brillant
Brillant brillant éblouissant
Du bout de mes doigts
Je colore un petit monde
Tellement dans mon cœur dans mon cœur dans mon cœur
J'ai dessiné l'arc-en-ciel
Je l'atteindrai
Prends ma main
On va courir jusqu'à ce qu'on soit essoufflés?
Prends ton temps
Des moments plus beaux
M'attendent
Un demain différent
Commence
Rêve d'une inversion
Parfois, comme dans un film
Crois aux miracles
Parfois, comme dans un conte de fées
Le vrai maître de ma vie
C'est moi
C'est moi c'est moi
Montre-toi
Montre-moi montre-moi montre-moi
Sincèrement
Dis-moi dis-moi dis-moi
Sente-le
Battant battant battant
Battant battant dans ton cœur
Suis mon cœur
En marchant, tu le trouveras
Chaque nuit, dans mes rêves dans mes rêves dans mes rêves
J'ai dessiné l'arc-en-ciel
Allez, commence
Avec moi avec moi avec moi
Avec confiance
Aime-moi aime-moi aime-moi
Le monde est
Brillant brillant brillant
Brillant brillant éblouissant
Du bout de mes doigts
Je colore un petit monde
Tellement dans mon cœur dans mon cœur dans mon cœur
J'ai dessiné l'arc-en-ciel
Je l'atteindrai
Arc-en-ciel
Mon mon arc-en-ciel
Dans mes rêves dans mes rêves dessiné
Arc-en-ciel
Mon mon mon