Текст и перевод песни gugudan - The Diary

The Diary

Ilgi sogen oraedoen sajin geu arae
Seotun geulsshiro joshimseureopge jeonan mam
Taimmeoshineul tagoseo
Neowa majuhago inneun gibun
Gieok soge eoneu nalcheoreom seonmyeonghae
Changmun sairo bon juhongbiche noeulgwa
Jejarie meomchweo seoseo
Neowa hamkke barabwatteon haneul
Machi jogakjogak heuteojyeotteon
Peojeuri wanseongdoedeut
Gamdanghal sudo eopshi naegewa
Han jang han jangeul neomgilsurok
Jakku doesarananeun neowa naye iyagi
(You and i together)
Ppaegokhi sseo naeryeogatteon urimane eoneo
Gipsugi sumgyeodueotteon seorap soge gieok
Janjanhaetteon ttaeron aryeotteon
Neowa naega inneun got
Jogeumeun baraebeorin neoye ireum
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Jogeumage jeobeodun peiji sogen
Uri yaegiro gadeuk cha inneun nakseowa
Jugobadeun jangnanseureon daehwae
Nado mollae naneun useum
Machi jogakjogak heuteojyeotteon
Peojeuri wanseongdoedeut
Gamdanghal sudo eopshi naegewa
Han jang han jangeul neomgilsurok
Jakku doesarananeun neowa naye iyagi
(You and i together)
Ppaegokhi sseo naeryeogatteon urimane eoneo
Gipsugi sumgyeodueotteon seorap soge gieok
Janjanhaetteon ttaeron aryeotteon
Neowa naega inneun got
Jogeumeun baraebeorin neoye ireum
Huljjeok keoborin
Neowa nal sangsanghagon haesseotteon
Shigani jina dashi kkeonaebon neo wa
Naye iyagi soge seon
You and i together
Yeongweoni hamkkehajadeon urimane yaksok
Sseulsseulhi naege nameun geon oraedoen gieok
Dajeonghaetteon jogeum eoryeotteon neowa naega inneun got
Ajigeun ijji mothan neoya ireum
Always in my heart
I'll never forget your love
Geotjabeul sudo eopshi naege wa neon
Always in my heart
I'll never forget your love
Geu moseuo geudaero neon naege wa

Le Journal Intime

Sous la photo de ce jour lointain que j'ai gardée
Mes mots timides, sans hésitation, révélaient mes sentiments
Alors que j'essayais de me souvenir du moment
La sensation de te rencontrer face à face
C'est aussi clair que ce jour dans mes souvenirs
La lumière dorée que j'ai vue à travers la fenêtre
Je me suis arrêté et je me suis tenu là
Le ciel que nous avons regardé ensemble
Comme si les pages se tournaient rapidement
Comme si le puzzle était enfin terminé
Sans hésiter, je te l'ai donné
À chaque page que je tournais
Notre histoire se déroule à nouveau, toi et moi
(Toi et moi ensemble)
Les mots que nous avions murmurés, comme des feuilles tombant
Le souvenir dans le creux de ma main, caché
Parfois, ça chatouillait, parfois, ça faisait mal
L'endroit où nous sommes, toi et moi
Ton nom, que j'ai oublié un peu
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Dans les pages légèrement usées
Nos mots s'y trouvent, remplis de rire et
De conversations enfantines, de plaisanteries
Je ne le savais pas, mais je riais
Comme si les pages se tournaient rapidement
Comme si le puzzle était enfin terminé
Sans hésiter, je te l'ai donné
À chaque page que je tournais
Notre histoire se déroule à nouveau, toi et moi
(Toi et moi ensemble)
Les mots que nous avions murmurés, comme des feuilles tombant
Le souvenir dans le creux de ma main, caché
Parfois, ça chatouillait, parfois, ça faisait mal
L'endroit où nous sommes, toi et moi
Ton nom, que j'ai oublié un peu
J'ai vaguement imaginé
Le toi et le moi que j'imaginais
Le temps passe, et toi reviens dans mes rêves
Tu es dans mon histoire
Toi et moi ensemble
Notre promesse de toujours être ensemble
Ce qui reste de tout cela, ce sont mes souvenirs lointains
L'endroit où nous sommes, toi et moi, était si merveilleux, mais un peu difficile
Ton nom que je n'ai pas encore oublié
Toujours dans mon cœur
Je n'oublierai jamais ton amour
Tu es venu à moi, je ne pouvais pas te laisser partir
Toujours dans mon cœur
Je n'oublierai jamais ton amour
Tu es venu à moi, tout comme tu étais