Текст и перевод песни guri - Jawani

Jawani

The Gangland in the motherland!
Guri!
Deep Jandu!
Chhad jaande yaar kathe kitte ne
Saanu yariyan nibhaun de saleeke ne x (2)
Addi pugg diyan ya pehle din ton
Addi pugg diyan ya pehle din ton
Paa jaye je main kise appa paati
Jawani nu makhaul kare
Jawani nu makhaul kare putt jat da
Appan atharvein ch thaan thakrati
Jawani nu makhaul kare putt jat da
Appan atharvein ch thaan thaan karati
Auna sidhe tangg nale kamm laut na
Paake akhan vich akh jadd garje
Vailiyan de ghare jamme jatt nu
Haye gameran ton wadh kitte jarbe
Dil naal saanjh rakhe naar vi
Dil naal saanjh rakhe naar vi
Laye jo sehmati naal gall samjhati
Jawani nu makhaul kare
Jawani nu makhaul kare putt jat da
Appan atharvein ch thaan thakrati
Jawani nu makhaul kare putt jat da
Appan atharvein ch thaan thaan karati
Chup chaap chehra padhe duniya
Aithe raula boht tere mere da
Je dil vich fehmiyan ji sadke
Daula waddna de nehde tede da
Hoye kaarname naam chukk de
Hoye kaarname naam chukk de
Manave mahde ne ni addiye pugati
Jawani nu makhaul kare
Jawani nu makhaul kare putt jat da
Appan atharvein ch thaan thakrati
Jawani nu makhaul kare putt jat da
Appan atharvein ch thaan thaan karati

Jeunesse

La pègre dans la mère patrie !
Guri !
Deep Jandu !
Laisse-moi te raconter quelques histoires
Laisse-moi vivre nos amitiés avec élégance x (2)
J’ai tant de choses à te dire depuis le premier jour
J’ai tant de choses à te dire depuis le premier jour
Si je tombe amoureux de quelqu’un
Je vais gâcher ma jeunesse
Je vais gâcher ma jeunesse, fils de notre caste
Nous sommes des seigneurs dans le monde, nous sommes nobles
Je vais gâcher ma jeunesse, fils de notre caste
Nous sommes des seigneurs dans le monde, nous sommes nobles
Viens tout droit, travaille dur, ne reviens pas
J’ai vu la vérité dans tes yeux, il y a un feu là-bas
Dans la maison de la fille, j’ai vu un véritable jaat
Plus précieux que n’importe quel bijou
Le cœur garde la compagnie de la bien-aimée
Le cœur garde la compagnie de la bien-aimée
Elle a accepté et m’a fait comprendre
Je vais gâcher ma jeunesse
Je vais gâcher ma jeunesse, fils de notre caste
Nous sommes des seigneurs dans le monde, nous sommes nobles
Je vais gâcher ma jeunesse, fils de notre caste
Nous sommes des seigneurs dans le monde, nous sommes nobles
Tu caches ton visage au monde, ne sois pas comme ça
Ici, il y a beaucoup de chaos entre toi et moi
Si ton cœur est plein de compréhension, tu comprendras
Tu es proche de devenir riche
Tu as fait de grandes choses, ton nom est élevé
Tu as fait de grandes choses, ton nom est élevé
Je n’ai jamais vu une fille comme toi
Je vais gâcher ma jeunesse
Je vais gâcher ma jeunesse, fils de notre caste
Nous sommes des seigneurs dans le monde, nous sommes nobles
Je vais gâcher ma jeunesse, fils de notre caste
Nous sommes des seigneurs dans le monde, nous sommes nobles