Текст и перевод песни guri - Something About You

Something About You

A pesar que yo me dije que no
Sigue yendo hacia ti mi corazón
No se va rendir ni disminuir
Porque mi amor es así
Uno a uno los recuerdos me hacen llorar
Descansar esta vez no podre
Y se ha vuelto aun mas difícil lo se
Y no puedo alejarlos de aquí
Se que mi corazón no se rendirá
Aun que sea un idiota
Solo hay un lugar en que quiero estar
Eres tu la luz de mi soledad
Mis ojos siente dolor de tanto llorar
Aun asi ya no puedo parar
Y te amo a ti mas, realmente te amo mas
Y no puedes decírmelo a mi
Aun cuando extiendo las manos a tu calor
Aun que grite tu lejos te vez
Sera un amor que se volvió cicatriz
Y como puedo borrarlo de mi
Se que mi corazón no se rendirá
Aun que sea un idiota
Solo hay un lugar en que quiero estar
Eres tu la luz de mi soledad
Mis ojos siente dolor de tanto llorar
Aun asi ya no puedo parar
Y te amo a ti mas, realmente te amo mas
Y no puedes decírmelo a mi
Y aun que siempre me trato de conformar
Admirar tu sonrisa y felicidad
Y a donde te vas amor, a donde no estoy yo
Y solo lloro por tu amor
Se que mi corzon no se rendirá
A pesar de lo duro que es amar
Sin tenerte se, no te olvidare
Por que dia a dia voy a esperar
Es que tu ausencia es un dolor
Solo una cosa mas, dime si eres capaz de que tu corazón venga a mi
Y no puedes amarme mi

Что-то в тебе

Хотя я сказала себе, что нет,
Мое сердце продолжает стремиться к тебе.
Оно не сдастся и не отступит,
Потому что моя любовь такая.
Воспоминания, одно за другим, заставляют меня плакать.
На этот раз я не смогу успокоиться.
И это стало еще сложнее, я знаю.
И я не могу прогнать их отсюда.
Я знаю, что мое сердце не сдастся,
Даже если это глупо.
Есть только одно место, где я хочу быть,
Ты — свет моей одиночества.
Мои глаза болят от слез,
Но я не могу остановиться.
И я люблю тебя все больше, я действительно люблю тебя все больше,
Но ты не можешь сказать мне это.
Даже когда я тяну руки к твоему теплу,
Даже когда я кричу, ты кажешься таким далеким.
Это любовь, которая превратилась в шрам,
И как мне стереть его?
Я знаю, что мое сердце не сдастся,
Даже если это глупо.
Есть только одно место, где я хочу быть,
Ты — свет моей одиночества.
Мои глаза болят от слез,
Но я не могу остановиться.
И я люблю тебя все больше, я действительно люблю тебя все больше,
Но ты не можешь сказать мне это.
И хотя я всегда пытаюсь смириться,
Любоваться твоей улыбкой и счастьем,
Куда ты уходишь, любимый, туда, где нет меня?
И я просто плачу по твоей любви.
Я знаю, что мое сердце не сдастся,
Несмотря на то, как тяжело любить,
Не имея тебя рядом, я не забуду тебя,
Потому что день за днем я буду ждать.
Твое отсутствие — это боль.
Еще кое-что, скажи мне, способен ли ты позволить своему сердцу прийти ко мне?
Но ты не можешь полюбить меня.