mindenre - gyuris перевод на немецкий

mindenre

Mostanában sokat gondolok rád
Nem akarom újrakezdeni, már rég nem
Mostanában sokat gondolok rád
Lehet túl sokat ittam a szavaim nem nagyon gondolom át
Nem akarom újrakezdeni, már rég nem

Még látom magam előtt ahogy együtt vesszük meg (együtt tesszük meg)
Még látom magam előtt ahogy együtt esszük meg
Aztán tesszük le, majd vesszük fel
Ahogy világítunk a sötétben, csak ma ne vesszünk el (csak ma ne)
Pedig elvesztünk, akkor hogyan tovább? (Hogyan tovább?)
És ez így ment mindig nem egy, nem két hónapon át
De már nem szól a zeném, már nem bassza a füled
Már nem ég a cigim és te sem vagy itt hogy gyújtsad a tüzet

Mostanában sokat gondolok rád
Lehet túl sokat ittam a szavaim nem nagyon gondolom át
Nem akarom újrakezdeni már rég nem (már nem)
Csak azt akartam hogy tudd: mindenre emlékszem
Csak azt akartam hogy tudd: mindenre emlékszem
Csak azt akartam hogy tudd: mindenre emlékszem
Nem akarom újrakezdeni már rég nem
Csak azt akartam hogy tudd: mindenre emlékszem

Hogy miért lett vége (miért?) Már meg sem kérdem
Hogy igazodj hozzám tőled sohasem kértem
Hogy miért lett vége, már meg sem kérdem
Az egészet úgy fogom fel hogy én csak szintet léptem (én csak szintet léptem)
Csak a vesztem iszom pedig régen belekortyolni se mertem
Csak iszom és iszom pedig tudom hogy ez nem verseny (ez nem veseny)
De egyedül iszom, veled ezt már nem felezem le
Te is csak egy szomorú dal lettél az új lemezemre

Mostanábon sokat gondolok rád
Lehet túl sokat ittam a szavaim nem nagyon gondolom át
Nem akarom újrakezdeni már rég nem
Csak azt akartam hogy tudd: mindenre emlékszem
Csak azt akartam hogy tudd: mindenre emlékszem
Csak azt akartam hogy tudd: mindenre emlékszem
Nem akarom újrakezdeni már rég nem
Csak azt akartam hogy tudd: mindenre emlékszem

Mostanábon sokat gondolok rád
Lehet túl sokat ittam a szavaim nem nagyon gondolom át
Nem akarom újrakezdeni már rég nem
Csak azt akartam hogy tudd: mindenre emlékszem

An alles

In letzter Zeit denke ich oft an dich
Ich will nicht neu anfangen, schon lange nicht mehr
In letzter Zeit denke ich oft an dich
Vielleicht habe ich zu viel getrunken, ich überdenke meine Worte nicht wirklich
Ich will nicht neu anfangen, schon lange nicht mehr

Ich sehe uns noch vor mir, wie wir es zusammen kaufen (zusammen tun)
Ich sehe uns noch vor mir, wie wir es zusammen essen
Dann legen wir es ab, dann nehmen wir es auf
Wie wir im Dunkeln leuchten, nur heute verlieren wir uns nicht (nur heute nicht)
Dabei haben wir uns verloren, wie geht es dann weiter? (Wie geht es weiter?)
Und so ging es immer, nicht nur einen, nicht nur zwei Monate lang
Aber meine Musik spielt nicht mehr, sie dröhnt nicht mehr in deinen Ohren
Meine Zigarette brennt nicht mehr und du bist nicht hier, um das Feuer zu entfachen

In letzter Zeit denke ich oft an dich
Vielleicht habe ich zu viel getrunken, ich überdenke meine Worte nicht wirklich
Ich will nicht neu anfangen, schon lange nicht mehr (schon nicht mehr)
Ich wollte nur, dass du weißt: Ich erinnere mich an alles
Ich wollte nur, dass du weißt: Ich erinnere mich an alles
Ich wollte nur, dass du weißt: Ich erinnere mich an alles
Ich will nicht neu anfangen, schon lange nicht mehr
Ich wollte nur, dass du weißt: Ich erinnere mich an alles

Warum es vorbei ist (warum?), frage ich nicht mehr
Dass du dich nach mir richtest, habe ich nie verlangt
Warum es vorbei ist, frage ich nicht mehr
Ich sehe das Ganze so, dass ich nur ein Level aufgestiegen bin (ich bin nur ein Level aufgestiegen)
Ich trinke nur meinen Verlust, obwohl ich mich früher nicht getraut habe, daran zu nippen
Ich trinke und trinke, obwohl ich weiß, dass es kein Wettkampf ist (es ist kein Wettkampf)
Aber ich trinke alleine, ich teile das nicht mehr mit dir
Du bist auch nur ein trauriges Lied auf meinem neuen Album geworden

In letzter Zeit denke ich oft an dich
Vielleicht habe ich zu viel getrunken, ich überdenke meine Worte nicht wirklich
Ich will nicht neu anfangen, schon lange nicht mehr
Ich wollte nur, dass du weißt: Ich erinnere mich an alles
Ich wollte nur, dass du weißt: Ich erinnere mich an alles
Ich wollte nur, dass du weißt: Ich erinnere mich an alles
Ich will nicht neu anfangen, schon lange nicht mehr
Ich wollte nur, dass du weißt: Ich erinnere mich an alles

In letzter Zeit denke ich oft an dich
Vielleicht habe ich zu viel getrunken, ich überdenke meine Worte nicht wirklich
Ich will nicht neu anfangen, schon lange nicht mehr
Ich wollte nur, dass du weißt: Ich erinnere mich an alles