Текст и перевод песни gyuris - mindenre

mindenre

Mostanában sokat gondolok rád
Nem akarom újrakezdeni, már rég nem
Mostanában sokat gondolok rád
Lehet túl sokat ittam a szavaim nem nagyon gondolom át
Nem akarom újrakezdeni, már rég nem

Még látom magam előtt ahogy együtt vesszük meg (együtt tesszük meg)
Még látom magam előtt ahogy együtt esszük meg
Aztán tesszük le, majd vesszük fel
Ahogy világítunk a sötétben, csak ma ne vesszünk el (csak ma ne)
Pedig elvesztünk, akkor hogyan tovább? (Hogyan tovább?)
És ez így ment mindig nem egy, nem két hónapon át
De már nem szól a zeném, már nem bassza a füled
Már nem ég a cigim és te sem vagy itt hogy gyújtsad a tüzet

Mostanában sokat gondolok rád
Lehet túl sokat ittam a szavaim nem nagyon gondolom át
Nem akarom újrakezdeni már rég nem (már nem)
Csak azt akartam hogy tudd: mindenre emlékszem
Csak azt akartam hogy tudd: mindenre emlékszem
Csak azt akartam hogy tudd: mindenre emlékszem
Nem akarom újrakezdeni már rég nem
Csak azt akartam hogy tudd: mindenre emlékszem

Hogy miért lett vége (miért?) Már meg sem kérdem
Hogy igazodj hozzám tőled sohasem kértem
Hogy miért lett vége, már meg sem kérdem
Az egészet úgy fogom fel hogy én csak szintet léptem (én csak szintet léptem)
Csak a vesztem iszom pedig régen belekortyolni se mertem
Csak iszom és iszom pedig tudom hogy ez nem verseny (ez nem veseny)
De egyedül iszom, veled ezt már nem felezem le
Te is csak egy szomorú dal lettél az új lemezemre

Mostanábon sokat gondolok rád
Lehet túl sokat ittam a szavaim nem nagyon gondolom át
Nem akarom újrakezdeni már rég nem
Csak azt akartam hogy tudd: mindenre emlékszem
Csak azt akartam hogy tudd: mindenre emlékszem
Csak azt akartam hogy tudd: mindenre emlékszem
Nem akarom újrakezdeni már rég nem
Csak azt akartam hogy tudd: mindenre emlékszem

Mostanábon sokat gondolok rád
Lehet túl sokat ittam a szavaim nem nagyon gondolom át
Nem akarom újrakezdeni már rég nem
Csak azt akartam hogy tudd: mindenre emlékszem

tout

Ces derniers temps, je pense beaucoup à toi
Je ne veux pas recommencer, ça fait longtemps
Ces derniers temps, je pense beaucoup à toi
Peut-être que j'ai trop bu, mes paroles ne sont pas vraiment réfléchies
Je ne veux pas recommencer, ça fait longtemps

Je te vois encore devant moi, comme si on achetait (on faisait) ensemble
Je te vois encore devant moi, comme si on mangeait ensemble
Ensuite, on pose, puis on reprend
Comme si on éclairait l'obscurité, ne nous perdons pas aujourd'hui (pas aujourd'hui)
Mais on s'est perdus, alors comment avancer ? (Comment avancer ?)
Et c'est comme ça que ça s'est toujours passé, pas pendant un, pas pendant deux mois
Mais ma musique ne joue plus, elle ne te frappe plus les oreilles
Ma cigarette ne brûle plus et tu n'es plus là pour allumer le feu

Ces derniers temps, je pense beaucoup à toi
Peut-être que j'ai trop bu, mes paroles ne sont pas vraiment réfléchies
Je ne veux pas recommencer, ça fait longtemps (ça fait longtemps)
Je voulais juste que tu saches : je me souviens de tout
Je voulais juste que tu saches : je me souviens de tout
Je voulais juste que tu saches : je me souviens de tout
Je ne veux pas recommencer, ça fait longtemps
Je voulais juste que tu saches : je me souviens de tout

Pourquoi ça a fini (pourquoi ?) Je ne me le demande même plus
Je ne t'ai jamais demandé de t'adapter à moi
Pourquoi ça a fini, je ne me le demande même plus
Je vois tout ça comme si j'avais juste monté de niveau (j'avais juste monté de niveau)
Je ne bois que pour ma perte, alors que j'avais peur d'y goûter il y a longtemps
Je bois et je bois, alors que je sais que ce n'est pas une compétition (ce n'est pas une compétition)
Mais je bois seul, je ne partage plus ça avec toi
Tu es devenu une chanson triste sur mon nouvel album

Ces derniers temps, je pense beaucoup à toi
Peut-être que j'ai trop bu, mes paroles ne sont pas vraiment réfléchies
Je ne veux pas recommencer, ça fait longtemps
Je voulais juste que tu saches : je me souviens de tout
Je voulais juste que tu saches : je me souviens de tout
Je voulais juste que tu saches : je me souviens de tout
Je ne veux pas recommencer, ça fait longtemps
Je voulais juste que tu saches : je me souviens de tout

Ces derniers temps, je pense beaucoup à toi
Peut-être que j'ai trop bu, mes paroles ne sont pas vraiment réfléchies
Je ne veux pas recommencer, ça fait longtemps
Je voulais juste que tu saches : je me souviens de tout