nem akartam - gyuris перевод на немецкий

nem akartam

Én nem akartam, én nem akartam
Én nem akartam, én nem akartam

Hogy ilyen ember lettem nem akartam
Bármi rosszat tettem, nem akartam
(Én nem akartam, nem akartam)

Én esküszöm, hogy nem akartam
De megjártam a poklot, és bele se haltam
(Nem akartam, nem)

Mindent, ami létezik, azt akartam, csak ezt nem
Rátaláltam magamra, és én vagyok a vesztem
Én nem akartam ilyen szörnyeteggé válni
De ez van, már késő lenne megállni
Minden nap egy esély, de én csak hagyom eltelni
Úgy merülök álomba, hogy ma sem történt semmi
Lehet, hogy soha nem fogok boldogságra lelni
De már saját magamnak sem akarok megfelelni

Darabokban tűnök el a szélben
Az lett belőlem, akitől kiskoromba féltem
Te annyit tudsz rólam, hogy talpig feketében
És nem tudod, hogy ez csak eltakarja, ahogy vérzem
Én nem jutok pokolra, nem jutok a mennybe
Észre se vesztek és eltűnök a végtelenbe
Majd egyszer rám találtok, magamra hagyva
A semmi közepén halálra fagyva!

Hogy ilyen ember lettem nem akartam
Bármi rosszat tettem, nem akartam
(Én nem akartam, nem akartam)

Én esküszöm, hogy nem akartam
De megjártam a poklot, és bele se haltam
(Nem akartam, nem)

Tudod, én nem erre vágytam, nekem mást jelent az élet
Soha nem jó sehogy, néha hideg, néha éget
Körülöttem csak eltelnek az évek
Én meg soha semmiben nem találom a szépet
Szinte belehalok, már annyira éget
De ennek ellenére én csak emelem a tétet
Nekem mást jelent az élet
De félek saját kezűleg vetni neki véget

Hogy ilyen ember lettem nem akartam
Bármi rosszat tettem, nem akartam
(Én nem akartam, nem akartam)

Én esküszöm, hogy nem akartam
De megjártam a poklot, és bele se haltam
(Nem akartam, nem)

Én nem akartam, én nem akartam
Nem akartam, nem akartam

Ich wollte nicht

Ich wollte nicht, ich wollte nicht
Ich wollte nicht, ich wollte nicht

Dass ich so ein Mensch werde, wollte ich nicht
Alles Schlechte, was ich tat, wollte ich nicht
(Ich wollte nicht, wollte nicht)

Ich schwöre es, ich wollte nicht
Aber ich war in der Hölle, und bin nicht mal daran gestorben
(Wollte nicht, nein)

Alles, was existiert, das wollte ich, nur das nicht
Ich habe mich selbst gefunden, und ich bin mein eigenes Verderben
Ich wollte nicht zu so einem Monster werden
Aber so ist es, es wäre zu spät, um aufzuhören
Jeder Tag ist eine Chance, aber ich lasse sie nur verstreichen
Ich schlafe so ein, dass auch heute nichts passiert ist
Vielleicht werde ich niemals Glück finden
Aber ich will nicht mal mehr mir selbst gefallen

In Stücken verschwinde ich im Wind
Ich wurde zu dem, vor dem ich mich als Kind fürchtete
Du weißt nur von mir, dass ich von Kopf bis Fuß in Schwarz gekleidet bin
Und du weißt nicht, dass das nur verdeckt, wie ich blute
Ich komme nicht in die Hölle, ich komme nicht in den Himmel
Ihr werdet mich nicht bemerken und ich verschwinde in der Unendlichkeit
Irgendwann werdet ihr mich finden, verlassen
Inmitten des Nichts, erfroren!

Dass ich so ein Mensch werde, wollte ich nicht
Alles Schlechte, was ich tat, wollte ich nicht
(Ich wollte nicht, wollte nicht)

Ich schwöre es, ich wollte nicht
Aber ich war in der Hölle, und bin nicht mal daran gestorben
(Wollte nicht, nein)

Weißt du, ich wollte das nicht, das Leben bedeutet mir etwas anderes
Es ist nie gut, manchmal kalt, manchmal brennt es
Um mich herum vergehen nur die Jahre
Und ich finde in nichts mehr das Schöne
Ich sterbe fast daran, so sehr brennt es
Aber trotzdem erhöhe ich nur den Einsatz
Das Leben bedeutet mir etwas anderes
Aber ich fürchte mich, ihm eigenhändig ein Ende zu setzen

Dass ich so ein Mensch werde, wollte ich nicht
Alles Schlechte, was ich tat, wollte ich nicht
(Ich wollte nicht, wollte nicht)

Ich schwöre es, ich wollte nicht
Aber ich war in der Hölle, und bin nicht mal daran gestorben
(Wollte nicht, nein)

Ich wollte nicht, ich wollte nicht
Wollte nicht, wollte nicht