Текст и перевод песни gyuris - nem akartam

nem akartam

Én nem akartam, én nem akartam
Én nem akartam, én nem akartam

Hogy ilyen ember lettem nem akartam
Bármi rosszat tettem, nem akartam
(Én nem akartam, nem akartam)

Én esküszöm, hogy nem akartam
De megjártam a poklot, és bele se haltam
(Nem akartam, nem)

Mindent, ami létezik, azt akartam, csak ezt nem
Rátaláltam magamra, és én vagyok a vesztem
Én nem akartam ilyen szörnyeteggé válni
De ez van, már késő lenne megállni
Minden nap egy esély, de én csak hagyom eltelni
Úgy merülök álomba, hogy ma sem történt semmi
Lehet, hogy soha nem fogok boldogságra lelni
De már saját magamnak sem akarok megfelelni

Darabokban tűnök el a szélben
Az lett belőlem, akitől kiskoromba féltem
Te annyit tudsz rólam, hogy talpig feketében
És nem tudod, hogy ez csak eltakarja, ahogy vérzem
Én nem jutok pokolra, nem jutok a mennybe
Észre se vesztek és eltűnök a végtelenbe
Majd egyszer rám találtok, magamra hagyva
A semmi közepén halálra fagyva!

Hogy ilyen ember lettem nem akartam
Bármi rosszat tettem, nem akartam
(Én nem akartam, nem akartam)

Én esküszöm, hogy nem akartam
De megjártam a poklot, és bele se haltam
(Nem akartam, nem)

Tudod, én nem erre vágytam, nekem mást jelent az élet
Soha nem jó sehogy, néha hideg, néha éget
Körülöttem csak eltelnek az évek
Én meg soha semmiben nem találom a szépet
Szinte belehalok, már annyira éget
De ennek ellenére én csak emelem a tétet
Nekem mást jelent az élet
De félek saját kezűleg vetni neki véget

Hogy ilyen ember lettem nem akartam
Bármi rosszat tettem, nem akartam
(Én nem akartam, nem akartam)

Én esküszöm, hogy nem akartam
De megjártam a poklot, és bele se haltam
(Nem akartam, nem)

Én nem akartam, én nem akartam
Nem akartam, nem akartam

Je ne voulais pas

Je ne voulais pas, je ne voulais pas
Je ne voulais pas, je ne voulais pas

Je ne voulais pas devenir un homme comme ça
Si j'ai fait quelque chose de mal, je ne voulais pas
(Je ne voulais pas, je ne voulais pas)

Je te jure que je ne voulais pas
Mais j'ai traversé l'enfer, et je n'y suis pas mort
(Je ne voulais pas, non)

Tout ce qui existe, je le voulais, sauf ça
Je me suis retrouvé et je suis ma propre perte
Je ne voulais pas devenir un monstre comme ça
Mais c'est comme ça, il serait trop tard pour s'arrêter maintenant
Chaque jour est une chance, mais je la laisse passer
Je m'endors en pensant que rien ne s'est passé aujourd'hui
Peut-être que je ne trouverai jamais le bonheur
Mais je ne veux plus même me satisfaire moi-même

Je disparaîtrai en morceaux dans le vent
Je suis devenu celui dont j'avais peur quand j'étais enfant
Tu sais juste que je suis tout en noir
Et tu ne sais pas que c'est juste pour cacher que je saigne
Je n'irai pas en enfer, je n'irai pas au paradis
Tu ne me remarqueras pas et je disparaîtrai dans l'infini
Un jour, tu me trouveras, laissé à moi-même
Au milieu de rien, gelé à mort !

Je ne voulais pas devenir un homme comme ça
Si j'ai fait quelque chose de mal, je ne voulais pas
(Je ne voulais pas, je ne voulais pas)

Je te jure que je ne voulais pas
Mais j'ai traversé l'enfer, et je n'y suis pas mort
(Je ne voulais pas, non)

Tu sais, je ne voulais pas ça, la vie a un autre sens pour moi
Ce n'est jamais bon, parfois c'est froid, parfois c'est brûlant
Les années passent autour de moi
Et je ne trouve jamais la beauté dans quoi que ce soit
Je meurs presque, ça brûle tellement
Mais malgré tout, je continue à parier
La vie a un autre sens pour moi
Mais j'ai peur de mettre fin à tout de ma propre main

Je ne voulais pas devenir un homme comme ça
Si j'ai fait quelque chose de mal, je ne voulais pas
(Je ne voulais pas, je ne voulais pas)

Je te jure que je ne voulais pas
Mais j'ai traversé l'enfer, et je n'y suis pas mort
(Je ne voulais pas, non)

Je ne voulais pas, je ne voulais pas
Je ne voulais pas, je ne voulais pas