Текст и перевод песни gyuris - saját magamban

saját magamban

A föld kinyílik alattam
Hiába szaladtam
Én örökre itt ragadtam
Minden bizonytalan
Nem bízom már szavakban
Csak saját magamban, ja

Csak saját magamban, ja
Csak saját magamban
Céltalanul utazom
Elfolyik a tudatom
Önmagamat kutatom
Senki nem kísér az utamon, ja

Eleget vártam
És eleget láttam
Örökre itt ragadtam egy hazug valóságban
Mielőtt a fejemre húzod
A kabátom alatt a kapucni
Te nem fogadsz el
Mert én nem szoktam magamnak hazudni

Hajnali egykor a falakat bámulom
Miért nem tudok elaludni?
Hajnali négykor az árokban fekszem, és tudom, nem fogok hazajutni
Délelőtt fél tízkor melletted ébredek
Vizes a hajad az esőtől
Délután háromkor el kell menned és kezdődik az egész elölről, ja

A föld kinyílik alattam
Hiába szaladtam
Én örökre itt ragadtam
Minden bizonytalan
Nem bízom már szavakban
Csak saját magamban, ja

Csak saját magamban, ja
Csak saját magamban
Céltalanul utazom
Elfolyik a tudatom
Önmagamat kutatom
Senki nem kísér az utamon

alone with my self

The earth is opening up beneath me
I ran in vain
I'm trapped here forever
Everything is uncertain
I don't trust words anymore
Only in myself, yeah

Only in myself, yeah
Only in myself
I travel aimlessly
My consciousness escapes me
I'm searching for myself
No one accompanies me on my journey, yeah

I have waited long enough
And I have seen enough
I'm trapped in a false reality forever
Before you pull it over my head
The hood under my coat
You don't accept me
Because I don't lie to myself

At one o'clock in the morning, I stare at the walls
Why can't I fall asleep?
At four o'clock in the morning, I'm lying in the ditch, and I know I won't make it home
At nine-thirty in the morning, I wake up next to you
Your hair is wet from the rain
At three o'clock in the afternoon, you have to go, and it all starts over again, yeah

The earth is opening up beneath me
I ran in vain
I'm trapped here forever
Everything is uncertain
I don't trust words anymore
Only in myself, yeah

Only in myself, yeah
Only in myself
I travel aimlessly
My consciousness escapes me
I'm searching for myself
No one accompanies me on my journey