Текст и перевод песни gyuris - talpig feketében

talpig feketében

Szenved a test és lélek
Ti nem érzitek azt, amit én érzek
Mindig is többet akartam annál
Hogy unalmas átlagos életet éljek
Teltek az évek én csak sírtam, szívtam, párbajokat nem vívtam
És ha már minden kötél elszakadt leültem és kínban verseket írtam
Ahogy elteltek a hetek, a hónapok meggyógyultak a sebek
De lettek hegek és nyíltak a szemek, a listáról idővel lekoptak nevek

De olyan aki kezet nyújtott a bajban
Felhívhattam volna ha baj van
Nem volt senki, aki meghallja a hangom a zajban
Hiába a művészi hajlam mikor az ajkamon nem jöttek ki a hangok
Csak azt vettem sokszor észre, hogy szinte megőrülök annyira pangok
Mindig a bluntok, mindig a poharak, mindig a rossz út
Mindenki keresztbe tett, de én soha nem terveztem bosszút
Ittam egy rövidet, ittam egy hosszút, meg még egyet, kettőt, hármat
És ha ettől sem ment el a bánat, akkor ittam még egy párat

Yah
Nem volt senki
Senki

Az a helyzet, hogy problémák voltak, vannak, lesznek
Ezzel a kezedből esznek, közben a vesztedre mérget vesznek
De én nem vesztek
Mer' a végén majd úgyis az nyer, akiben kételkedtek
Mer' amíg titeket dédelgetnek, én virrasztok minden éjszaka
És a művészet az, ami tartja bennem a lelket és nem a pénz szaga
Nekem többet ér minden pénznél
Hogy ott van a sorok között minden érzelem
És nem fogom soha eladni az életem
Számtalan kísérlet ellenem áruld el ennek mi haszna van

Millió dementor velem, hogy engem elfogjatok kevés lesz Azkaban
Színtelen, szagtalan, soha nem találtok rám, mer' én nem létezem
Sebezhetetlen vagyok, hogyha magamat felvértezem
Kergettek abban a tudatban, hogy nekem nincsen sehol semmi menedékem
De beszartok, mikor a hátatok mögött felbukkanok talpig feketében
(Mint egy temetésen)
Lehet nem véletlen, ha rajtam múlik nem maradtok életben
18 évesen, lehet még éretlen
(De hidd el a pengém nem életlen)

vêtu de noir

Le corps et l'âme souffrent
Tu ne ressens pas ce que je ressens
J'ai toujours voulu plus que ça
Vivre une vie banale et ennuyeuse
Les années ont passé, je n'ai fait que pleurer, souffrir, je n'ai pas combattu de duels
Et quand tous les liens ont été brisés, je me suis assis et j'ai écrit des poèmes dans la souffrance
Au fil des semaines, des mois, les blessures ont guéri
Mais il est resté des cicatrices et les yeux se sont ouverts, les noms ont disparu de la liste avec le temps

Mais quelqu'un qui a tendu la main dans le besoin
J'aurais pu t'appeler si j'avais des problèmes
Il n'y avait personne pour entendre ma voix dans le bruit
A quoi sert l'inspiration artistique quand les mots ne sortent pas de ma bouche
Je n'ai remarqué que trop souvent que je devenais presque fou à force de stagner
Toujours les blunt, toujours les verres, toujours le mauvais chemin
Tout le monde s'est mis en travers de mon chemin, mais je n'ai jamais prévu de vengeance
J'ai bu un petit verre, j'ai bu un grand verre, puis encore un, deux, trois
Et si ça n'a pas fait disparaître la tristesse, j'en ai bu encore quelques-uns

Yah
Il n'y avait personne
Personne

Le fait est qu'il y avait des problèmes, il y en a, il y en aura
Ils te mangent de ta main, pendant ce temps, ils te jurent du poison
Mais je ne perds pas
Parce qu'à la fin, c'est celui en qui on doutait qui gagnera
Parce que pendant qu'on te chérit, je veille toute la nuit
Et l'art est ce qui maintient mon âme et non l'odeur de l'argent
Cela vaut plus que tout l'argent du monde pour moi
Que chaque émotion soit présente entre les lignes
Et je ne vendrai jamais ma vie
D'innombrables tentatives contre moi, dis-moi à quoi ça sert

Des millions de Détraqueurs avec moi, pour m'attraper, Azkaban ne suffira pas
Incolore, inodore, tu ne me trouveras jamais, car je n'existe pas
Je suis invulnérable, si je m'arme moi-même
Tu me poursuis en sachant que je n'ai aucun refuge
Mais tu vas chier quand je surgirai derrière toi, vêtu de noir
(Comme à un enterrement)
Ce n'est peut-être pas un hasard si vous ne survivez pas si cela dépend de moi
A 18 ans, je suis peut-être encore immature
(Mais crois-moi, ma lame n'est pas émoussée)