Текст и перевод песни gyuris - fekete fény

fekete fény

Minden ami valaha szép volt
A hófehér folt, amire a vér folyt
Darabokra törik az égbolt
Csak nézi a félholt
Hogy ragyog a vérhold
Ki se látok a feketeségből
A fekete fényből, a fekete égről
Valami a messzeségből
Közeledik felém a sötétségből

Megint a szakadék szélén
Nem akarom tudni hogy miért én
Leszarom ki nevet a végén
Csak annyit akarok hogy végre hagyjatok békén
De mindegyik a véremet issza
Pedig egyáltalán nem tiszta
De ha lenyeled már nincsen vissza
Nekem csak egyre rövidebb a lista

A vérem a legerősebb méreg
Velem együtt hullik a sok féreg
Nem vagyok bolond csak kurva részeg
De ha kijózanodok akkor ölj meg kérlek
Mert én nem akarom átérezni
Hogy milyen érzés lehet létezni
Bele akarok feledkezni
Csak keletkezni majd veled veszni

Minden ami valaha szép volt
A hófehér folt, amire a vér folyt
Darabokra törik az égbolt
Csak nézi a félholt
Hogy ragyog a vérhold
Ki se látok a feketeségből
A fekete fényből, a fekete égről
Valami a messzeségből
Közeledik felém a sötétséből

Valami közeledik a messzeségből
Valami közeledik a messzeségből

Valami közeledik a messzeségből
Lassan előjövök a sötétségből
Ha a sötétből kilépek
Én a napon elégek
A szél a hamvaim a tóba fújja
Ahogy a füstömet is elfújja

A halál hírét a varjú hozza
Rápillantok az új vérholdra
A tó vize zavaros akár az elmém
Ha mérget adnál egyből megenném
30 fokban is kabátban járok
Míg a halványulásra várok

Minden ami valaha szép volt
A hófehér folt, amire a vér folyt
Darabokra törik az égbolt
Csak nézi a félholt
Hogy ragyog a vérhold
Ki se látok a feketeségből
A fekete fényből, a fekete égről
Valami a messzeségből
Közeledik felém a sötétségből

Minden ami valaha szép volt

Black light

Everything that was ever beautiful
The snow-white spot where the blood flowed
The sky is falling apart
Only the half-dead watch
How the blood moon shines
I can't see through the darkness
The black light, the black sky
Something from the distance
Approaching me out of the darkness

Once again on the edge of an abyss
I don't want to know why me
I don't care who will laugh in the end
I just want you to finally leave me alone
But every single one of you drinks my blood
Even though it is not clean at all
But once you swallow it, there's no going back
For me, the list is getting shorter and shorter

My blood is the strongest poison
Many worms perish with me
I'm not stupid, just really drunk
But if you sober me up, please kill me
Because I don't want to feel
What it feels like to exist
I want to forget myself
Just be born and then perish with you

Everything that was ever beautiful
The snow-white spot where the blood flowed
The sky is falling apart
Only the half-dead watch
How the blood moon shines
I can't see through the darkness
The black light, the black sky
Something from the distance
Approaching me out of the darkness

Something approaches from the distance
Something approaches from the distance

Something approaches from the distance
Slowly, I emerge from the darkness
If I step out of the darkness
I will burn in the sun
The wind will blow my ashes into the lake
Just like it blows away my smoke

The raven brings the news of death
I glance at the new blood moon
The water of the lake is as cloudy as my mind
If you gave me poison, I would eat it at once
I wear a coat even at 90 degrees
While I wait to fade away

Everything that was ever beautiful
The snow-white spot where the blood flowed
The sky is falling apart
Only the half-dead watch
How the blood moon shines
I can't see through the darkness
The black light, the black sky
Something from the distance
Approaching me out of the darkness

Everything that was ever beautiful