Текст и перевод песни gyuris - fekete fény

fekete fény

Minden ami valaha szép volt
A hófehér folt, amire a vér folyt
Darabokra törik az égbolt
Csak nézi a félholt
Hogy ragyog a vérhold
Ki se látok a feketeségből
A fekete fényből, a fekete égről
Valami a messzeségből
Közeledik felém a sötétségből

Megint a szakadék szélén
Nem akarom tudni hogy miért én
Leszarom ki nevet a végén
Csak annyit akarok hogy végre hagyjatok békén
De mindegyik a véremet issza
Pedig egyáltalán nem tiszta
De ha lenyeled már nincsen vissza
Nekem csak egyre rövidebb a lista

A vérem a legerősebb méreg
Velem együtt hullik a sok féreg
Nem vagyok bolond csak kurva részeg
De ha kijózanodok akkor ölj meg kérlek
Mert én nem akarom átérezni
Hogy milyen érzés lehet létezni
Bele akarok feledkezni
Csak keletkezni majd veled veszni

Minden ami valaha szép volt
A hófehér folt, amire a vér folyt
Darabokra törik az égbolt
Csak nézi a félholt
Hogy ragyog a vérhold
Ki se látok a feketeségből
A fekete fényből, a fekete égről
Valami a messzeségből
Közeledik felém a sötétséből

Valami közeledik a messzeségből
Valami közeledik a messzeségből

Valami közeledik a messzeségből
Lassan előjövök a sötétségből
Ha a sötétből kilépek
Én a napon elégek
A szél a hamvaim a tóba fújja
Ahogy a füstömet is elfújja

A halál hírét a varjú hozza
Rápillantok az új vérholdra
A tó vize zavaros akár az elmém
Ha mérget adnál egyből megenném
30 fokban is kabátban járok
Míg a halványulásra várok

Minden ami valaha szép volt
A hófehér folt, amire a vér folyt
Darabokra törik az égbolt
Csak nézi a félholt
Hogy ragyog a vérhold
Ki se látok a feketeségből
A fekete fényből, a fekete égről
Valami a messzeségből
Közeledik felém a sötétségből

Minden ami valaha szép volt

Черный свет

Всё, что когда-то было прекрасным,
Белоснежное пятно, на которое текла кровь.
Небо разлетается на куски,
Полумёртвый лишь наблюдает,
Как сияет кровавая луна.
Не вижу ничего в этой черноте,
В этом чёрном свете, на этом чёрном небе.
Что-то вдали
Приближается ко мне из темноты.

Снова на краю пропасти.
Не хочу знать, почему я.
Наплевать, кто будет смеяться в конце.
Я просто хочу, чтобы вы, наконец, оставили меня в покое.
Но каждый пьёт мою кровь,
Хотя она совсем нечиста.
Но если проглотишь, пути назад нет.
У меня список становится только короче.

Моя кровь - сильнейший яд,
Вместе со мной падут и черви.
Я не сумасшедший, просто чертовски пьян.
Но если протрезвею, убей меня, прошу.
Потому что я не хочу чувствовать,
Каково это - существовать.
Хочу забыться,
Просто возникнуть и исчезнуть с тобой.

Всё, что когда-то было прекрасным,
Белоснежное пятно, на которое текла кровь.
Небо разлетается на куски,
Полумёртвый лишь наблюдает,
Как сияет кровавая луна.
Не вижу ничего в этой черноте,
В этом чёрном свете, на этом чёрном небе.
Что-то вдали
Приближается ко мне из темноты.

Что-то приближается издалека,
Что-то приближается издалека.

Что-то приближается издалека,
Медленно выхожу из темноты.
Если я выйду из тьмы,
Я сгорю на солнце.
Ветер развеет мой прах над озером,
Как развеял и мой дым.

Весть о смерти приносит ворон.
Смотрю на новую кровавую луну.
Вода в озере мутная, как и мой разум.
Если бы ты дал мне яд, я бы съел его немедленно.
В 30-градусную жару я хожу в пальто,
Ожидая, пока поблекну.

Всё, что когда-то было прекрасным,
Белоснежное пятно, на которое текла кровь.
Небо разлетается на куски,
Полумёртвый лишь наблюдает,
Как сияет кровавая луна.
Не вижу ничего в этой черноте,
В этом чёрном свете, на этом чёрном небе.
Что-то вдали
Приближается ко мне из темноты.

Всё, что когда-то было прекрасным.