Текст и перевод песни gyuris - képek

képek

Egyre jobban nyikorog a fiók, elkopnak benne a képek
Egyre könnyesebb lesz a szemem, akármikor rájuk nézek
Pedig annyira széles a mosoly, minden az arcomra írva
De véletlen elszakítom ahogy szorítom őket remegve, sírva

Vajon mi tett be a sírba? A kérdésre senki nem felel
Nem tudom mitől lettem ilyen de már nem is érdekel
Engem már nem érdekel hogyha utálnak azért aki vagyok
Nem érdekel már semmi, az sem hogyha belehalok
Ne kérdezd többet hol van, az gyerek aki régen voltam
Valószínűleg holtan fekszik valahol a porban
Én már megváltoztam, egy angyalt az égről lehoztam
Aki talán az egyetlen oka, hogy még mindig a kezemben van a tollam

És amíg ő erőt ad nekem, én nem teszem le lantot
És amíg levegőt kapok én nem teszem le a bluntot
Mert engem már nem érdekel hogyha utálnak azért aki vagyok
Nem érdekel már semmi, az sem hogyha belehalok

Ja, ja, az sem hogyha belehalok
Az sem hogyha belehalok
Az sem hogyha belehalok
Az sem hogyha belehalok

Ez vagyok én igen, ez vagyok én, most lehull a lepel
Nem tudom mitől lettem ilyen, de már nem is érdekel
Engem már nem érdekel hogyha utálnak azért aki vagyok
Nem érdekel már semmi, az sem hogyha belehalok

images

Le tiroir grince de plus en plus, les photos s'y effacent
Mes yeux sont de plus en plus humides, chaque fois que je les regarde
Le sourire est si large, tout est écrit sur mon visage
Mais je les lâche involontairement alors que je les serre, tremblant, pleurant

Qu'est-ce qui l'a mis dans le tombeau ? Personne ne répond à cette question
Je ne sais pas pourquoi je suis devenu comme ça, mais je m'en fiche
Je m'en fiche si tu me détestes pour ce que je suis
Rien ne m'importe plus, pas même si je meurs
Ne demande plus où il est, l'enfant que j'étais autrefois
Il est probablement allongé mort quelque part dans la poussière
J'ai changé, j'ai fait descendre un ange du ciel
C'est peut-être la seule raison pour laquelle je tiens toujours mon stylo

Et tant qu'il me donne de la force, je ne poserai pas mon luth
Et tant que je respire, je ne poserai pas mon blunt
Parce que je m'en fiche si tu me détestes pour ce que je suis
Rien ne m'importe plus, pas même si je meurs

Oui, oui, pas même si je meurs
Pas même si je meurs
Pas même si je meurs
Pas même si je meurs

C'est moi, oui, c'est moi, le voile tombe
Je ne sais pas pourquoi je suis devenu comme ça, mais je m'en fiche
Je m'en fiche si tu me détestes pour ce que je suis
Rien ne m'importe plus, pas même si je meurs