Текст и перевод песни gyuris - nem érdekel már

nem érdekel már

Engem nem érdekel már, amit velem nem csináltok
Szarok rátok, mer' úgy is köddé váltok
Be nem áll a szátok, hogy tőlem miket vártok
De kinyitom a szememet és bohócokat látok
Az életedre átok, a nyelved alá méreg
És ne hidd, hogy majd bocsánatot kérek
Szenvedj test és lélek
De nem félek, csak lépek
Ti meg az ablak mögül néztek, hogy vajon meddig élek

Ezen kívül semmi nem érdekel már,
Semmi nem érdekel már, semmi nem érdekel már
Sem a hírnév, sem a pénz, engem nem érdekel már
Engem nem érdekel már, engem nem érdekel már
Ezen kívül semmi nem érdekel már,
Semmi nem érdekel már, semmi nem érdekel már
Sem a hírnév, sem a pénz, engem nem érdekel már
Engem nem érdekel már, engem nem érdekel már

Most is bele szarok, ki mit gondol
Mer' aki nem tud építeni rombol
A közönség tombol
Pedig egyedül a szobámban kezdtem el
És éppen, hogy nem vesztem el
De meg vagyok remekül
Többet ne is kérdezz!
Nem akarom, hogy a kezem összevérezd
Nem emlékszem, te valami foszlány
Azt sugallja megint túl sokat beszéltél hozzám

Ezen kívül semmi nem érdekel már,
Semmi nem érdekel már, semmi nem érdekel már
Sem a hírnév, sem a pénz, engem nem érdekel már
Engem nem érdekel már, engem nem érdekel már
Ezen kívül semmi nem érdekel már,
Semmi nem érdekel már, semmi nem érdekel már
Sem a hírnév, sem a pénz, engem nem érdekel már
Engem nem érdekel már, engem nem érdekel már

Nem, nem, én magamat adom, ja, ja
Magamat adom(Yay)
Magamat adom (engem nem érdekel már, ja, ja, ja)
Én magamat adom (ja, ja)
Én magamat adom
Magamat adom (ja, ja)
Én magamat adom (ja, ja)
Én magamat adom (ja, ja)
Én magamat adom (ja, ja)
Engem nem érdekel már

je m'en fiche maintenant

Je m'en fiche maintenant, de ce que vous ne faites pas avec moi
Je m'en fous de vous, parce que de toute façon vous allez disparaître dans le brouillard
Vous n'arrêtez pas de parler de ce que vous attendez de moi
Mais j'ouvre les yeux et je ne vois que des clowns
Une malédiction sur ta vie, du poison sous ta langue
Et ne crois pas que je vais demander pardon
Souffre en corps et en âme
Mais je n'ai pas peur, je marche juste
Et toi, tu regardes par la fenêtre, pour voir combien de temps je vais vivre

A part ça, rien ne m'intéresse plus,
Rien ne m'intéresse plus, rien ne m'intéresse plus
Ni la gloire, ni l'argent, je m'en fiche maintenant
Je m'en fiche maintenant, je m'en fiche maintenant
A part ça, rien ne m'intéresse plus,
Rien ne m'intéresse plus, rien ne m'intéresse plus
Ni la gloire, ni l'argent, je m'en fiche maintenant
Je m'en fiche maintenant, je m'en fiche maintenant

Je m'en fiche encore, de ce que tu penses
Parce que celui qui ne sait pas construire détruit
Le public est en délire
Alors que j'ai commencé tout seul dans ma chambre
Et j'ai failli me perdre
Mais je vais bien
Ne me pose plus de questions !
Je ne veux pas que tu me fasses saigner les mains
Je ne me souviens pas, tu es un chiffon
Tu suggères encore une fois que tu as trop parlé avec moi

A part ça, rien ne m'intéresse plus,
Rien ne m'intéresse plus, rien ne m'intéresse plus
Ni la gloire, ni l'argent, je m'en fiche maintenant
Je m'en fiche maintenant, je m'en fiche maintenant
A part ça, rien ne m'intéresse plus,
Rien ne m'intéresse plus, rien ne m'intéresse plus
Ni la gloire, ni l'argent, je m'en fiche maintenant
Je m'en fiche maintenant, je m'en fiche maintenant

Non, non, je donne tout de moi-même, ouais, ouais
Je donne tout de moi-même (Ouais)
Je donne tout de moi-même (je m'en fiche maintenant, ouais, ouais, ouais)
Je donne tout de moi-même (Ouais, ouais)
Je donne tout de moi-même
Je donne tout de moi-même (Ouais, ouais)
Je donne tout de moi-même (Ouais, ouais)
Je donne tout de moi-même (Ouais, ouais)
Je donne tout de moi-même (Ouais, ouais)
Je m'en fiche maintenant