Зажимы - hadspace перевод на французский

Зажимы

Я настоящий, лишь только когда я обд
Но что породило зажимы в моей голове?

Я, вроде, остыл, но незримо сгораю в огне
По горло сыт этим амфитеатром теней
Так много мотивов, таимых во тьме, но поверь
Не знаю, что их породило в моей голове
Это предтечи Пустоты
Бегу по спирали — значит врал
Ведь время не лечит, пока ты
Губишь себя из-за вчера
Смотрю на других с укором, ведь
В своей башке нашёл изъян
Больше неважно, кто я есть
Куда важнее, что есть я
Звёзды в бокал
Дешёвый маасдам
После гулял
По сожжённым мостам
Я наплевал
На поношенный залп
Заполняю пустоты
Гештальты и стресс
Но моя свобода —
Лишь пьяный регресс
Я не скрываю
То, кто же я есть
(Кто же я есть?)
Собирательный образ культуры
Все мои песни — набросок с натуры
А топливо — зависть для гонки в сумбуре
Всё, вроде бы, так очевидно
Но где найти верный ответ
Что породило зажимы
В моей голове?
Я, вроде, остыл, но незримо сгораю в огне
По горло сыт этим амфитеатром теней
Так много мотивов, таимых во тьме, но поверь
Не знаю, что их породило в моей голове
Я, вроде, остыл, но незримо сгораю в огне
По горло сыт этим амфитеатром теней
Так много мотивов, таимых во тьме, но поверь
Не знаю, что их породило в моей голове

Blocages

Je suis authentique seulement quand je suis ivre,
Mais qu'est-ce qui a engendré ces blocages dans ma tête?

J'ai l'air d'être calme, mais invisiblement je brûle dans les flammes,
J'en ai ras-le-bol de cet amphithéâtre d'ombres,
Tant de motifs cachés dans l'obscurité, mais crois-moi,
Je ne sais pas ce qui les a engendrés dans ma tête.
Ce sont les précurseurs du Vide.
Je cours en spirale, donc j'ai menti,
Car le temps ne guérit pas tant que tu
Te détruis à cause d'hier.
Je regarde les autres avec reproche, car
J'ai trouvé un défaut dans ma propre tête.
Peu importe qui je suis,
Ce qui est plus important, c'est que j'existe.
Des étoiles dans un verre,
Du Maasdam bon marché,
Après, j'ai erré
Sur des ponts brûlés.
J'ai craché
Sur une salve usée.
Je comble les vides,
Les gestalts et le stress,
Mais ma liberté n'est
Qu'une régression ivre.
Je ne cache pas
Qui je suis,
(Qui je suis?)
Une image composite de la culture,
Toutes mes chansons sont des croquis d'après nature,
Et le carburant, c'est l'envie pour la course dans la confusion.
Tout semble si évident,
Mais où trouver la bonne réponse?
Qu'est-ce qui a engendré ces blocages
Dans ma tête?
J'ai l'air d'être calme, mais invisiblement je brûle dans les flammes,
J'en ai ras-le-bol de cet amphithéâtre d'ombres,
Tant de motifs cachés dans l'obscurité, mais crois-moi,
Je ne sais pas ce qui les a engendrés dans ma tête.
J'ai l'air d'être calme, mais invisiblement je brûle dans les flammes,
J'en ai ras-le-bol de cet amphithéâtre d'ombres,
Tant de motifs cachés dans l'obscurité, mais crois-moi,
Je ne sais pas ce qui les a engendrés dans ma tête.