Клубок змей - hadspace перевод на французский

Клубок змей

Я подарю тебе боль
Детка, просто не смей
Ведь вместо мозгов
У меня клубок змей
Я теряю контроль
Ядовитых кровей
Ведь вместо мозгов
У меня клубок змей
Подарю тебе боль
Детка, просто не смей
Ведь вместо мозгов
У меня клубок змей
Я теряю контроль
Ядовитых кровей
Ведь вместо мозгов
У меня клубок змей
Но, малышка, я не буду
(Слышишь, я не буду)
Танцевать под твою дудку
Твои грёзы — мастурбация рассудка
(Не обманывай себя)
Я исчезну уже под утро
(И тебе лучше позабыть меня)
Я потерян среди тысячи копий во тьме идущих
Каждый новый чёртов день — просто кавер на предыдущий
Мои чувства прозвучат отголоском из склепа, знай
Я зверя не прячу в клетке — я прячусь от зверя сам
Тебе хочется заботы
Но моя забота — не сойти с ума
(Не растерять то, что осталось)
Мне хочется свободы
Но её хранит наполненный бокал
(Я подарю тебе)
Подарю тебе боль
Детка, просто не смей
Ведь вместо мозгов
У меня клубок змей
Я теряю контроль
Ядовитых кровей
Ведь вместо мозгов
У меня клубок змей
Подарю тебе боль
Детка, просто не смей
Ведь вместо мозгов
У меня клубок змей
Я теряю контроль
Ядовитых кровей
Ведь вместо мозгов
У меня клубок змей

Pelote de serpents

Je t'offrirai la douleur
Bébé, n'ose pas
Car au lieu d'un cerveau
J'ai une pelote de serpents
Je perds le contrôle
Du sang venimeux
Car au lieu d'un cerveau
J'ai une pelote de serpents
Je t'offrirai la douleur
Bébé, n'ose pas
Car au lieu d'un cerveau
J'ai une pelote de serpents
Je perds le contrôle
Du sang venimeux
Car au lieu d'un cerveau
J'ai une pelote de serpents
Mais, bébé, je ne vais pas
(Tu m'entends, je ne vais pas)
Danser comme tu le veux
Tes rêves sont une masturbation mentale
(Ne te mens pas à toi-même)
Je disparaîtrai avant l'aube
(Et tu ferais mieux de m'oublier)
Je suis perdu parmi des milliers de copies marchant dans l'obscurité
Chaque nouveau putain de jour n'est qu'une reprise du précédent
Mes sentiments résonneront comme un écho du tombeau, sache-le
Je ne cache pas la bête dans une cage - je me cache de la bête moi-même
Tu veux de l'attention
Mais mon souci est de ne pas devenir fou
(De ne pas perdre ce qui reste)
Je veux la liberté
Mais elle est gardée par un verre plein
(Je t'offrirai)
Je t'offrirai la douleur
Bébé, n'ose pas
Car au lieu d'un cerveau
J'ai une pelote de serpents
Je perds le contrôle
Du sang venimeux
Car au lieu d'un cerveau
J'ai une pelote de serpents
Je t'offrirai la douleur
Bébé, n'ose pas
Car au lieu d'un cerveau
J'ai une pelote de serpents
Je perds le contrôle
Du sang venimeux
Car au lieu d'un cerveau
J'ai une pelote de serpents