L - hal перевод на французский

L

Sungguh tak terasa
Sudah tujuh tahun
Rotasi waktu hidupku

Binar mata yang membiru
Hari-hari yang lesu
Aku menunggu kamu

Selalu aku lihat belakang punggungmu
Di saat kaulihat belakang punggung pria lain
Menunggu kau menoleh dan berlari ke arahku
Dan memelukku seerat-eratnya

Sudah aku coba
Untuk menghapusmu
Naifku hanya jelaga

Di rindu pada siapa
Ku masih merasakannya
Kamu masih penyebabnya

Selalu aku lihat belakang punggungmu
Di saat kaulihat belakang punggung pria lain
Menunggu kau menoleh dan berlari ke arahku
Dan memelukku seerat-eratnya

Selalu aku lihat belakang punggungmu
Di saat kaulihat belakang punggung pria lain
Menunggu kau menoleh dan berlari ke arahku
Dan memelukku seerat-eratnya

Mencoba berdamai dengan diriku
Tapi kau s'lalu tahu itu, bagaimana mungkin?
Ketika kau masih jadi satu-satunya alasanku menunggu
Di lini waktuku

Sungguh tak terasa
Sudah tujuh tahun
Habiskan masa mudaku

Hanya untuk membuatmu
Terkesan kepadaku
Begitu bodohnya aku

L

Je n'arrive pas à croire
Que cela fait déjà sept ans
Que le temps tourne dans ma vie

Le bleu de tes yeux
Des jours si mornes
Je t'attends

Je regarde toujours ton dos
Alors que tu regardes le dos d'un autre homme
J'attends que tu te retournes et que tu te précipites vers moi
Et que tu m'embrasses très fort

J'ai essayé
De t'effacer de ma mémoire
Mais ma naïveté n'est que de la cendre

À qui est due cette nostalgie ?
Je la ressens encore
Tu en es toujours la cause

Je regarde toujours ton dos
Alors que tu regardes le dos d'un autre homme
J'attends que tu te retournes et que tu te précipites vers moi
Et que tu m'embrasses très fort

Je regarde toujours ton dos
Alors que tu regardes le dos d'un autre homme
J'attends que tu te retournes et que tu te précipites vers moi
Et que tu m'embrasses très fort

J'essaie de faire la paix avec moi-même
Mais tu le sais toujours, comment est-ce possible ?
Quand tu es encore la seule raison pour laquelle j'attends
Sur ma ligne de temps

Je n'arrive pas à croire
Que cela fait déjà sept ans
Que j'ai gaspillé ma jeunesse

Juste pour t'impressionner
Que je suis stupide
Comme je le suis