Текст и перевод песни half•alive feat. Samm Henshaw - Rest

Rest

It was something I believed in
Ain't no rest until the bank account peakin'
You say the city never sleeps in
But Living busy isn't giving you your worth
Slowing down is fighting back
The time you take is given back
Shifting gears is saving gas
Hiding in the quiet is a world of wisdom
Slowing down and see it
Rest is the secret
I start to believe it
City is built on blood and muscle
Skyscrapers held on by philosophy of hustling
Saturday is my cathedral
A day to stop and rest is holding up the steeple
This might be news for all the people
But living busy isn't giving you your worth
Slowing down is fighting back
Hiding in the quiet is a world of wisdom
Coming on the noise you can find a leson
Rest is the secret
I start to believe it
Stopping the motion to process the moment
(Why don't we stop just to process)
Can I take a minute maybe a breath to breathe
Can I take a second I'm craving Clarity
So lost in the thought of what one day I could be that
I forget to take some time to make a richer me
I searched around to find myself a mental cure
I took a break that's probably what I'm lookin for
What once was lost has finally got me reassured
Leaving room for greater paths
Letting go and kicking back
Reading books and taking baths
Slowing down is
Rest is a secret
I start to believe it
Stopping the motion to process the moment
(Why don't we just stop to process)

Repos

C'était quelque chose en quoi je croyais
Pas de repos tant que le compte en banque n'est pas au sommet
Tu dis que la ville ne dort jamais
Mais vivre occupé ne te donne pas ta valeur
Ralentir, c'est se battre
Le temps que tu prends te revient
Changer de vitesse, c'est économiser de l'essence
Se cacher dans le calme, c'est un monde de sagesse
Ralentir et le voir
Le repos est le secret
Je commence à y croire
La ville est construite sur le sang et les muscles
Les gratte-ciel tenus par la philosophie du travail acharné
Le samedi est ma cathédrale
Une journée pour s'arrêter et se reposer, c'est soutenir le clocher
Ce pourrait être une nouvelle pour tous
Mais vivre occupé ne te donne pas ta valeur
Ralentir, c'est se battre
Se cacher dans le calme, c'est un monde de sagesse
En venant sur le bruit, tu peux trouver une leçon
Le repos est le secret
Je commence à y croire
Arrêter le mouvement pour traiter le moment
(Pourquoi ne pas s'arrêter juste pour traiter)
Puis-je prendre une minute, peut-être un souffle pour respirer
Puis-je prendre une seconde, je désire la clarté
Si perdu dans la pensée de ce que je pourrais être un jour que
J'oublie de prendre du temps pour faire de moi une personne plus riche
J'ai cherché autour de moi pour trouver un remède mental
J'ai fait une pause, c'est probablement ce que je recherche
Ce qui était perdu est enfin rassurant
Laisser de la place pour de plus grands chemins
Lâcher prise et se détendre
Lire des livres et prendre des bains
Ralentir, c'est
Le repos est un secret
Je commence à y croire
Arrêter le mouvement pour traiter le moment
(Pourquoi ne pas s'arrêter juste pour traiter)