Текст и перевод песни half•alive - still feel. - w/ Orchestra

still feel. - w/ Orchestra

When I′m furthest from myself (far away)
Feeling closer to the stars (outer space)
I've been invaded by the dark (can′t escape)
Trying to recognise myself when I feel I've been replaced
When I'm furthest from myself (far away)
Feeling closer to the stars (outer space)
I′ve been invaded by the dark (can′t escape)
Trying to recognise myself when I feel I've been replaced
I can feel a kick down in my soul
It′s pulling me back to Earth to let me know
And I am not a slave, can't be contained
So pick me from the dark and pull me from the grave ′cause
I still feel alive
When it is hopeless, I start to notice
I still feel alive
Falling forward, back into orbit, yeah
So, when I lose my gravity in this sleepy womb
Drifting as I dream, but I'll wake up soon
To realise the hand of life is reaching out
To rid me of my pride, I call allegiance to myself
But I can feel a kick down in my soul
It′s pulling me back to Earth to let me know
That I am not a slave, can't be contained
So pick me from the dark and pull me from the grave 'cause
I still feel alive
When it is hopeless, I start to notice
I still feel alive
Falling forward, back into orbit
Oh-oh, and I still feel alive
When it is hopeless, I start to notice
I still feel alive
Falling forward, back into orbit, yeah
I can feel a kick down in my soul
It′s pulling me back to Earth to let me know
And this heart that beats inside of me will show
Yeah, it will show, oh
Floating in outer space, have I misplaced a part of my soul?
Lost in the in-between, or so it seems, I′m out of control
Floating in outer space, have I misplaced a part of my soul?
Lost in the in-between, but it can't keep me asleep for long, ′cause
I still feel alive
When it is hopeless
I start to notice
I still feel alive
Falling forward
Back into orbit
Oh, I still feel alive
I still feel alive
I still feel alive
I still feel alive
I still feel alive (I can feel it)
It ain't hopeless
I start to notice
I still feel alive (I can feel it)
Falling forward, yeah

Je ressens encore. - avec Orchestre

Quand je suis le plus loin de moi-même (loin)
Je me sens plus près des étoiles (espace)
J'ai été envahi par l'obscurité (je ne peux pas échapper)
J'essaie de me reconnaître quand j'ai l'impression d'avoir été remplacé
Quand je suis le plus loin de moi-même (loin)
Je me sens plus près des étoiles (espace)
J'ai été envahi par l'obscurité (je ne peux pas échapper)
J'essaie de me reconnaître quand j'ai l'impression d'avoir été remplacé
Je sens un coup de pied dans mon âme
Il me ramène sur Terre pour me faire savoir
Que je ne suis pas un esclave, je ne peux pas être contenu
Alors tire-moi de l'obscurité et tire-moi de la tombe parce que
Je ressens encore la vie
Quand c'est sans espoir, je commence à remarquer
Je ressens encore la vie
Tomber en avant, de retour en orbite, oui
Alors, quand je perds ma gravité dans ce ventre endormi
Dériver en rêvant, mais je me réveillerai bientôt
Pour réaliser que la main de la vie tend la main
Pour me débarrasser de mon orgueil, j'appelle l'allégeance à moi-même
Mais je sens un coup de pied dans mon âme
Il me ramène sur Terre pour me faire savoir
Que je ne suis pas un esclave, je ne peux pas être contenu
Alors tire-moi de l'obscurité et tire-moi de la tombe parce que
Je ressens encore la vie
Quand c'est sans espoir, je commence à remarquer
Je ressens encore la vie
Tomber en avant, de retour en orbite
Oh-oh, et je ressens encore la vie
Quand c'est sans espoir, je commence à remarquer
Je ressens encore la vie
Tomber en avant, de retour en orbite, oui
Je sens un coup de pied dans mon âme
Il me ramène sur Terre pour me faire savoir
Et ce cœur qui bat en moi le montrera
Oui, il le montrera, oh
Flottant dans l'espace, ai-je égaré une partie de mon âme ?
Perdu dans l'entre-deux, ou du moins c'est ce qu'il semble, je suis hors de contrôle
Flottant dans l'espace, ai-je égaré une partie de mon âme ?
Perdu dans l'entre-deux, mais cela ne peut pas me garder endormi longtemps, parce que
Je ressens encore la vie
Quand c'est sans espoir
Je commence à remarquer
Je ressens encore la vie
Tomber en avant
De retour en orbite
Oh, je ressens encore la vie
Je ressens encore la vie
Je ressens encore la vie
Je ressens encore la vie
Je ressens encore la vie (je peux le sentir)
Ce n'est pas sans espoir
Je commence à remarquer
Je ressens encore la vie (je peux le sentir)
Tomber en avant, oui