nye - Atlas in Motion , hannah hausman перевод на немецкий

nye

It's New Year's Eve, and we're not speaking
I made promises I'm not keeping
Said I'd love you through all your phases
But, I couldn't stay (couldn't stay)

Not a day goes by, when I'm not thinking of you
I stay quiet, 'cause I wish it wasn't true
I wish I never cared about you

I wanna get drunk with all my friends
Do some stupid shit I regret
Wanna kiss someone I just met
And, laugh about it in the morning (yeah)

Wanna sing through all my fears (my fears)
Forget that you're not here
But, I'm stuck in my room, with nothing to do
I don't wanna write another song

About you-ou-ou-ou-ou (enough)
You-ou-ou-ou-ou (enough about)
You-ou-ou-ou-ou (enough)

(Enough about)
You-ou-ou-ou-ou (enough)
You-ou-ou-ou-ou (enough)
You-ou-ou-ou-ou (enough)

I tried to write you down in a catchy chorus
I gave up, 'cause it felt too boring
I sat back, pulled out my phone
And, screen recorded your story

So, I could it watch it over, and over, and over, and over again
'Cause, goddamn it, I could've been there
Staying the night in your bed
But, I'm in mine, with cheap wine, instead

Wishing I was getting drunk with all my friends
Do some stupid shit I regret
Wanna kiss someone I just met
And, laugh about it in the morning (mm-mm-uh)

Wanna sing through all my fears
Forget that you're not here
But, I'm stuck in my room, with nothing to do
I don't wanna write another song

I dreamt of you again, when will it end?
Haven't seen your face in months
But, I can't forget the taste of your lips
Now, I'm pissed
'Cause, you're in Central Park without me
And, it's my fault I'm not happy, I left
When you said you needed me
I guess, I'm selfish, like you said
Wish you'd get out my fucking head
I don't wanna write another song

About you-ou-ou-ou-ou (enough) (for you)
You-ou-ou-ou-ou (enough about you)
You-ou-ou-ou-ou (enough)

Wanna sing through all my fears
Forget that you're not here (fucking up)
(Crumbling to-)
Guess, I don't wanna write another song
About you

Silvester

Es ist Silvester, und wir reden nicht miteinander
Ich habe Versprechen gemacht, die ich nicht halte
Sagte, ich würde dich durch all deine Phasen lieben
Aber ich konnte nicht bleiben (konnte nicht bleiben)

Kein Tag vergeht, an dem ich nicht an dich denke
Ich bleibe still, weil ich wünschte, es wäre nicht wahr
Ich wünschte, ich hätte mich nie um dich gekümmert

Ich will mich mit all meinen Freunden betrinken
Irgendeinen dummen Scheiß machen, den ich bereue
Jemanden küssen, den ich gerade erst getroffen habe
Und am Morgen darüber lachen (yeah)

Will meine Ängste wegsingen (meine Ängste)
Vergessen, dass du nicht hier bist
Aber ich bin in meinem Zimmer gefangen, mit nichts zu tun
Ich will nicht noch einen Song schreiben

Über dich-ich-ich-ich-ich (genug)
Dich-ich-ich-ich-ich (genug über)
Dich-ich-ich-ich-ich (genug)

(Genug über)
Dich-ich-ich-ich-ich (genug)
Dich-ich-ich-ich-ich (genug)
Dich-ich-ich-ich-ich (genug)

Ich habe versucht, dich in einem eingängigen Refrain zu beschreiben
Ich gab auf, weil es sich zu langweilig anfühlte
Ich lehnte mich zurück, holte mein Handy raus
Und filmte deine Story ab

Damit ich sie mir immer und immer und immer und immer wieder ansehen konnte
Denn, verdammt, ich hätte dort sein können
Die Nacht in deinem Bett verbringen
Aber ich bin in meinem, stattdessen mit billigem Wein

Ich wünschte, ich würde mich mit all meinen Freunden betrinken
Irgendeinen dummen Scheiß machen, den ich bereue
Jemanden küssen, den ich gerade erst getroffen habe
Und am Morgen darüber lachen (mm-mm-uh)

Will meine Ängste wegsingen
Vergessen, dass du nicht hier bist
Aber ich bin in meinem Zimmer gefangen, mit nichts zu tun
Ich will nicht noch einen Song schreiben

Ich habe wieder von dir geträumt, wann wird das enden?
Habe dein Gesicht seit Monaten nicht gesehen
Aber ich kann den Geschmack deiner Lippen nicht vergessen
Jetzt bin ich sauer
Denn du bist ohne mich im Central Park
Und es ist meine Schuld, dass ich nicht glücklich bin, ich bin gegangen
Als du sagtest, du brauchst mich
Ich schätze, ich bin egoistisch, wie du sagtest
Ich wünschte, du würdest aus meinem verdammten Kopf verschwinden
Ich will nicht noch einen Song schreiben

Über dich-ich-ich-ich-ich (genug) (für dich)
Dich-ich-ich-ich-ich (genug über dich)
Dich-ich-ich-ich-ich (genug)

Will meine Ängste wegsingen
Vergessen, dass du nicht hier bist (ich vermassel es)
(Zerbrösel zu-)
Ich schätze, ich will keinen weiteren Song schreiben
Über dich