Текст и перевод песни han.irl <3 feat. Atlas in Motion - nye

nye

It's New Year's Eve, and we're not speaking
I made promises I'm not keeping
Said I'd love you through all your phases
But, I couldn't stay (couldn't stay)

Not a day goes by, when I'm not thinking of you
I stay quiet, 'cause I wish it wasn't true
I wish I never cared about you

I wanna get drunk with all my friends
Do some stupid shit I regret
Wanna kiss someone I just met
And, laugh about it in the morning (yeah)

Wanna sing through all my fears (my fears)
Forget that you're not here
But, I'm stuck in my room, with nothing to do
I don't wanna write another song

About you-ou-ou-ou-ou (enough)
You-ou-ou-ou-ou (enough about)
You-ou-ou-ou-ou (enough)

(Enough about)
You-ou-ou-ou-ou (enough)
You-ou-ou-ou-ou (enough)
You-ou-ou-ou-ou (enough)

I tried to write you down in a catchy chorus
I gave up, 'cause it felt too boring
I sat back, pulled out my phone
And, screen recorded your story

So, I could it watch it over, and over, and over, and over again
'Cause, goddamn it, I could've been there
Staying the night in your bed
But, I'm in mine, with cheap wine, instead

Wishing I was getting drunk with all my friends
Do some stupid shit I regret
Wanna kiss someone I just met
And, laugh about it in the morning (mm-mm-uh)

Wanna sing through all my fears
Forget that you're not here
But, I'm stuck in my room, with nothing to do
I don't wanna write another song

I dreamt of you again, when will it end?
Haven't seen your face in months
But, I can't forget the taste of your lips
Now, I'm pissed
'Cause, you're in Central Park without me
And, it's my fault I'm not happy, I left
When you said you needed me
I guess, I'm selfish, like you said
Wish you'd get out my fucking head
I don't wanna write another song

About you-ou-ou-ou-ou (enough) (for you)
You-ou-ou-ou-ou (enough about you)
You-ou-ou-ou-ou (enough)

Wanna sing through all my fears
Forget that you're not here (fucking up)
(Crumbling to-)
Guess, I don't wanna write another song
About you

nye

C'est le réveillon du Nouvel An, et nous ne nous parlons pas
J'ai fait des promesses que je ne tiens pas
J'ai dit que je t'aimerais à travers toutes tes phases
Mais, je ne pouvais pas rester (je ne pouvais pas rester)

Pas un jour ne passe où je ne pense pas à toi
Je reste silencieuse, parce que je souhaite que ce ne soit pas vrai
J'aimerais ne jamais m'être souciée de toi

Je veux me saouler avec tous mes amis
Faire des trucs stupides que je vais regretter
J'ai envie d'embrasser quelqu'un que je viens de rencontrer
Et, en rire le matin (oui)

J'ai envie de chanter à travers toutes mes peurs (mes peurs)
Oublier que tu n'es pas là
Mais, je suis coincée dans ma chambre, sans rien à faire
Je ne veux pas écrire une autre chanson

À propos de toi-ou-ou-ou-ou (assez)
Toi-ou-ou-ou-ou (assez à propos)
Toi-ou-ou-ou-ou (assez)

(Assez à propos)
Toi-ou-ou-ou-ou (assez)
Toi-ou-ou-ou-ou (assez)
Toi-ou-ou-ou-ou (assez)

J'ai essayé de t'écrire dans un refrain accrocheur
J'ai abandonné, parce que ça me paraissait trop ennuyeux
Je me suis assise, j'ai sorti mon téléphone
Et, j'ai enregistré ton histoire à l'écran

Donc, je peux la regarder encore et encore, et encore, et encore
Parce que, bon sang, j'aurais pu être là
Passer la nuit dans ton lit
Mais, je suis dans le mien, avec du vin pas cher, à la place

Je souhaite que je me saoule avec tous mes amis
Faire des trucs stupides que je vais regretter
J'ai envie d'embrasser quelqu'un que je viens de rencontrer
Et, en rire le matin (mm-mm-uh)

J'ai envie de chanter à travers toutes mes peurs
Oublier que tu n'es pas là
Mais, je suis coincée dans ma chambre, sans rien à faire
Je ne veux pas écrire une autre chanson

J'ai rêvé de toi encore, quand est-ce que ça va finir ?
Je n'ai pas vu ton visage depuis des mois
Mais, je n'arrive pas à oublier le goût de tes lèvres
Maintenant, je suis énervée
Parce que, tu es à Central Park sans moi
Et, c'est de ma faute si je ne suis pas heureuse, j'ai quitté
Quand tu as dit que tu avais besoin de moi
Je suppose que je suis égoïste, comme tu l'as dit
J'aimerais que tu sortes de ma tête
Je ne veux pas écrire une autre chanson

À propos de toi-ou-ou-ou-ou (assez) (pour toi)
Toi-ou-ou-ou-ou (assez à propos de toi)
Toi-ou-ou-ou-ou (assez)

J'ai envie de chanter à travers toutes mes peurs
Oublier que tu n'es pas là (tout foutre en l'air)
(S'effondrer)
Je suppose que je ne veux pas écrire une autre chanson
À propos de toi