Текст и перевод песни han.irl <3 feat. Atlas in Motion - pdkm

pdkm

I'm stuck in my head, your legs around my stomach
While you're on repeat, what good comes from this?
We stepped in the dark, and our thoughts got twisted
I said, "Do what you want, just please don't kiss me."

'Cause you're gonna regret it

Why's it gotta be a song song to come from this?
I smiled when my hand touched your fingertips
On the couch, sang along with the governess
And I fell asleep, 'cause I don't know the words

Last night was hard
But you're already coming down
Guess it's just my heart
Turning nothing into something now
I meant no harm
But you texted me today, said we went too far
(We went too far)

I'm stuck in my head, your legs around my stomach (Stomach)
While you're on repeat, what good comes from this?
We stepped in the dark, and our thoughts got twisted
I said, "Do what you want, just please don't kiss me."

'Cause you're gonna regret it
'Cause you're gonna regret it

(Please don't kiss me)
'Cause you're gonna regret it

Didn't wanna be the bad guy, now, I'm fucked
Lost another friend, 'cause we got drunk
And I'm still numb from another love
Let it ruin us, 'cause I can't find the words

It's not your fault, but you don't wanna hear that
Turning nothing into something now
I texted you today, said we went too far

I'm stuck in my head, your heartbeat falling
Hope we don't regret this in the morning
We stepped in the dark, and our thoughts got twisted
Said, "Do what you want, just please don't kiss me."

'Cause you're gonna re-
(Please don't kiss me)

'Cause you're gonna regret it
You're gonna regret it

Now, you're gonna regret it
I told you, you were gonna regret it

(We stepped in the dark, and our thoughts got twisted) (You said we went too far, too far)
(Said, "Do what you want, just please don't kiss me.")

pdkm

Je suis coincée dans ma tête, tes jambes autour de mon ventre
Alors que tu es en boucle, qu'est-ce qui en sortira de bon ?
On a marché dans l'obscurité, et nos pensées se sont tordues
J'ai dit :« Fais ce que tu veux, mais s'il te plaît, ne m'embrasse pas. »

Parce que tu vas le regretter

Pourquoi ça doit être une chanson pour sortir de tout ça ?
J'ai souri quand ma main a touché tes doigts
Sur le canapé, on chantait avec la gouvernante
Et je me suis endormie, parce que je ne connais pas les paroles

La nuit dernière était dure
Mais tu es déjà en train de redescendre
Je suppose que c'est juste mon cœur
Qui transforme le néant en quelque chose maintenant
Je n'ai pas voulu te faire de mal
Mais tu m'as envoyé un message aujourd'hui, disant qu'on était allés trop loin
(On est allés trop loin)

Je suis coincée dans ma tête, tes jambes autour de mon ventre (Ventre)
Alors que tu es en boucle, qu'est-ce qui en sortira de bon ?
On a marché dans l'obscurité, et nos pensées se sont tordues
J'ai dit :« Fais ce que tu veux, mais s'il te plaît, ne m'embrasse pas. »

Parce que tu vas le regretter
Parce que tu vas le regretter

(S'il te plaît, ne m'embrasse pas)
Parce que tu vas le regretter

Je ne voulais pas être la méchante, maintenant, je suis foutue
J'ai perdu une autre amie, parce qu'on a bu
Et je suis toujours engourdie par un autre amour
Laisse-le nous ruiner, parce que je ne trouve pas les mots

Ce n'est pas ta faute, mais tu ne veux pas l'entendre
Qui transforme le néant en quelque chose maintenant
Je t'ai envoyé un message aujourd'hui, disant qu'on était allés trop loin

Je suis coincée dans ma tête, ton cœur qui bat s'affaiblit
J'espère qu'on ne le regrettera pas au matin
On a marché dans l'obscurité, et nos pensées se sont tordues
J'ai dit :« Fais ce que tu veux, mais s'il te plaît, ne m'embrasse pas. »

Parce que tu vas re-
(S'il te plaît, ne m'embrasse pas)

Parce que tu vas le regretter
Tu vas le regretter

Maintenant, tu vas le regretter
Je te l'avais dit, tu allais le regretter

(On a marché dans l'obscurité, et nos pensées se sont tordues) (Tu as dit qu'on était allés trop loin, trop loin)
(J'ai dit :« Fais ce que tu veux, mais s'il te plaît, ne m'embrasse pas. »)