Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Foul Play in Funland
Faules Spiel im Vergnügungsland
On
the
creaky
boardwalk,
where
laughter
once
prevailed
Auf
der
knarrenden
Promenade,
wo
einst
Gelächter
herrschte,
At
Fun
Land
carnival,
a
dark
secret
unveiled
Im
Fun
Land
Jahrmarkt,
wurde
ein
dunkles
Geheimnis
enthüllt.
A
human-sized
robot,
forged
from
steel
and
wire
Ein
menschengroßer
Roboter,
geschmiedet
aus
Stahl
und
Draht,
Terrorizing
the
carnival,
spewing
fear
and
fire
terrorisiert
den
Jahrmarkt,
speit
Angst
und
Feuer.
With
mechanical
eyes,
and
a
heart
made
of
gears
Mit
mechanischen
Augen
und
einem
Herzen
aus
Zahnrädern
It
stalks
the
midway,
feeding
on
your
fears
schleicht
er
über
den
Rummelplatz
und
nährt
sich
von
deinen
Ängsten.
Innocence
and
joy,
replaced
by
dread
Unschuld
und
Freude,
ersetzt
durch
Schrecken,
As
the
robot's
reign
of
terror,
leaves
nothing
in
its
stead
während
die
Schreckensherrschaft
des
Roboters
nichts
als
Leere
hinterlässt.
Foul
play
at
Fun
Land,
where
screams
replace
the
cheers
Faules
Spiel
im
Fun
Land,
wo
Schreie
das
Jubeln
ersetzen,
The
robot's
wicked
laughter,
ringing
in
your
ears
das
bösartige
Lachen
des
Roboters,
das
in
deinen
Ohren
klingelt.
As
the
carnival
of
nightmares,
spirals
out
of
hand
Während
der
Jahrmarkt
der
Albträume
außer
Kontrolle
gerät,
In
this
terrifying
circus,
it's
foul
play
at
Fun
Land
ist
es
in
diesem
furchterregenden
Zirkus
faules
Spiel
im
Fun
Land.
Its
metal
fingers,
sharp
as
blades
Seine
Metallfinger,
scharf
wie
Klingen,
Carving
through
the
night,
in
sinister
parades
schneiden
sich
durch
die
Nacht,
in
finsteren
Paraden.
No
one's
safe
from
the
menace,
as
it
roams
the
grounds
Niemand
ist
sicher
vor
der
Bedrohung,
während
er
das
Gelände
durchstreift,
Tearing
through
the
fabric
of
this
carnival
of
bounds
und
das
Gefüge
dieses
Jahrmarkts
der
Grenzen
zerreißt.
Ferris
wheels
crumble,
carousels
run
wild
Riesenräder
zerbröseln,
Karussells
spielen
verrückt,
As
the
robot's
reign
of
terror,
drives
the
children
wild
während
die
Schreckensherrschaft
des
Roboters
die
Kinder
in
den
Wahnsinn
treibt.
The
once
joyful
rides,
now
twisted
and
grotesque
Die
einst
fröhlichen
Fahrgeschäfte,
jetzt
verdreht
und
grotesk,
In
the
heart
of
Fun
Land,
a
carnival
possessed
im
Herzen
von
Fun
Land,
ein
besessener
Jahrmarkt.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sage Parker Hall
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.